See équitateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "queuterait"
},
{
"word": "requeutait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De équitation avec substitution de suffixe par -eur."
],
"forms": [
{
"form": "équitateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "équitatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Autres autorisations données au sieur Benoit Guerre, écuyer, et au sieur Antoine Franconi, « équitateur et officier d’équitation. » — (Ville de Nantes (Département de la Loire-Inférieure) Inventaire sommaire des archives antérieures à 1790)"
},
{
"ref": "Nicolas Louis François de Neufchâteau, Analyse des annuaires statistiques du département du Bas-Rhin, 1802, page 284",
"text": "L’annuaire cite les artistes célèbres qui ont paru successivement sur ce théâtre, ou à Strasbourg, pendant l’année.\nAinsi, on y trouve le nom de Mlle Contat en l’an 8 ;\nCelui de l’équitateur Franconi, en l’an 9."
},
{
"ref": "Petites chroniques, dans L’Art moderne, V.16, 1896, page 159",
"text": "Des lecteurs me demandent où l’on peut se procurer le livre de M. GUERIN-CATELIN sur les allures vraies du cheval, dont nous avons rendu compte dans nos numéros du 12 avril et du 10 mai et qui semble plus indispensable aux artistes qu'aux équitateurs."
}
],
"glosses": [
"Praticien de l’équitation, cavalier ou non."
],
"id": "fr-équitateur-fr-noun-kUgPDidS",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.ta.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ekitatœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-équitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équitateur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équitateur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-équitateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équitateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "queuterait"
},
{
"word": "requeutait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De équitation avec substitution de suffixe par -eur."
],
"forms": [
{
"form": "équitateurs",
"ipas": [
"\\e.ki.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "équitatrice",
"ipas": [
"\\e.ki.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "équitatrices",
"ipas": [
"\\e.ki.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor A. Huard, Impressions d’un Passant: Amérique, Europe, Afrique, 2008, page 21",
"text": "Enfin, cette promenade, terrible pour moi, eut une fin, et j’espère que ma carrière équitatrice va se terminer là."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’équitation."
],
"id": "fr-équitateur-fr-adj--ax0QoaJ",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ekitatœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-équitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équitateur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équitateur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-équitateur.wav"
}
],
"word": "équitateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "queuterait"
},
{
"word": "requeutait"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De équitation avec substitution de suffixe par -eur."
],
"forms": [
{
"form": "équitateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "équitatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "Autres autorisations données au sieur Benoit Guerre, écuyer, et au sieur Antoine Franconi, « équitateur et officier d’équitation. » — (Ville de Nantes (Département de la Loire-Inférieure) Inventaire sommaire des archives antérieures à 1790)"
},
{
"ref": "Nicolas Louis François de Neufchâteau, Analyse des annuaires statistiques du département du Bas-Rhin, 1802, page 284",
"text": "L’annuaire cite les artistes célèbres qui ont paru successivement sur ce théâtre, ou à Strasbourg, pendant l’année.\nAinsi, on y trouve le nom de Mlle Contat en l’an 8 ;\nCelui de l’équitateur Franconi, en l’an 9."
},
{
"ref": "Petites chroniques, dans L’Art moderne, V.16, 1896, page 159",
"text": "Des lecteurs me demandent où l’on peut se procurer le livre de M. GUERIN-CATELIN sur les allures vraies du cheval, dont nous avons rendu compte dans nos numéros du 12 avril et du 10 mai et qui semble plus indispensable aux artistes qu'aux équitateurs."
}
],
"glosses": [
"Praticien de l’équitation, cavalier ou non."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ki.ta.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ekitatœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-équitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équitateur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équitateur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-équitateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équitateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "queuterait"
},
{
"word": "requeutait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Termes non standards en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De équitation avec substitution de suffixe par -eur."
],
"forms": [
{
"form": "équitateurs",
"ipas": [
"\\e.ki.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "équitatrice",
"ipas": [
"\\e.ki.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "équitatrices",
"ipas": [
"\\e.ki.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor A. Huard, Impressions d’un Passant: Amérique, Europe, Afrique, 2008, page 21",
"text": "Enfin, cette promenade, terrible pour moi, eut une fin, et j’espère que ma carrière équitatrice va se terminer là."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’équitation."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ekitatœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-équitateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équitateur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équitateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équitateur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-équitateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-équitateur.wav"
}
],
"word": "équitateur"
}
Download raw JSONL data for équitateur meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.