See évêchesse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "archevêchesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1771)Dérivé de évêque, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "évêchesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "évêque",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice de Plunkett, Scandale pédophile protestant en Allemagne sur Patrice de Plunkett : le blog, 21 juillet 2010",
"text": "Une évêchesse démissionne."
},
{
"ref": "Bougainville, Jupes et théologie sur Le Rouge & le Noir : Antichroniques du temps présent, 30 mai 2012",
"text": "Quelques mois plus tard, les prélats entérinent donc l’ordination d’évêchesses à l’horizon 2014."
},
{
"ref": "Louis-Mériadec Kercosquer, La première “évêchesse” anglicane a été trouvée sur Riposte-catholique, 18 décembre 2014",
"text": "La première “évêchesse” anglicane a été trouvée."
},
{
"ref": "Gerard-De-Vire, Anno 1800 – Optimisation : Obtenir des personnages légendaires sur Jeuxvideo.com, 9 octobre 2019",
"text": "Méthode du « très pauvre » car la construction ne nécessite que du bois et simplement le personnage Évêchesse exaltée (dispo chez Eli) mais il vous faudra 7 ilots, donc une très grande ile alors forcément, ça restera limité."
}
],
"glosses": [
"Femme détentrice d’un épiscopat, dans une Église chrétienne de l’Antiquité, ou dans une Église protestante ou anglicane."
],
"id": "fr-évêchesse-fr-noun-JjIE9Aox",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Mystères du peuple, tome IV, Administration de librairie, Paris, 1849-1857, page 69",
"text": "Et l’évêchesse, prenant virilement une épée, comme une Gauloise des siècles passés, courut gaiement à l’ennemi au bras de son Vagre. En passant devant l’évêque elle lui dit :\n— Pendant douze ans tu m’as fait maudire la vie… je vais peut-être mourir… je te pardonne…"
},
{
"ref": "Victor Hugo, Travailleurs de la mer, tome I, Émile Testard, Paris, 1891 (1ʳᵉ édition 1866), page 209",
"text": "Quand il voyait passer un pasteur avec sa femme, il se détournait. Prêtre marié ! disait-il, avec l’accent absurde que ces deux mots avaient en France à cette époque. Il contait qu’à son dernier voyage en Angleterre, il avait vu « l’évêchesse de Londres »."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un évêque, dans l’Antiquité et le haut Moyen Âge, ou dans une Église protestante ou anglicane."
],
"id": "fr-évêchesse-fr-noun-4-c-pwLE",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ve.ʃɛs\\"
},
{
"ipa": "\\e.vɛ.ʃɛs\\"
},
{
"ipa": "\\e.ve.ʃɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"ipa": "\\e.ve.ʃɛs\\"
},
{
"ipa": "\\e.vɛ.ʃɛs\\"
},
{
"ipa": "[e.ve.ˈʃɛ.sə]"
},
{
"ipa": "[e.vɛ.ʃɛs]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-évêchesse.wav",
"ipa": "e.ve.ʃɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Avatea-évêchesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-évêchesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Avatea-évêchesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-évêchesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-évêchesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "évêque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bischöfin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"word": "bishop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"word": "bishopess"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾasqufa",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أسقفة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eskobez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bisbessa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obispa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"word": "episkopino"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"word": "püspöknő"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vescova"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vescovessa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"word": "evesquessa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biskupka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bispa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "episcopisa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "episcopă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jepískopessa",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "епископесса"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biskupka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse d’un évêque",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bischöfin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épouse d’un évêque",
"sense_index": 2,
"word": "bishopess"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Épouse d’un évêque",
"sense_index": 2,
"word": "episkopedzino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Épouse d’un évêque",
"sense_index": 2,
"word": "piispatar"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Épouse d’un évêque",
"sense_index": 2,
"word": "püspökné"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Épouse d’un évêque",
"sense_index": 2,
"word": "evesquessa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Épouse d’un évêque",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biskupowa"
}
],
"word": "évêchesse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Religieux en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "archevêchesse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1771)Dérivé de évêque, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "évêchesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "évêque",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Religieux en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrice de Plunkett, Scandale pédophile protestant en Allemagne sur Patrice de Plunkett : le blog, 21 juillet 2010",
"text": "Une évêchesse démissionne."
},
{
"ref": "Bougainville, Jupes et théologie sur Le Rouge & le Noir : Antichroniques du temps présent, 30 mai 2012",
"text": "Quelques mois plus tard, les prélats entérinent donc l’ordination d’évêchesses à l’horizon 2014."
},
{
"ref": "Louis-Mériadec Kercosquer, La première “évêchesse” anglicane a été trouvée sur Riposte-catholique, 18 décembre 2014",
"text": "La première “évêchesse” anglicane a été trouvée."
},
{
"ref": "Gerard-De-Vire, Anno 1800 – Optimisation : Obtenir des personnages légendaires sur Jeuxvideo.com, 9 octobre 2019",
"text": "Méthode du « très pauvre » car la construction ne nécessite que du bois et simplement le personnage Évêchesse exaltée (dispo chez Eli) mais il vous faudra 7 ilots, donc une très grande ile alors forcément, ça restera limité."
}
],
"glosses": [
"Femme détentrice d’un épiscopat, dans une Église chrétienne de l’Antiquité, ou dans une Église protestante ou anglicane."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Mystères du peuple, tome IV, Administration de librairie, Paris, 1849-1857, page 69",
"text": "Et l’évêchesse, prenant virilement une épée, comme une Gauloise des siècles passés, courut gaiement à l’ennemi au bras de son Vagre. En passant devant l’évêque elle lui dit :\n— Pendant douze ans tu m’as fait maudire la vie… je vais peut-être mourir… je te pardonne…"
},
{
"ref": "Victor Hugo, Travailleurs de la mer, tome I, Émile Testard, Paris, 1891 (1ʳᵉ édition 1866), page 209",
"text": "Quand il voyait passer un pasteur avec sa femme, il se détournait. Prêtre marié ! disait-il, avec l’accent absurde que ces deux mots avaient en France à cette époque. Il contait qu’à son dernier voyage en Angleterre, il avait vu « l’évêchesse de Londres »."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un évêque, dans l’Antiquité et le haut Moyen Âge, ou dans une Église protestante ou anglicane."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ve.ʃɛs\\"
},
{
"ipa": "\\e.vɛ.ʃɛs\\"
},
{
"ipa": "\\e.ve.ʃɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"ipa": "\\e.ve.ʃɛs\\"
},
{
"ipa": "\\e.vɛ.ʃɛs\\"
},
{
"ipa": "[e.ve.ˈʃɛ.sə]"
},
{
"ipa": "[e.vɛ.ʃɛs]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-évêchesse.wav",
"ipa": "e.ve.ʃɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Avatea-évêchesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-évêchesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Avatea-évêchesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-évêchesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-évêchesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "évêque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bischöfin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"word": "bishop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"word": "bishopess"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾasqufa",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أسقفة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eskobez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bisbessa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obispa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"word": "episkopino"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"word": "püspöknő"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vescova"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vescovessa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"word": "evesquessa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biskupka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bispa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "episcopisa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "episcopă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "jepískopessa",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "епископесса"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Femme évêque",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biskupka"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Épouse d’un évêque",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bischöfin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Épouse d’un évêque",
"sense_index": 2,
"word": "bishopess"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Épouse d’un évêque",
"sense_index": 2,
"word": "episkopedzino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Épouse d’un évêque",
"sense_index": 2,
"word": "piispatar"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Épouse d’un évêque",
"sense_index": 2,
"word": "püspökné"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Épouse d’un évêque",
"sense_index": 2,
"word": "evesquessa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Épouse d’un évêque",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biskupowa"
}
],
"word": "évêchesse"
}
Download raw JSONL data for évêchesse meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.