"épavité" meaning in Français

See épavité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \e.pa.vi.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épavité.wav Forms: épavités [plural]
  1. Droit d’épave par lequel les biens d’un étranger reviennent, à son décès, au seigneur haut justicier.
    Sense id: fr-épavité-fr-noun-P0mmXbeY Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit féodal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: aubaine, lagan, droit de varech

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pévétai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Randle Cotgrave",
      "text": "Espavité.",
      "time": "XVIᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir épave"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épavités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aubaine"
    },
    {
      "word": "lagan"
    },
    {
      "word": "droit de varech"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit féodal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Varin, Archives administratives de la ville de Reims, Crapelet, 1843",
          "text": "Lettres du roy par lesquelles il mande au collecteur, pour luy, des morte-mains, formariages et épaves, de donner mainlevée de la saisie qu’il avoit faite, sous prétexte d’épavité, des biens de certains chanoines et chapelains."
        },
        {
          "ref": "François Laurent, Droit civil international, éditeur Bruylant-Christophe, 1880",
          "text": "On lit dans la coutume de Vitry « En noblesse ne git épavité; qui est à entendre que les nobles natifs et demeurant ès pays d’Allemagne, Brabant, Lorraine, et ailleurs hors du royaume, succèdent à leurs parents décédés »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit d’épave par lequel les biens d’un étranger reviennent, à son décès, au seigneur haut justicier."
      ],
      "id": "fr-épavité-fr-noun-P0mmXbeY",
      "raw_tags": [
        "Droit féodal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pa.vi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épavité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épavité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épavité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épavité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épavité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épavité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "épavité"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pévétai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Randle Cotgrave",
      "text": "Espavité.",
      "time": "XVIᵉ siècle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir épave"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "épavités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "aubaine"
    },
    {
      "word": "lagan"
    },
    {
      "word": "droit de varech"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit féodal"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Varin, Archives administratives de la ville de Reims, Crapelet, 1843",
          "text": "Lettres du roy par lesquelles il mande au collecteur, pour luy, des morte-mains, formariages et épaves, de donner mainlevée de la saisie qu’il avoit faite, sous prétexte d’épavité, des biens de certains chanoines et chapelains."
        },
        {
          "ref": "François Laurent, Droit civil international, éditeur Bruylant-Christophe, 1880",
          "text": "On lit dans la coutume de Vitry « En noblesse ne git épavité; qui est à entendre que les nobles natifs et demeurant ès pays d’Allemagne, Brabant, Lorraine, et ailleurs hors du royaume, succèdent à leurs parents décédés »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit d’épave par lequel les biens d’un étranger reviennent, à son décès, au seigneur haut justicier."
      ],
      "raw_tags": [
        "Droit féodal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.pa.vi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épavité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épavité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épavité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épavité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-épavité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-épavité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "épavité"
}

Download raw JSONL data for épavité meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.