"épouseur" meaning in Français

See épouseur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.pu.zœʁ\, \e.pu.zœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épouseur.wav Forms: épouseurs [plural], épouseuse [feminine]
Rhymes: \œʁ\
  1. Celui qui est disposé à se marier et dont les intentions sont connues.
    Sense id: fr-épouseur-fr-noun-Fidddbr3 Categories (other): Exemples en français
  2. Celui qui a pris parti pour une cause. Tags: broadly
    Sense id: fr-épouseur-fr-noun-JE9IOE6U Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: coureur de dot Translations: màrieu (Picard)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de épouser, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épouseurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "épouseuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Elvire de Charmois était une grosse personne assez bien faite, fraîche, et vêtue avec recherche, grâce aux soins de sa mère, qui la tenait toujours sous les armes, prête à passer la revue des épouseurs."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
          "text": "Grâce à ses cinq millions de dot, elle ne manquait pas d’épouseurs ; mais, peu flattée, elle avait coutume de dire, avec son rire mauvais : « Pardi ! pour cinq millions, ils iraient en choisir une à la Salpêtrière. »"
        },
        {
          "ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910",
          "text": "Pas une fille ne se serait mariée sans le consulter sur son épouseur."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "En marchant à côté d’elle, il lui avait parlé de sa situation, de ses goûts, des économies qu’il avait faites ; puis il lui avait dit qu’elle serait sage de se marier, qu’elle lui plaisait beaucoup, qu’il se proposait comme épouseur enfin !"
        },
        {
          "ref": "Ippolito Nievo, Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique, 1851 (première parution 1956) ; traduit de l’italien par Muriel Gallot, 1986, page 133",
          "text": "Je me serais finalement épargné la réputation de déloyauté et d’imposture que la Morette m’imputa avec tout le crédit d’injures que les jeunes filles ont à leur disposition quand un épouseur échappe à leurs griffes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui est disposé à se marier et dont les intentions sont connues."
      ],
      "id": "fr-épouseur-fr-noun-Fidddbr3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Repaire d’Amour, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Épouseur vigilant de toutes les querelles et prud’homme renommé pour la solidité de ses ailerons, il jouissait dans le populaire d’une considération de justicier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui a pris parti pour une cause."
      ],
      "id": "fr-épouseur-fr-noun-JE9IOE6U",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pu.zœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.pu.zœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épouseur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épouseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épouseur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épouseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épouseur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épouseur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coureur de dot"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "màrieu"
    }
  ],
  "word": "épouseur"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Motdérivé de épouser, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épouseurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "épouseuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "Elvire de Charmois était une grosse personne assez bien faite, fraîche, et vêtue avec recherche, grâce aux soins de sa mère, qui la tenait toujours sous les armes, prête à passer la revue des épouseurs."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
          "text": "Grâce à ses cinq millions de dot, elle ne manquait pas d’épouseurs ; mais, peu flattée, elle avait coutume de dire, avec son rire mauvais : « Pardi ! pour cinq millions, ils iraient en choisir une à la Salpêtrière. »"
        },
        {
          "ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 1, 1910",
          "text": "Pas une fille ne se serait mariée sans le consulter sur son épouseur."
        },
        {
          "ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
          "text": "En marchant à côté d’elle, il lui avait parlé de sa situation, de ses goûts, des économies qu’il avait faites ; puis il lui avait dit qu’elle serait sage de se marier, qu’elle lui plaisait beaucoup, qu’il se proposait comme épouseur enfin !"
        },
        {
          "ref": "Ippolito Nievo, Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique, 1851 (première parution 1956) ; traduit de l’italien par Muriel Gallot, 1986, page 133",
          "text": "Je me serais finalement épargné la réputation de déloyauté et d’imposture que la Morette m’imputa avec tout le crédit d’injures que les jeunes filles ont à leur disposition quand un épouseur échappe à leurs griffes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui est disposé à se marier et dont les intentions sont connues."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Repaire d’Amour, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Épouseur vigilant de toutes les querelles et prud’homme renommé pour la solidité de ses ailerons, il jouissait dans le populaire d’une considération de justicier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui a pris parti pour une cause."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pu.zœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\e.pu.zœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épouseur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épouseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épouseur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épouseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épouseur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épouseur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coureur de dot"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "màrieu"
    }
  ],
  "word": "épouseur"
}

Download raw JSONL data for épouseur meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.