See épidémique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de épidémie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "épidémiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Plérin : quelques notes sur cette commune », dans l’Annuaire des Côtes-du-Nord, tome 3, Saint-Brieuc : chez L. Prud'Homme, 1853, p. 25",
"text": "Après une période de six années de disette et de souffrances, une maladie épidémique, appelée peste blanche, se déclare dans la paroisse vers le mois de Mai et en décime la population. Les registres de cette année 1779 constatent 277 décès."
},
{
"ref": "Mémoires duduc de Luynes sur la cour de Louis XV (1735-1758), publiés par MM. L. Dussieux & E. Soulié, tome 9 (1748-1749), Paris : chez Firmin Didot frères, fils & Cie, 1862, p. 399",
"text": "C'est une espèce de maladie épidémique qui a régné à Paris depuis l'hiver dernier. Il y en a beaucoup aux filles Sainte-Marie de la rue du Bac et plusieurs en sont mortes."
},
{
"text": "Ainsi, depuis une semaine, et la décision prise par Jean-Michel Blanquer de ne pas reculer la rentrée de janvier malgré la flambée épidémique, l’école de la République ressemble de plus en plus à une énorme centrifugeuse à virus et de moins en moins à une machine à instruire."
}
],
"glosses": [
"Qui tient de l’épidémie."
],
"id": "fr-épidémique-fr-adj-diww8a8-",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Santolaria, Salarié sur canapé ou le travailleur horizontal, Le Monde. Mis en ligne le 22 juin 2020",
"text": "Avec le confinement et son télétravail corollaire s’est développée une horizontalisation massive des pratiques professionnelles. Par « horizontal », il ne faut pas entendre ici une fin soudaine de toute verticalité dans les processus de décision, mais une tendance épidémique à travailler en position couchée, sur son lit ou son canapé."
}
],
"glosses": [
"Qui se répand rapidement, parmi un grand nombre de gens."
],
"id": "fr-épidémique-fr-adj-kEWPpMsR",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.de.mik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-épidémique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épidémique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épidémique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épidémique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épidémique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-épidémique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "epidemic"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "epidémico"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "járványos"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "epidemia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "epidemico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "epidemisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epidemic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "epidemisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "епідемічний"
}
],
"word": "épidémique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de épidémie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "épidémiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "« Plérin : quelques notes sur cette commune », dans l’Annuaire des Côtes-du-Nord, tome 3, Saint-Brieuc : chez L. Prud'Homme, 1853, p. 25",
"text": "Après une période de six années de disette et de souffrances, une maladie épidémique, appelée peste blanche, se déclare dans la paroisse vers le mois de Mai et en décime la population. Les registres de cette année 1779 constatent 277 décès."
},
{
"ref": "Mémoires duduc de Luynes sur la cour de Louis XV (1735-1758), publiés par MM. L. Dussieux & E. Soulié, tome 9 (1748-1749), Paris : chez Firmin Didot frères, fils & Cie, 1862, p. 399",
"text": "C'est une espèce de maladie épidémique qui a régné à Paris depuis l'hiver dernier. Il y en a beaucoup aux filles Sainte-Marie de la rue du Bac et plusieurs en sont mortes."
},
{
"text": "Ainsi, depuis une semaine, et la décision prise par Jean-Michel Blanquer de ne pas reculer la rentrée de janvier malgré la flambée épidémique, l’école de la République ressemble de plus en plus à une énorme centrifugeuse à virus et de moins en moins à une machine à instruire."
}
],
"glosses": [
"Qui tient de l’épidémie."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Santolaria, Salarié sur canapé ou le travailleur horizontal, Le Monde. Mis en ligne le 22 juin 2020",
"text": "Avec le confinement et son télétravail corollaire s’est développée une horizontalisation massive des pratiques professionnelles. Par « horizontal », il ne faut pas entendre ici une fin soudaine de toute verticalité dans les processus de décision, mais une tendance épidémique à travailler en position couchée, sur son lit ou son canapé."
}
],
"glosses": [
"Qui se répand rapidement, parmi un grand nombre de gens."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.pi.de.mik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-épidémique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épidémique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épidémique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épidémique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-épidémique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-épidémique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "epidemic"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "epidémico"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "járványos"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "epidemia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "epidemico"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "epidemisch"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epidemic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "epidemisk"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "епідемічний"
}
],
"word": "épidémique"
}
Download raw JSONL data for épidémique meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.