See érythème in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies de la peau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛm\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "érythémal"
},
{
"word": "érythémateux"
},
{
"word": "érythème actinique"
},
{
"word": "érythème allergique des nouveau-nés"
},
{
"word": "érythème fessier"
},
{
"word": "érythème noueux"
},
{
"word": "érythème pernio"
},
{
"word": "érythème pigmenté fixe"
},
{
"word": "érythème scarlatiniforme"
},
{
"word": "érythème solaire"
},
{
"word": "érythémoïde"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin erythema, lui-même issu du grec ancien ἐρύθημα, erúthêma (« rougeur », « inflammation ») dérivé de ἐρυθρός, eruthrós (« rouge »)."
],
"forms": [
{
"form": "érythèmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "exanthème"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "érythématique"
},
{
"word": "érythémoïde"
},
{
"word": "érysipèle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la dermatologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’érythème fessier du nourrisson peut avoir de multiples causes : couche frottant contre la peau, couche trop serrée ou changée trop peu fréquemment (surtout en cas de diarrhée), allergie au savon, aux lingettes jetables etc."
},
{
"ref": "Patrice Morel, La dermatologie du généraliste, 2001",
"text": "L’érythème noueux guérit, par définition, spontanément après une durée totale de 6 à 12 semaines."
}
],
"glosses": [
"Rougeur cutanée s’effaçant sous la pression et souvent liée à un frottement, à une allergie ou à des coups de soleil."
],
"id": "fr-érythème-fr-noun-6gzK7Hvs",
"topics": [
"dermatology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁi.tɛm\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʁi.tɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-érythème.wav",
"ipa": "e.ʁi.tɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-érythème.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-érythème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-érythème.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-érythème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-érythème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-érythème.wav",
"ipa": "e.ʁi.tɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-érythème.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-érythème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-érythème.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-érythème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-érythème.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erythema"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"^([1]"
],
"word": "erythema"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóng bān",
"word": "红斑"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "eritem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"^([2]"
],
"word": "eritema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eritemo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ερύθημα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"^([2]"
],
"word": "eritema"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"^([2]"
],
"word": "erythema"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eritèma"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эритема"
}
],
"word": "érythème"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Maladies de la peau en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛm\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "érythémal"
},
{
"word": "érythémateux"
},
{
"word": "érythème actinique"
},
{
"word": "érythème allergique des nouveau-nés"
},
{
"word": "érythème fessier"
},
{
"word": "érythème noueux"
},
{
"word": "érythème pernio"
},
{
"word": "érythème pigmenté fixe"
},
{
"word": "érythème scarlatiniforme"
},
{
"word": "érythème solaire"
},
{
"word": "érythémoïde"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin erythema, lui-même issu du grec ancien ἐρύθημα, erúthêma (« rougeur », « inflammation ») dérivé de ἐρυθρός, eruthrós (« rouge »)."
],
"forms": [
{
"form": "érythèmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "exanthème"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "érythématique"
},
{
"word": "érythémoïde"
},
{
"word": "érysipèle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la dermatologie"
],
"examples": [
{
"text": "L’érythème fessier du nourrisson peut avoir de multiples causes : couche frottant contre la peau, couche trop serrée ou changée trop peu fréquemment (surtout en cas de diarrhée), allergie au savon, aux lingettes jetables etc."
},
{
"ref": "Patrice Morel, La dermatologie du généraliste, 2001",
"text": "L’érythème noueux guérit, par définition, spontanément après une durée totale de 6 à 12 semaines."
}
],
"glosses": [
"Rougeur cutanée s’effaçant sous la pression et souvent liée à un frottement, à une allergie ou à des coups de soleil."
],
"topics": [
"dermatology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ʁi.tɛm\\"
},
{
"ipa": "\\e.ʁi.tɛm\\",
"rhymes": "\\ɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-érythème.wav",
"ipa": "e.ʁi.tɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-érythème.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-érythème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-érythème.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-érythème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-érythème.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Marinolophus-érythème.wav",
"ipa": "e.ʁi.tɛm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-érythème.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-érythème.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-érythème.wav/LL-Q150_(fra)-Marinolophus-érythème.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Marne (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Marinolophus-érythème.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erythema"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"^([1]"
],
"word": "erythema"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóng bān",
"word": "红斑"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "eritem"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"^([2]"
],
"word": "eritema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "eritemo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ερύθημα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"^([2]"
],
"word": "eritema"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"^([2]"
],
"word": "erythema"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eritèma"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "эритема"
}
],
"word": "érythème"
}
Download raw JSONL data for érythème meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.