"épiloguer" meaning in Français

See épiloguer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \e.pi.lɔ.ɡe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épiloguer.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épiloguer.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épiloguer.wav
Forms: épiloguer [infinitive, present], avoir épilogué [infinitive, past], en épiloguant [gerund, present], en ayant épilogué [gerund, past], épiloguant [participle, present], épilogué [participle, past], j’épilogue [indicative, present], tu épilogues [indicative, present], il/elle/on épilogue [indicative, present], nous épiloguons [indicative, present], vous épiloguez [indicative, present], ils/elles épiloguent [indicative, present], j’ai épilogué [indicative, past multiword-construction], tu as épilogué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a épilogué [indicative, past multiword-construction], nous avons épilogué [indicative, past multiword-construction], vous avez épilogué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont épilogué [indicative, past multiword-construction], j’épiloguais [indicative, imperfect], tu épiloguais [indicative, imperfect], il/elle/on épiloguait [indicative, imperfect], nous épiloguions [indicative, imperfect], vous épiloguiez [indicative, imperfect], ils/elles épiloguaient [indicative, imperfect], j’avais épilogué [indicative, pluperfect], tu avais épilogué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait épilogué [indicative, pluperfect], nous avions épilogué [indicative, pluperfect], vous aviez épilogué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient épilogué [indicative, pluperfect], j’épiloguai [indicative, past], tu épiloguas [indicative, past], il/elle/on épilogua [indicative, past], nous épiloguâmes [indicative, past], vous épiloguâtes [indicative, past], ils/elles épiloguèrent [indicative, past], j’eus épilogué [indicative, past anterior], tu eus épilogué [indicative, past anterior], il/elle/on eut épilogué [indicative, past anterior], nous eûmes épilogué [indicative, past anterior], vous eûtes épilogué [indicative, past anterior], ils/elles eurent épilogué [indicative, past anterior], j’épiloguerai [indicative, future], tu épilogueras [indicative, future], il/elle/on épiloguera [indicative, future], nous épiloguerons [indicative, future], vous épiloguerez [indicative, future], ils/elles épilogueront [indicative, future], j’aurai épilogué [indicative, future perfect], tu auras épilogué [indicative, future perfect], il/elle/on aura épilogué [indicative, future perfect], nous aurons épilogué [indicative, future perfect], vous aurez épilogué [indicative, future perfect], ils/elles auront épilogué [indicative, future perfect], que j’épilogue [subjunctive, present], que tu épilogues [subjunctive, present], qu’il/elle/on épilogue [subjunctive, present], que nous épiloguions [subjunctive, present], que vous épiloguiez [subjunctive, present], qu’ils/elles épiloguent [subjunctive, present], que j’aie épilogué [subjunctive, past], que tu aies épilogué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait épilogué [subjunctive, past], que nous ayons épilogué [subjunctive, past], que vous ayez épilogué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient épilogué [subjunctive, past], que j’épiloguasse [subjunctive, imperfect], que tu épiloguasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on épiloguât [subjunctive, imperfect], que nous épiloguassions [subjunctive, imperfect], que vous épiloguassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles épiloguassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse épilogué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses épilogué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût épilogué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions épilogué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez épilogué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent épilogué [subjunctive, pluperfect], j’épiloguerais [conditional, present], tu épiloguerais [conditional, present], il/elle/on épiloguerait [conditional, present], nous épiloguerions [conditional, present], vous épilogueriez [conditional, present], ils/elles épilogueraient [conditional, present], j’aurais épilogué [conditional, past], tu aurais épilogué [conditional, past], il/elle/on aurait épilogué [conditional, past], nous aurions épilogué [conditional, past], vous auriez épilogué [conditional, past], ils/elles auraient épilogué [conditional, past], épilogue [imperative, present], épiloguons [imperative, present], épiloguez [imperative, present], aie épilogué [imperative, past], ayons épilogué [imperative, past], ayez épilogué [imperative, past]
  1. S’ingénier à faire des critiques par le détail, faire des commentaires longs et superflus.
    Sense id: fr-épiloguer-fr-verb-pgmPPfOT Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: épilogage, épilogueur
Categories (other): Dates manquantes en français, Dénominaux en français, Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Verbes transitifs sans langue précisée, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pégoulier"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "épilogage"
    },
    {
      "word": "épilogueur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dénominal de épilogue."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épiloguer",
      "ipas": [
        "\\e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir épilogué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en épiloguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.pi.lɔ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant épilogué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "épiloguant",
      "ipas": [
        "\\e.pi.lɔ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épilogué",
      "ipas": [
        "\\e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épilogue",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pi.lɔɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épilogues",
      "ipas": [
        "\\ty e.pi.lɔɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épilogue",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.lɔɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épiloguons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pi.lɔ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épiloguez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épiloguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pi.lɔɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai épilogué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as épilogué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons épilogué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez épilogué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épiloguais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pi.lɔ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épiloguais",
      "ipas": [
        "\\ty e.pi.lɔ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épiloguait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.lɔ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épiloguions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pi.lɔ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épiloguiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pi.lɔ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épiloguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pi.lɔ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais épilogué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais épilogué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions épilogué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez épilogué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épiloguai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épiloguas",
      "ipas": [
        "\\ty e.pi.lɔ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épilogua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.lɔ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épiloguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pi.lɔ.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épiloguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pi.lɔ.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épiloguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pi.lɔ.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus épilogué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus épilogué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes épilogué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes épilogué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épiloguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épilogueras",
      "ipas": [
        "\\ty e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épiloguera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épiloguerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épiloguerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épilogueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai épilogué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras épilogué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons épilogué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez épilogué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’épilogue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.pi.lɔɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu épilogues",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.pi.lɔɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on épilogue",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.lɔɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous épiloguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.pi.lɔ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous épiloguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.pi.lɔ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles épiloguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pi.lɔɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie épilogué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies épilogué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait épilogué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons épilogué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez épilogué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient épilogué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’épiloguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.pi.lɔ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu épiloguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.pi.lɔ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on épiloguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.lɔ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous épiloguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.pi.lɔ.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous épiloguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.pi.lɔ.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles épiloguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pi.lɔ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse épilogué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses épilogué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût épilogué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions épilogué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez épilogué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent épilogué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épiloguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épiloguerais",
      "ipas": [
        "\\ty e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épiloguerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épiloguerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pi.lɔ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épilogueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pi.lɔ.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épilogueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais épilogué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais épilogué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions épilogué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez épilogué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "épilogue",
      "ipas": [
        "\\e.pi.lɔɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épiloguons",
      "ipas": [
        "\\e.pi.lɔ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épiloguez",
      "ipas": [
        "\\e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie épilogué",
      "ipas": [
        "\\ɛ e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons épilogué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez épilogué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il épilogue sur tout."
        },
        {
          "ref": "Raymond Queneau, Pierrot mon ami, chapitre II, Éditions Gallimard, Paris, 1945",
          "text": "On s’installe dans la salle à manger autour d’une langouste mayonnaise au sujet de laquelle on épilogue un petit bout de temps."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839",
          "text": "À Paris, les hommes sont des systèmes, en Province les systèmes deviennent des hommes, et des hommes à passions incessantes, toujours en présence, s’épiant dans leur intérieur, épiloguant leurs discours, s’observant comme deux duellistes prêts à s’enfoncer six pouces de lame au côté à la moindre distraction, et tâchant de se donner des distractions, enfin occupés à leur haine comme des joueurs sans pitié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’ingénier à faire des critiques par le détail, faire des commentaires longs et superflus."
      ],
      "id": "fr-épiloguer-fr-verb-pgmPPfOT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pi.lɔ.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épiloguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épiloguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épiloguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épiloguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épiloguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épiloguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épiloguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épiloguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épiloguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épiloguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épiloguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épiloguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épiloguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épiloguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épiloguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épiloguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épiloguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épiloguer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "épiloguer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pégoulier"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dénominaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "épilogage"
    },
    {
      "word": "épilogueur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dénominal de épilogue."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épiloguer",
      "ipas": [
        "\\e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir épilogué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en épiloguant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿e.pi.lɔ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant épilogué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "épiloguant",
      "ipas": [
        "\\e.pi.lɔ.ɡɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épilogué",
      "ipas": [
        "\\e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épilogue",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pi.lɔɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épilogues",
      "ipas": [
        "\\ty e.pi.lɔɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épilogue",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.lɔɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épiloguons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pi.lɔ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épiloguez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épiloguent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pi.lɔɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai épilogué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as épilogué",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons épilogué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez épilogué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épiloguais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pi.lɔ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épiloguais",
      "ipas": [
        "\\ty e.pi.lɔ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épiloguait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.lɔ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épiloguions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pi.lɔ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épiloguiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pi.lɔ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épiloguaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pi.lɔ.ɡɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais épilogué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais épilogué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions épilogué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez épilogué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épiloguai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épiloguas",
      "ipas": [
        "\\ty e.pi.lɔ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épilogua",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.lɔ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épiloguâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pi.lɔ.ɡam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épiloguâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pi.lɔ.ɡat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épiloguèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pi.lɔ.ɡɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus épilogué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus épilogué",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes épilogué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes épilogué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épiloguerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épilogueras",
      "ipas": [
        "\\ty e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épiloguera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épiloguerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épiloguerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épilogueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai épilogué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras épilogué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons épilogué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez épilogué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’épilogue",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.pi.lɔɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu épilogues",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.pi.lɔɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on épilogue",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.lɔɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous épiloguions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.pi.lɔ.ɡjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous épiloguiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.pi.lɔ.ɡje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles épiloguent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pi.lɔɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie épilogué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies épilogué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait épilogué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons épilogué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez épilogué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient épilogué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’épiloguasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿e.pi.lɔ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu épiloguasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty e.pi.lɔ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on épiloguât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.lɔ.ɡa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous épiloguassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿e.pi.lɔ.ɡa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous épiloguassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿e.pi.lɔ.ɡa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles épiloguassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿e.pi.lɔ.ɡas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse épilogué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses épilogué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût épilogué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions épilogué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez épilogué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent épilogué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’épiloguerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu épiloguerais",
      "ipas": [
        "\\ty e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on épiloguerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous épiloguerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿e.pi.lɔ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous épilogueriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿e.pi.lɔ.ɡə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles épilogueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿e.pi.lɔ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais épilogué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais épilogué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions épilogué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez épilogué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient épilogué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "épilogue",
      "ipas": [
        "\\e.pi.lɔɡ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épiloguons",
      "ipas": [
        "\\e.pi.lɔ.ɡɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épiloguez",
      "ipas": [
        "\\e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie épilogué",
      "ipas": [
        "\\ɛ e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons épilogué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez épilogué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿e.pi.lɔ.ɡe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épiloguer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il épilogue sur tout."
        },
        {
          "ref": "Raymond Queneau, Pierrot mon ami, chapitre II, Éditions Gallimard, Paris, 1945",
          "text": "On s’installe dans la salle à manger autour d’une langouste mayonnaise au sujet de laquelle on épilogue un petit bout de temps."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839",
          "text": "À Paris, les hommes sont des systèmes, en Province les systèmes deviennent des hommes, et des hommes à passions incessantes, toujours en présence, s’épiant dans leur intérieur, épiloguant leurs discours, s’observant comme deux duellistes prêts à s’enfoncer six pouces de lame au côté à la moindre distraction, et tâchant de se donner des distractions, enfin occupés à leur haine comme des joueurs sans pitié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’ingénier à faire des critiques par le détail, faire des commentaires longs et superflus."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pi.lɔ.ɡe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épiloguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épiloguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épiloguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épiloguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-épiloguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-épiloguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épiloguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épiloguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épiloguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épiloguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-épiloguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-épiloguer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épiloguer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épiloguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épiloguer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épiloguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épiloguer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épiloguer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "épiloguer"
}

Download raw JSONL data for épiloguer meaning in Français (18.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.