See ébaubi in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bibeau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe passé du verbe ébaubir (« étonner »)."
],
"forms": [
{
"form": "ébaubis",
"ipas": [
"\\e.bo.bi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ébaubie",
"ipas": [
"\\e.bo.bi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ébaubies",
"ipas": [
"\\e.bo.bi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ébaubir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Tartuffe ou l’Imposteur, acte V, scène 5, 1664",
"text": "Orgon : Hé bien ! vous le voyez, ma mère, si j’ai droit,\nEt vous pouvez juger du reste par l’exploit.\nSes trahisons enfin vous sont-elles connues ?\nMadame Pernelle : Je suis toute ébaubie, et je tombe des nues."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Puis il rentra dans le salon, en quittant le notaire sans le saluer. Celui-ci resta pendant un moment tout ébaubi, perclus, sans savoir où il en était."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Manuscrits de guerre, vers 1941-1942, page 97",
"text": "Rencontre, à un carrefour, du colonel et du commandant adjoint, tout ébaubis par notre bel arroi."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 421",
"text": "Je m’assis sur un fil de fer, au bord d’une pelouse, et je la regardai, ébaubie."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 145",
"text": "Accumuler les privilèges et se donner ensuite celui de la bienfaisance, je connais le programme : il a été celui des miens depuis deux siècles et, tout décrassés qu'ils soient de leur déférence, tout férus qu'ils se veuillent de leurs droits, les paysans du coin en sont encore ébaubis."
}
],
"glosses": [
"Qui est étonné, au point d’en être interdit vivement, qui est surpris."
],
"id": "fr-ébaubi-fr-adj-ZwflvEQ~",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bo.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébaubi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébaubi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébaubi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébaubi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébaubi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébaubi.wav"
}
],
"word": "ébaubi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bibeau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe passé du verbe ébaubir (« étonner »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ébaubir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de ébaubir."
],
"id": "fr-ébaubi-fr-verb-24JVG5-M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bo.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébaubi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébaubi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébaubi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébaubi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébaubi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébaubi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ébaubi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bibeau"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe passé du verbe ébaubir (« étonner »)."
],
"forms": [
{
"form": "ébaubis",
"ipas": [
"\\e.bo.bi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ébaubie",
"ipas": [
"\\e.bo.bi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ébaubies",
"ipas": [
"\\e.bo.bi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "ébaubir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, Tartuffe ou l’Imposteur, acte V, scène 5, 1664",
"text": "Orgon : Hé bien ! vous le voyez, ma mère, si j’ai droit,\nEt vous pouvez juger du reste par l’exploit.\nSes trahisons enfin vous sont-elles connues ?\nMadame Pernelle : Je suis toute ébaubie, et je tombe des nues."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Puis il rentra dans le salon, en quittant le notaire sans le saluer. Celui-ci resta pendant un moment tout ébaubi, perclus, sans savoir où il en était."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Manuscrits de guerre, vers 1941-1942, page 97",
"text": "Rencontre, à un carrefour, du colonel et du commandant adjoint, tout ébaubis par notre bel arroi."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 421",
"text": "Je m’assis sur un fil de fer, au bord d’une pelouse, et je la regardai, ébaubie."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 145",
"text": "Accumuler les privilèges et se donner ensuite celui de la bienfaisance, je connais le programme : il a été celui des miens depuis deux siècles et, tout décrassés qu'ils soient de leur déférence, tout férus qu'ils se veuillent de leurs droits, les paysans du coin en sont encore ébaubis."
}
],
"glosses": [
"Qui est étonné, au point d’en être interdit vivement, qui est surpris."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bo.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébaubi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébaubi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébaubi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébaubi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébaubi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébaubi.wav"
}
],
"word": "ébaubi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bibeau"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du participe passé du verbe ébaubir (« étonner »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ébaubir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de ébaubir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bo.bi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébaubi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébaubi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébaubi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébaubi.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébaubi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébaubi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ébaubi"
}
Download raw JSONL data for ébaubi meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.