See édicter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cédrite"
},
{
"word": "crédite"
},
{
"word": "crédité"
},
{
"word": "déciter"
},
{
"word": "décrite"
},
{
"word": "Deretic"
},
{
"word": "directe"
},
{
"word": "redicte"
},
{
"word": "redicté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Emprunt savant au latin edictare pour servir de verbe à édit."
],
"forms": [
{
"form": "édicter",
"ipas": [
"\\e.dik.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir édicté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.dik.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en édictant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.dik.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant édicté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.dik.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "édictant",
"ipas": [
"\\e.dik.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "édicté",
"ipas": [
"\\e.dik.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’édicte",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dikt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu édictes",
"ipas": [
"\\ty e.dikt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on édicte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dikt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous édictons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dik.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous édictez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dik.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles édictent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dikt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’édictais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dik.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu édictais",
"ipas": [
"\\ty e.dik.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on édictait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dik.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous édictions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dik.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous édictiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dik.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles édictaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dik.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’édictai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dik.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu édictas",
"ipas": [
"\\ty e.dik.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on édicta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dik.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous édictâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dik.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous édictâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dik.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles édictèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dik.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’édicterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dik.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu édicteras",
"ipas": [
"\\ty e.dik.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on édictera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dik.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous édicterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dik.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous édicterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dik.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles édicteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dik.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’édicte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.dikt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu édictes",
"ipas": [
"\\kə ty e.dikt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on édicte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dikt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous édictions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.dik.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous édictiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.dik.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles édictent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.dikt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’édictasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.dik.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu édictasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.dik.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on édictât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dik.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous édictassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.dik.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous édictassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.dik.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles édictassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.dik.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’édicterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dik.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu édicterais",
"ipas": [
"\\ty e.dik.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on édicterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dik.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous édicterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dik.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous édicteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dik.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles édicteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dik.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Dupont, Le Vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, Honoré Champion, 1925, p. 119",
"text": "Des lois répressives furent édictées ; c’est ainsi qu’on défendit d’entrer et de mettre en vente en France des étoffes des Indes, de la Chine et du Levant, aussi bien de soie pure que mêlée d’argent ou d’or, neuves ou vieilles, à peine de confiscation et de 3.000 livres d’amende."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 2",
"text": "Le PLU édicte les règles d’urbanisme et d’utilisation des sols de la commune."
}
],
"glosses": [
"Prescrire par un édit ou par une loi."
],
"id": "fr-édicter-fr-verb-eQ5hWudv",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dik.te\\"
},
{
"ipa": "\\e.dik.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\e.dik.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-édicter.wav",
"ipa": "e.dik.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-édicter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-édicter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-édicter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-édicter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-édicter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-édicter.wav",
"ipa": "e.dik.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-édicter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-édicter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-édicter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-édicter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-édicter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "promulgate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "promulgar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decretar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dictar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvaardigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afkondigen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mearridit"
}
],
"word": "édicter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cédrite"
},
{
"word": "crédite"
},
{
"word": "crédité"
},
{
"word": "déciter"
},
{
"word": "décrite"
},
{
"word": "Deretic"
},
{
"word": "directe"
},
{
"word": "redicte"
},
{
"word": "redicté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Emprunt savant au latin edictare pour servir de verbe à édit."
],
"forms": [
{
"form": "édicter",
"ipas": [
"\\e.dik.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir édicté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.dik.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en édictant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.dik.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant édicté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.dik.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "édictant",
"ipas": [
"\\e.dik.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "édicté",
"ipas": [
"\\e.dik.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’édicte",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dikt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu édictes",
"ipas": [
"\\ty e.dikt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on édicte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dikt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous édictons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dik.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous édictez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dik.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles édictent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dikt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’édictais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dik.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu édictais",
"ipas": [
"\\ty e.dik.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on édictait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dik.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous édictions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dik.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous édictiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dik.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles édictaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dik.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’édictai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dik.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu édictas",
"ipas": [
"\\ty e.dik.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on édicta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dik.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous édictâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dik.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous édictâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dik.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles édictèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dik.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’édicterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dik.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu édicteras",
"ipas": [
"\\ty e.dik.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on édictera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dik.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous édicterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dik.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous édicterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dik.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles édicteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dik.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’édicte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.dikt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu édictes",
"ipas": [
"\\kə ty e.dikt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on édicte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dikt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous édictions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.dik.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous édictiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.dik.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles édictent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.dikt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’édictasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.dik.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu édictasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.dik.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on édictât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dik.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous édictassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.dik.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous édictassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.dik.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles édictassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.dik.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’édicterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.dik.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu édicterais",
"ipas": [
"\\ty e.dik.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on édicterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.dik.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous édicterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.dik.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous édicteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.dik.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles édicteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.dik.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/édicter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Dupont, Le Vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, Honoré Champion, 1925, p. 119",
"text": "Des lois répressives furent édictées ; c’est ainsi qu’on défendit d’entrer et de mettre en vente en France des étoffes des Indes, de la Chine et du Levant, aussi bien de soie pure que mêlée d’argent ou d’or, neuves ou vieilles, à peine de confiscation et de 3.000 livres d’amende."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 2",
"text": "Le PLU édicte les règles d’urbanisme et d’utilisation des sols de la commune."
}
],
"glosses": [
"Prescrire par un édit ou par une loi."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.dik.te\\"
},
{
"ipa": "\\e.dik.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\e.dik.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-édicter.wav",
"ipa": "e.dik.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-édicter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-édicter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-édicter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-édicter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-édicter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-édicter.wav",
"ipa": "e.dik.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-édicter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-édicter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-édicter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-édicter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-édicter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "promulgate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "promulgar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "decretar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dictar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvaardigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afkondigen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mearridit"
}
],
"word": "édicter"
}
Download raw JSONL data for édicter meaning in Français (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.