See écaler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alerce"
},
{
"word": "calère"
},
{
"word": "cèlera"
},
{
"word": "célera"
},
{
"word": "céréal"
},
{
"word": "crâlée"
},
{
"word": "lacère"
},
{
"word": "lacéré"
},
{
"word": "Lécera"
},
{
"word": "raclée"
},
{
"word": "râclée"
},
{
"word": "Recale"
},
{
"word": "recale"
},
{
"word": "recalé"
},
{
"word": "recela"
},
{
"word": "recéla"
},
{
"word": "relace"
},
{
"word": "relacé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "écalure"
},
{
"raw_tags": [
"XVIIIᵉ siècle"
],
"word": "huître écalée"
},
{
"word": "réécaler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de écale. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "écaler",
"ipas": [
"\\e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écalé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écalant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ka.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écalé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écalant",
"ipas": [
"\\e.ka.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écalé",
"ipas": [
"\\e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écale",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écales",
"ipas": [
"\\ty e.kal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écale",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écalons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écalez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écalent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écalé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écalais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ka.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écalais",
"ipas": [
"\\ty e.ka.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écalait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écalions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écaliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écalaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ka.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écalé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écalai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écalas",
"ipas": [
"\\ty e.ka.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écala",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écalâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écalâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écalèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ka.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écalé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’écalerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ka.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écaleras",
"ipas": [
"\\ty e.ka.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écalera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écalerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écalerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écaleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ka.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’écale",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écales",
"ipas": [
"\\kə ty e.kal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écale",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écalions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ka.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écaliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ka.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écalent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écalé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écalasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ka.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écalasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ka.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écalât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écalassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ka.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écalassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ka.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écalassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ka.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écalé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écalerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ka.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écalerais",
"ipas": [
"\\ty e.ka.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écalerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écalerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écaleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écaleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ka.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écale",
"ipas": [
"\\e.kal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écalons",
"ipas": [
"\\e.ka.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écalez",
"ipas": [
"\\e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écalé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écalé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écalé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Se dit surtout des noix et des œufs. Pour les plantes légumineuses, on dit plutôt écosser ou décortiquer. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "Noix du Brésil, Ikonet.com",
"text": "Les noix du Brésil sont difficiles à écaler; les producteurs les mettent à tremper environ 24 h dans de vastes cuves remplies d'eau, puis les font bouillir de 3 à 5 min et les égouttent."
},
{
"ref": "Colette, Ingenue libertine, 1909, page 190",
"text": "… assise en amazone sur le bord de la table, Minne picore un compotier, écale des amandes sèches…"
}
],
"glosses": [
"Dépouiller de son écale."
],
"id": "fr-écaler-fr-verb-LJ28IiJ7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ébénisterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bois qui se fend en lames minces."
],
"id": "fr-écaler-fr-verb-D9W2kMg1",
"raw_tags": [
"Ébénisterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ka.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écaler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écaler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-écaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-O2-écaler.wav/LL-Q150_(fra)-O2-écaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-O2-écaler.wav/LL-Q150_(fra)-O2-écaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-écaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-écaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écaler.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écaler.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-écaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écaler.wav"
},
{
"homophone": "écalai"
},
{
"homophone": "écalé"
},
{
"homophone": "écalée"
},
{
"homophone": "écalées"
},
{
"homophone": "écalés"
},
{
"homophone": "écalez"
},
{
"homophone": "et"
},
{
"homophone": "caler"
},
{
"homophone": "et"
},
{
"homophone": "calé"
},
{
"homophone": "et"
},
{
"homophone": "calai"
},
{
"homophone": "est calé"
},
{
"homophone": "et"
},
{
"homophone": "qu’"
},
{
"homophone": "aller"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "écofiller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łuskać"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "garahit"
}
],
"word": "écaler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alerce"
},
{
"word": "calère"
},
{
"word": "cèlera"
},
{
"word": "célera"
},
{
"word": "céréal"
},
{
"word": "crâlée"
},
{
"word": "lacère"
},
{
"word": "lacéré"
},
{
"word": "Lécera"
},
{
"word": "raclée"
},
{
"word": "râclée"
},
{
"word": "Recale"
},
{
"word": "recale"
},
{
"word": "recalé"
},
{
"word": "recela"
},
{
"word": "recéla"
},
{
"word": "relace"
},
{
"word": "relacé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "écalure"
},
{
"raw_tags": [
"XVIIIᵉ siècle"
],
"word": "huître écalée"
},
{
"word": "réécaler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de écale. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"forms": [
{
"form": "écaler",
"ipas": [
"\\e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir écalé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en écalant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.ka.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant écalé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "écalant",
"ipas": [
"\\e.ka.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "écalé",
"ipas": [
"\\e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’écale",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu écales",
"ipas": [
"\\ty e.kal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écale",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous écalons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous écalez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écalent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai écalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as écalé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a écalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons écalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez écalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont écalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’écalais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ka.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu écalais",
"ipas": [
"\\ty e.ka.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on écalait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous écalions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous écaliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles écalaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ka.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais écalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais écalé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait écalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions écalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez écalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient écalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écalai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu écalas",
"ipas": [
"\\ty e.ka.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on écala",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous écalâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous écalâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles écalèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ka.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus écalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus écalé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut écalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes écalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes écalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent écalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’écalerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ka.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu écaleras",
"ipas": [
"\\ty e.ka.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on écalera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous écalerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous écalerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles écaleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ka.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai écalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras écalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura écalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons écalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez écalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront écalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’écale",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu écales",
"ipas": [
"\\kə ty e.kal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écale",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous écalions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ka.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous écaliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ka.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écalent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie écalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies écalé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait écalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons écalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez écalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient écalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’écalasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.ka.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu écalasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.ka.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on écalât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous écalassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.ka.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous écalassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.ka.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles écalassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.ka.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse écalé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses écalé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût écalé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions écalé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez écalé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent écalé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’écalerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.ka.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu écalerais",
"ipas": [
"\\ty e.ka.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on écalerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.ka.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous écalerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.ka.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous écaleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.ka.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles écaleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.ka.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais écalé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais écalé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait écalé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions écalé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez écalé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient écalé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "écale",
"ipas": [
"\\e.kal\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écalons",
"ipas": [
"\\e.ka.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "écalez",
"ipas": [
"\\e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie écalé",
"ipas": [
"\\ɛ e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons écalé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez écalé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.ka.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/écaler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Se dit surtout des noix et des œufs. Pour les plantes légumineuses, on dit plutôt écosser ou décortiquer. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"ref": "Noix du Brésil, Ikonet.com",
"text": "Les noix du Brésil sont difficiles à écaler; les producteurs les mettent à tremper environ 24 h dans de vastes cuves remplies d'eau, puis les font bouillir de 3 à 5 min et les égouttent."
},
{
"ref": "Colette, Ingenue libertine, 1909, page 190",
"text": "… assise en amazone sur le bord de la table, Minne picore un compotier, écale des amandes sèches…"
}
],
"glosses": [
"Dépouiller de son écale."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’ébénisterie",
"Pages à vérifier",
"Pages à vérifier sans langue précisée",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"bois qui se fend en lames minces."
],
"raw_tags": [
"Ébénisterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ka.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écaler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écaler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-écaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-écaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-O2-écaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-O2-écaler.wav/LL-Q150_(fra)-O2-écaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-O2-écaler.wav/LL-Q150_(fra)-O2-écaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-écaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-écaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écaler.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écaler.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-écaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-écaler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-écaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-écaler.wav"
},
{
"homophone": "écalai"
},
{
"homophone": "écalé"
},
{
"homophone": "écalée"
},
{
"homophone": "écalées"
},
{
"homophone": "écalés"
},
{
"homophone": "écalez"
},
{
"homophone": "et"
},
{
"homophone": "caler"
},
{
"homophone": "et"
},
{
"homophone": "calé"
},
{
"homophone": "et"
},
{
"homophone": "calai"
},
{
"homophone": "est calé"
},
{
"homophone": "et"
},
{
"homophone": "qu’"
},
{
"homophone": "aller"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "écofiller"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łuskać"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "garahit"
}
],
"word": "écaler"
}
Download raw JSONL data for écaler meaning in Français (18.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.