See écervelé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir écerveler"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! écervelés",
"ipas": [
"\\e.sɛʁ.və.le\\",
"\\e.sɛʁ.və.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "écervelée",
"ipas": [
"\\e.sɛʁ.və.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "écervelées",
"ipas": [
"\\e.sɛʁ.və.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Renée, depuis qu’on négociait son mariage, avait retrouvé son allure d’écervelée, sa tête folle."
},
{
"ref": "Daniel Schneidermann, Chirac, Ferry, à l'abri des regards, dans Libération (journal) du 20 juin 2011",
"text": "Du temps qu'il était ministre, […], quel non initié eût imaginé que Ferry était le salonard écervelé que l'on découvre aujourd'hui ?"
},
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 333",
"text": "Gerbederose la regardait aller et hochait parfois la tête, pensive, se disant qu’il devait y avoir un bon Dieu pour les écervelées, car, malgré toute l’affection que lui inspirait son employée, elle continuait de la blâmer pour sa décision."
}
],
"glosses": [
"Qui a peu de jugement."
],
"id": "fr-écervelé-fr-adj-ihkalysr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.sɛʁ.və.le\\"
},
{
"ipa": "\\e.sɛʁ.və.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\e.sɛʁ.və.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scatterbrained"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mindless"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "droch"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descerebrado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scervellato"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "échervelé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tantalòri"
}
],
"word": "écervelé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir écerveler"
],
"forms": [
{
"form": "écervelés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.sɛʁ.və.le\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "écervelée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 110.",
"text": "– Vous comprenez, disait-il au serrurier, c’est pour une chambre de jeune fille : ces écervelées égarent la clé et il faut pour la retenir quelque chose de solide, une grosse chaîne persuasive, assez gracieuse pourtant, n’est-ce pas ?"
},
{
"ref": "Pierre Ferin, Tout en part, tout y revient, Éditions Publibook, 2010, page 57",
"text": "Ni la vieille schnoque au chignon grisaillant entortillé par-dessus son austère visage rebutant de gouvernante acariâtre, ni la jeune écervelée qui se prenait pour le nombril du monde, n'entendait lâcher prise, jamais."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a peu de jugement."
],
"id": "fr-écervelé-fr-noun-e6L6cJfp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.sɛʁ.və.le\\"
},
{
"ipa": "\\e.sɛʁ.və.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\e.sɛʁ.və.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luftikus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brainless"
}
],
"word": "écervelé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir écerveler"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "écerveler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe écerveler."
],
"id": "fr-écervelé-fr-verb-2NNs3N2u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.sɛʁ.və.le\\"
},
{
"ipa": "\\e.sɛʁ.və.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\e.sɛʁ.və.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "écervelé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir écerveler"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! écervelés",
"ipas": [
"\\e.sɛʁ.və.le\\",
"\\e.sɛʁ.və.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "écervelée",
"ipas": [
"\\e.sɛʁ.və.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "écervelées",
"ipas": [
"\\e.sɛʁ.və.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Renée, depuis qu’on négociait son mariage, avait retrouvé son allure d’écervelée, sa tête folle."
},
{
"ref": "Daniel Schneidermann, Chirac, Ferry, à l'abri des regards, dans Libération (journal) du 20 juin 2011",
"text": "Du temps qu'il était ministre, […], quel non initié eût imaginé que Ferry était le salonard écervelé que l'on découvre aujourd'hui ?"
},
{
"ref": "Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 333",
"text": "Gerbederose la regardait aller et hochait parfois la tête, pensive, se disant qu’il devait y avoir un bon Dieu pour les écervelées, car, malgré toute l’affection que lui inspirait son employée, elle continuait de la blâmer pour sa décision."
}
],
"glosses": [
"Qui a peu de jugement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.sɛʁ.və.le\\"
},
{
"ipa": "\\e.sɛʁ.və.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\e.sɛʁ.və.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scatterbrained"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mindless"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "droch"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descerebrado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "scervellato"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "échervelé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tantalòri"
}
],
"word": "écervelé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir écerveler"
],
"forms": [
{
"form": "écervelés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\e.sɛʁ.və.le\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "écervelée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 110.",
"text": "– Vous comprenez, disait-il au serrurier, c’est pour une chambre de jeune fille : ces écervelées égarent la clé et il faut pour la retenir quelque chose de solide, une grosse chaîne persuasive, assez gracieuse pourtant, n’est-ce pas ?"
},
{
"ref": "Pierre Ferin, Tout en part, tout y revient, Éditions Publibook, 2010, page 57",
"text": "Ni la vieille schnoque au chignon grisaillant entortillé par-dessus son austère visage rebutant de gouvernante acariâtre, ni la jeune écervelée qui se prenait pour le nombril du monde, n'entendait lâcher prise, jamais."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a peu de jugement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.sɛʁ.və.le\\"
},
{
"ipa": "\\e.sɛʁ.və.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\e.sɛʁ.və.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Luftikus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brainless"
}
],
"word": "écervelé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir écerveler"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "écerveler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe écerveler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.sɛʁ.və.le\\"
},
{
"ipa": "\\e.sɛʁ.və.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"ipa": "\\e.sɛʁ.və.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-écervelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "écervelé"
}
Download raw JSONL data for écervelé meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.