See édifiant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déifiant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de édifier, avec le suffixe -ant."
],
"forms": [
{
"form": "édifiants",
"ipas": [
"\\e.di.fjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "édifiante",
"ipas": [
"\\e.di.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "édifiantes",
"ipas": [
"\\e.di.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Supplément aux Mémoires de Vidocq, Paris : Librairie centrale de Boulland, 1830, page 9",
"text": "A l’époque du procès, cette femme pouvait avoir cinquante ans ; elle était tout-à-fait jésuitique dans les manières, dans le langage et dans le ton ; sa voix était mielleuse, elle baissait la vue comme une vierge ; en un mot, c'était une pateline dont l’aspect édifiant aurait suffi pour faire sortir un saint du purgatoire."
},
{
"ref": "Louis Bourdaloue, Sur l’Observation des règles, dans les Œuvres de Bourdaloue - tome 4, Paris : chez Lefèvre & chez Pourrat frères, 1838, p. 537",
"text": "Mais au milieu de tant d’exemples édifiants et touchants, on trouve quelquefois de ces personnes malcontentes et chagrines, à qui tout déplaît dans leur profession, et dont la vie, par-là même, n’est qu’amertume et dégoût."
}
],
"glosses": [
"Qui édifie ; qui porte à la vertu, à la piété par l’exemple ou par le discours."
],
"id": "fr-édifiant-fr-adj-pOyLg0TW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII",
"text": "Camille s’installa plus à l’ombre, ôta sa veste et s’absorba deux bonnes heures dans l’examen attentif des Meule à eau avec disque de mortifiage, Pompe vide-cave turbine double-isolement et autres astuces réconfortantes autant qu’édifiantes."
},
{
"ref": "Thomas Messias, « Dès 3 ans, les petites filles sont soucieuses de leur look et c’est un problème », Slate, 19 juin 2024",
"text": "Les résultats sont édifiants, indique Fast Company : ils indiquent de façon très claire que dès 3 ans, les filles accordent davantage d’intérêt à leur apparence que les garçons."
}
],
"glosses": [
"Qui donne à quelqu’un un moyen décisif de s’éclairer ou de se faire une opinion."
],
"id": "fr-édifiant-fr-adj-pdZ444oI",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.di.fjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.di.fjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-édifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-édifiant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-édifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-édifiant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-édifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-édifiant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-édifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-édifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-édifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-édifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-édifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-édifiant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui édifie à la vertu",
"sense_index": 1,
"word": "erbaulich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui édifie à la vertu",
"sense_index": 1,
"word": "edifying"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui édifie à la vertu",
"sense_index": 1,
"word": "edifa"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Qui édifie à la vertu",
"sense_index": 1,
"word": "blasus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui édifie à la vertu",
"sense_index": 1,
"word": "edificante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui édifie à la vertu",
"sense_index": 1,
"word": "stichtelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui édifie à la vertu",
"sense_index": 1,
"word": "verheffend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui édifie à la vertu",
"sense_index": 1,
"word": "helder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui édifie à la vertu",
"sense_index": 1,
"word": "klaar en duidelijk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui apporte des éclaircissements",
"sense_index": 2,
"word": "aufschlussreich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui apporte des éclaircissements",
"sense_index": 2,
"word": "edifying"
}
],
"word": "édifiant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déifiant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ant",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de édifier, avec le suffixe -ant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "édifier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de édifier."
],
"id": "fr-édifiant-fr-verb-PSLgM4F-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.di.fjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.di.fjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-édifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-édifiant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-édifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-édifiant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-édifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-édifiant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-édifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-édifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-édifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-édifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-édifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-édifiant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "édifiant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déifiant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ant",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de édifier, avec le suffixe -ant."
],
"forms": [
{
"form": "édifiants",
"ipas": [
"\\e.di.fjɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "édifiante",
"ipas": [
"\\e.di.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "édifiantes",
"ipas": [
"\\e.di.fjɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Supplément aux Mémoires de Vidocq, Paris : Librairie centrale de Boulland, 1830, page 9",
"text": "A l’époque du procès, cette femme pouvait avoir cinquante ans ; elle était tout-à-fait jésuitique dans les manières, dans le langage et dans le ton ; sa voix était mielleuse, elle baissait la vue comme une vierge ; en un mot, c'était une pateline dont l’aspect édifiant aurait suffi pour faire sortir un saint du purgatoire."
},
{
"ref": "Louis Bourdaloue, Sur l’Observation des règles, dans les Œuvres de Bourdaloue - tome 4, Paris : chez Lefèvre & chez Pourrat frères, 1838, p. 537",
"text": "Mais au milieu de tant d’exemples édifiants et touchants, on trouve quelquefois de ces personnes malcontentes et chagrines, à qui tout déplaît dans leur profession, et dont la vie, par-là même, n’est qu’amertume et dégoût."
}
],
"glosses": [
"Qui édifie ; qui porte à la vertu, à la piété par l’exemple ou par le discours."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII",
"text": "Camille s’installa plus à l’ombre, ôta sa veste et s’absorba deux bonnes heures dans l’examen attentif des Meule à eau avec disque de mortifiage, Pompe vide-cave turbine double-isolement et autres astuces réconfortantes autant qu’édifiantes."
},
{
"ref": "Thomas Messias, « Dès 3 ans, les petites filles sont soucieuses de leur look et c’est un problème », Slate, 19 juin 2024",
"text": "Les résultats sont édifiants, indique Fast Company : ils indiquent de façon très claire que dès 3 ans, les filles accordent davantage d’intérêt à leur apparence que les garçons."
}
],
"glosses": [
"Qui donne à quelqu’un un moyen décisif de s’éclairer ou de se faire une opinion."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.di.fjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.di.fjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-édifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-édifiant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-édifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-édifiant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-édifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-édifiant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-édifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-édifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-édifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-édifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-édifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-édifiant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui édifie à la vertu",
"sense_index": 1,
"word": "erbaulich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui édifie à la vertu",
"sense_index": 1,
"word": "edifying"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui édifie à la vertu",
"sense_index": 1,
"word": "edifa"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Qui édifie à la vertu",
"sense_index": 1,
"word": "blasus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui édifie à la vertu",
"sense_index": 1,
"word": "edificante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui édifie à la vertu",
"sense_index": 1,
"word": "stichtelijk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui édifie à la vertu",
"sense_index": 1,
"word": "verheffend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui édifie à la vertu",
"sense_index": 1,
"word": "helder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui édifie à la vertu",
"sense_index": 1,
"word": "klaar en duidelijk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui apporte des éclaircissements",
"sense_index": 2,
"word": "aufschlussreich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui apporte des éclaircissements",
"sense_index": 2,
"word": "edifying"
}
],
"word": "édifiant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déifiant"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ant",
"Rimes en français en \\jɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de édifier, avec le suffixe -ant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "édifier"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de édifier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.di.fjɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.di.fjɑ̃\\",
"rhymes": "\\jɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-édifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-édifiant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-édifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DSwissK-édifiant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-édifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-édifiant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-édifiant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-édifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-édifiant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-édifiant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-édifiant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-édifiant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "édifiant"
}
Download raw JSONL data for édifiant meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.