"épouairer" meaning in Français

See épouairer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \e.pwɛ.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épouairer.wav
Forms: épouairer [infinitive, present], avoir épouairé [infinitive, past], en épouairant [gerund, present], en ayant épouairé [gerund, past], épouairant [participle, present], épouairé [participle, past], j’épouaire [indicative, present], tu épouaires [indicative, present], il/elle/on épouaire [indicative, present], nous épouairons [indicative, present], vous épouairez [indicative, present], ils/elles épouairent [indicative, present], j’épouairais [indicative, imperfect], tu épouairais [indicative, imperfect], il/elle/on épouairait [indicative, imperfect], nous épouairions [indicative, imperfect], vous épouairiez [indicative, imperfect], ils/elles épouairaient [indicative, imperfect], j’épouairai [indicative, past], tu épouairas [indicative, past], il/elle/on épouaira [indicative, past], nous épouairâmes [indicative, past], vous épouairâtes [indicative, past], ils/elles épouairèrent [indicative, past], j’épouairerai [indicative, future], tu épouaireras [indicative, future], il/elle/on épouairera [indicative, future], nous épouairerons [indicative, future], vous épouairerez [indicative, future], ils/elles épouaireront [indicative, future], que j’épouaire [subjunctive, present], que tu épouaires [subjunctive, present], qu’il/elle/on épouaire [subjunctive, present], que nous épouairions [subjunctive, present], que vous épouairiez [subjunctive, present], qu’ils/elles épouairent [subjunctive, present], que j’épouairasse [subjunctive, imperfect], que tu épouairasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on épouairât [subjunctive, imperfect], que nous épouairassions [subjunctive, imperfect], que vous épouairassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles épouairassent [subjunctive, imperfect], j’épouairerais [conditional, present], tu épouairerais [conditional, present], il/elle/on épouairerait [conditional, present], nous épouairerions [conditional, present], vous épouaireriez [conditional, present], ils/elles épouaireraient [conditional, present]
  1. Effrayer.
    Sense id: fr-épouairer-fr-verb-nKw3PBcu Categories (other): Exemples en français, Français de Suisse
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin populaire, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin populaire *expaventare → voir épouvanter"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épouairer",
      "ipas": [
        "\\e.pwɛ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir épouairé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.pwɛ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en épouairant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.pwɛ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant épouairé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pwɛ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "épouairant",
      "ipas": [
        "\\e.pwɛ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épouairé",
      "ipas": [
        "\\e.pwɛ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épouaire",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épouaires",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épouaire",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épouairons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épouairez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épouairent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épouairais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épouairais",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épouairait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épouairions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épouairiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épouairaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épouairai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épouairas",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épouaira",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épouairâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épouairâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épouairèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épouairerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épouaireras",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épouairera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épouairerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épouairerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épouaireront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’épouaire",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.pwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu épouaires",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.pwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on épouaire",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous épouairions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.pwɛ.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous épouairiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.pwɛ.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles épouairent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’épouairasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.pwɛ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu épouairasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.pwɛ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on épouairât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous épouairassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.pwɛ.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous épouairassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.pwɛ.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles épouairassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pwɛ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épouairerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épouairerais",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épouairerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épouairerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épouaireriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épouaireraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Suisse",
          "orig": "français de Suisse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site clublagaf.blogspot.com, août 2015",
          "text": "Il est bien entendu que dessous … c'est le vide. (A la limite de s'encorder tout de même : ça épouaire !"
        },
        {
          "ref": "site www.pme-kmu.com",
          "text": "Si vous êtes \"épouairé\" (effrayé) ou si vous êtes sur le \"balan\" (l'hésitation), dites-vous que c'est la meilleure opportunité depuis bien longtemps !"
        },
        {
          "ref": "site www.leregional.ch, 20 avril 2010",
          "text": "Au pays du papet et des molachus, on ne va pas s'épouairer pour rien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effrayer."
      ],
      "id": "fr-épouairer-fr-verb-nKw3PBcu",
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pwɛ.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épouairer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épouairer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épouairer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épouairer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épouairer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épouairer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "épouairer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin populaire *expaventare → voir épouvanter"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épouairer",
      "ipas": [
        "\\e.pwɛ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir épouairé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.pwɛ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en épouairant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.pwɛ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant épouairé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pwɛ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "épouairant",
      "ipas": [
        "\\e.pwɛ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épouairé",
      "ipas": [
        "\\e.pwɛ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épouaire",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épouaires",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épouaire",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épouairons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épouairez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épouairent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épouairais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épouairais",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épouairait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épouairions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épouairiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épouairaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épouairai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épouairas",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épouaira",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épouairâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épouairâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épouairèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épouairerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épouaireras",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épouairera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épouairerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épouairerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épouaireront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’épouaire",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.pwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu épouaires",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.pwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on épouaire",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous épouairions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.pwɛ.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous épouairiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.pwɛ.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles épouairent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pwɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’épouairasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.pwɛ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu épouairasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.pwɛ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on épouairât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous épouairassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.pwɛ.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous épouairassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.pwɛ.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles épouairassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pwɛ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épouairerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pwɛ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épouairerais",
      "ipas": [
        "\\ty e.pwɛ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épouairerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pwɛ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épouairerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pwɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épouaireriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pwɛ.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épouaireraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pwɛ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épouairer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Suisse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "site clublagaf.blogspot.com, août 2015",
          "text": "Il est bien entendu que dessous … c'est le vide. (A la limite de s'encorder tout de même : ça épouaire !"
        },
        {
          "ref": "site www.pme-kmu.com",
          "text": "Si vous êtes \"épouairé\" (effrayé) ou si vous êtes sur le \"balan\" (l'hésitation), dites-vous que c'est la meilleure opportunité depuis bien longtemps !"
        },
        {
          "ref": "site www.leregional.ch, 20 avril 2010",
          "text": "Au pays du papet et des molachus, on ne va pas s'épouairer pour rien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Effrayer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pwɛ.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épouairer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épouairer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épouairer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épouairer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épouairer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épouairer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "épouairer"
}

Download raw JSONL data for épouairer meaning in Français (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.