"érione" meaning in Français

See érione in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.ʁjɔn\ Forms: ériones [plural]
  1. Nom normalisé donné à deux genres d’oiseaux de la famille des trochilidés (e.g. « colibris »), totalisant quatorze espèces à plumage iridescent dont la principale caractéristique est la présence de "cuissardes" blanches duveteuses autour de la base des pattes, donnant l'aspect de boules d'ouate, contrastant souvent avec les tectrices sous-caudales vivement colorées (vert, bleu, améthyste, ou rubis à tons métalliques), caractéristiques des forêts montagneuses clairsemées des deux versants des Andes (genres Eriocnemis et Haplophaedia).
    Sense id: fr-érione-fr-noun-lQA-ANVO Categories (other): Oiseaux en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: puffleg (Anglais)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en grec ancien, Noms communs en français, Oiseaux en français, Traductions en anglais, Français Derived forms: érione à front bleu, érione à poitrine d'or, érione à pattes rousses, érione à robe noire, érione à ventre cuivré, érione d’Aline, érione d’Aurélie, érione de Buquet, érione de Derby, érione d’Isabella, érione givrée, érione pattue, érione turquoise, érione multicolore

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enroie"
    },
    {
      "word": "renoie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "érione à front bleu"
    },
    {
      "word": "érione à poitrine d'or"
    },
    {
      "word": "érione à pattes rousses"
    },
    {
      "word": "érione à robe noire"
    },
    {
      "word": "érione à ventre cuivré"
    },
    {
      "word": "érione d’Aline"
    },
    {
      "word": "érione d’Aurélie"
    },
    {
      "word": "érione de Buquet"
    },
    {
      "word": "érione de Derby"
    },
    {
      "word": "érione d’Isabella"
    },
    {
      "word": "érione givrée"
    },
    {
      "word": "érione pattue"
    },
    {
      "word": "érione turquoise"
    },
    {
      "word": "érione multicolore"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1876) Francisation d’Eriona (Mulsant & Verreaux,E, 1876), l’un des protonymes du genre actuel englobant les ériones, Eriocnemis. Le taxon générique est lui-même emprunté du grec ancien ἔριον, ẻrion (« laine »), par allusion aux \"cuissardes\" typiques du genre, i.e. une touffe ébouriffée de plumes duveteuses blanches entourant le haut de chaque cuisse de l’oiseau comme une boule d'ouate (ce qui a valu à ces oiseaux le nom de \"pufflegs\" aux ériones chez les Anglo-Saxons."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ériones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom normalisé donné à deux genres d’oiseaux de la famille des trochilidés (e.g. « colibris »), totalisant quatorze espèces à plumage iridescent dont la principale caractéristique est la présence de \"cuissardes\" blanches duveteuses autour de la base des pattes, donnant l'aspect de boules d'ouate, contrastant souvent avec les tectrices sous-caudales vivement colorées (vert, bleu, améthyste, ou rubis à tons métalliques), caractéristiques des forêts montagneuses clairsemées des deux versants des Andes (genres Eriocnemis et Haplophaedia)."
      ],
      "id": "fr-érione-fr-noun-lQA-ANVO",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʁjɔn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "puffleg"
    }
  ],
  "word": "érione"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "enroie"
    },
    {
      "word": "renoie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Oiseaux en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "érione à front bleu"
    },
    {
      "word": "érione à poitrine d'or"
    },
    {
      "word": "érione à pattes rousses"
    },
    {
      "word": "érione à robe noire"
    },
    {
      "word": "érione à ventre cuivré"
    },
    {
      "word": "érione d’Aline"
    },
    {
      "word": "érione d’Aurélie"
    },
    {
      "word": "érione de Buquet"
    },
    {
      "word": "érione de Derby"
    },
    {
      "word": "érione d’Isabella"
    },
    {
      "word": "érione givrée"
    },
    {
      "word": "érione pattue"
    },
    {
      "word": "érione turquoise"
    },
    {
      "word": "érione multicolore"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vers 1876) Francisation d’Eriona (Mulsant & Verreaux,E, 1876), l’un des protonymes du genre actuel englobant les ériones, Eriocnemis. Le taxon générique est lui-même emprunté du grec ancien ἔριον, ẻrion (« laine »), par allusion aux \"cuissardes\" typiques du genre, i.e. une touffe ébouriffée de plumes duveteuses blanches entourant le haut de chaque cuisse de l’oiseau comme une boule d'ouate (ce qui a valu à ces oiseaux le nom de \"pufflegs\" aux ériones chez les Anglo-Saxons."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ériones",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Oiseaux en français"
      ],
      "glosses": [
        "Nom normalisé donné à deux genres d’oiseaux de la famille des trochilidés (e.g. « colibris »), totalisant quatorze espèces à plumage iridescent dont la principale caractéristique est la présence de \"cuissardes\" blanches duveteuses autour de la base des pattes, donnant l'aspect de boules d'ouate, contrastant souvent avec les tectrices sous-caudales vivement colorées (vert, bleu, améthyste, ou rubis à tons métalliques), caractéristiques des forêts montagneuses clairsemées des deux versants des Andes (genres Eriocnemis et Haplophaedia)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.ʁjɔn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "puffleg"
    }
  ],
  "word": "érione"
}

Download raw JSONL data for érione meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.