"zurichois" meaning in Français

See zurichois in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \zy.ʁi.kwa\ Forms: zurichoise [feminine], zurichoises [feminine]
  1. Relatif à Zurich en Suisse.
    Sense id: fr-zurichois-fr-adj-7i-ToXQS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: zuricho-montpelliérain, zurichois à queue blanche Translations: zurighese [masculine, feminine] (Italien)

Noun

IPA: \zy.ʁi.kwa\
  1. Dialecte de l’alémanique parlé dans le canton de Zurich en Suisse.
    Sense id: fr-zurichois-fr-noun-hQDq93Ha Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dialectes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zuricho-montpelliérain"
    },
    {
      "word": "zurichois à queue blanche"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Zurich."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zurichoise",
      "ipas": [
        "\\zy.ʁi.kwaz\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| zurichois \\zy.ʁi.kwa\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zurichoises",
      "ipas": [
        "\\zy.ʁi.kwaz\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut trouver, lorsque plusieurs villes sont concernées, le diminutif zuricho-, avec la fonction de préfixe."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un accord entre l'Ukraine et la Suisse prévoit la livraison, jusqu'à fin 2008, de 25 anciens tramways des transports publics zurichois à la ville de Vinnitsa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à Zurich en Suisse."
      ],
      "id": "fr-zurichois-fr-adj-7i-ToXQS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zy.ʁi.kwa\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "zurighese"
    }
  ],
  "word": "zurichois"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dialectes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Zurich."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, 2009, page 69, ISBN 978-2-259-20409-5",
          "text": "Ainsi, les Suisses des cantons alémaniques utilisent dans leur vie quotidienne le dialecte de leur canton, c’est-à-dire le zurichois, le bâlois, le valaisan (de l’est), l’appenzellois, etc., mais lisent, écrivent et utilisent dans les circonstances formelles la norme de l’allemand, die Bühnensprache ou « langue de la scène (de théâtre) »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dialecte de l’alémanique parlé dans le canton de Zurich en Suisse."
      ],
      "id": "fr-zurichois-fr-noun-hQDq93Ha"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zy.ʁi.kwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "zurichois"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dialectes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en italien",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zuricho-montpelliérain"
    },
    {
      "word": "zurichois à queue blanche"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Zurich."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zurichoise",
      "ipas": [
        "\\zy.ʁi.kwaz\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| zurichois \\zy.ʁi.kwa\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zurichoises",
      "ipas": [
        "\\zy.ʁi.kwaz\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "On peut trouver, lorsque plusieurs villes sont concernées, le diminutif zuricho-, avec la fonction de préfixe."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un accord entre l'Ukraine et la Suisse prévoit la livraison, jusqu'à fin 2008, de 25 anciens tramways des transports publics zurichois à la ville de Vinnitsa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à Zurich en Suisse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zy.ʁi.kwa\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "zurighese"
    }
  ],
  "word": "zurichois"
}

{
  "categories": [
    "Dialectes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Zurich."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des Langues, 2009, page 69, ISBN 978-2-259-20409-5",
          "text": "Ainsi, les Suisses des cantons alémaniques utilisent dans leur vie quotidienne le dialecte de leur canton, c’est-à-dire le zurichois, le bâlois, le valaisan (de l’est), l’appenzellois, etc., mais lisent, écrivent et utilisent dans les circonstances formelles la norme de l’allemand, die Bühnensprache ou « langue de la scène (de théâtre) »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dialecte de l’alémanique parlé dans le canton de Zurich en Suisse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zy.ʁi.kwa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "zurichois"
}

Download raw JSONL data for zurichois meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.