See épuisement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pieusement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "épuisement professionnel"
},
{
"word": "épuisement spécifique"
},
{
"word": "syndrome d’épuisement professionnel"
}
],
"etymology_texts": [
"(1585) → voir épuiser et -ment"
],
"forms": [
{
"form": "épuisements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On travaille depuis plusieurs jours à l’épuisement des eaux de la mine."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 149",
"text": "Au bout du canal se dressait la tour d’un moulin à épuisement, dont les ailes au repos ressemblaient, avec leurs nervures noires, à des ailes de libellule grossies plusieurs milliers de fois par le microscope solaire."
}
],
"glosses": [
"Action d’épuiser, en tout ou en partie, les eaux amassées en un endroit ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-épuisement-fr-noun-sxgZcq1F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les soins des deux femmes ne tardèrent pas à ranimer entièrement la jeune Esquimaude, dont l’extrême épuisement provenait non seulement de la fatigue, mais aussi de la faim."
},
{
"ref": "[3 QUESTIONS À] Anne, médecin sur l'Ocean Viking, 15/07/2020",
"text": "En plus du mal de mer, les rescapés souffraient de déshydratation, d'épuisement, de sérieux coups de soleil et portaient également les séquelles d’un stress psychologiques grave lié à la peur de périr en mer pendant quatre jours et quatre nuits."
}
],
"glosses": [
"Perte considérable de telle ou telle partie des forces de l’organisme et en général dissipation de forces."
],
"id": "fr-épuisement-fr-noun-R663UXW4",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’épuisement du Trésor contraignit de recourir à des moyens extraordinaires."
}
],
"glosses": [
"Résultat de dépenses excessives, bien supérieures aux recettes."
],
"id": "fr-épuisement-fr-noun-9MWnJXAP",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɥiz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.pɥiz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-épuisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Touam-épuisement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-épuisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Touam-épuisement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-épuisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-épuisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-épuisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-épuisement.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-épuisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-épuisement.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-épuisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-épuisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-épuisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Webfil-épuisement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-épuisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Webfil-épuisement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-épuisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-épuisement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Eaux",
"word": "pompage"
},
{
"sense": "Eaux",
"word": "exhaure"
},
{
"sense": "Eaux",
"word": "rabattement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exhaustion"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iscrpljivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iscrpljenost"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uupumus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uuvutus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spossatezza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spossamento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kunca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abenatge"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "истощение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nohkan"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbàttitu"
}
],
"word": "épuisement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pieusement"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "épuisement professionnel"
},
{
"word": "épuisement spécifique"
},
{
"word": "syndrome d’épuisement professionnel"
}
],
"etymology_texts": [
"(1585) → voir épuiser et -ment"
],
"forms": [
{
"form": "épuisements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On travaille depuis plusieurs jours à l’épuisement des eaux de la mine."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 149",
"text": "Au bout du canal se dressait la tour d’un moulin à épuisement, dont les ailes au repos ressemblaient, avec leurs nervures noires, à des ailes de libellule grossies plusieurs milliers de fois par le microscope solaire."
}
],
"glosses": [
"Action d’épuiser, en tout ou en partie, les eaux amassées en un endroit ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les soins des deux femmes ne tardèrent pas à ranimer entièrement la jeune Esquimaude, dont l’extrême épuisement provenait non seulement de la fatigue, mais aussi de la faim."
},
{
"ref": "[3 QUESTIONS À] Anne, médecin sur l'Ocean Viking, 15/07/2020",
"text": "En plus du mal de mer, les rescapés souffraient de déshydratation, d'épuisement, de sérieux coups de soleil et portaient également les séquelles d’un stress psychologiques grave lié à la peur de périr en mer pendant quatre jours et quatre nuits."
}
],
"glosses": [
"Perte considérable de telle ou telle partie des forces de l’organisme et en général dissipation de forces."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’épuisement du Trésor contraignit de recourir à des moyens extraordinaires."
}
],
"glosses": [
"Résultat de dépenses excessives, bien supérieures aux recettes."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pɥiz.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.pɥiz.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-épuisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Touam-épuisement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-épuisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Touam-épuisement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-épuisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-épuisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-épuisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-épuisement.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-épuisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-épuisement.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-épuisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-épuisement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-épuisement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Webfil-épuisement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-épuisement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Webfil-épuisement.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-épuisement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-épuisement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Eaux",
"word": "pompage"
},
{
"sense": "Eaux",
"word": "exhaure"
},
{
"sense": "Eaux",
"word": "rabattement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "exhaustion"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iscrpljivanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iscrpljenost"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uupumus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "uuvutus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spossatezza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spossamento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kunca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abenatge"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "истощение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nohkan"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "abbàttitu"
}
],
"word": "épuisement"
}
Download raw JSONL data for épuisement meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.