"zehef" meaning in Français

See zehef in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: zehefs [plural, masculine, feminine]
  1. Qualifie une personne énervée. Tags: slang
    Sense id: fr-zehef-fr-adj-W24AwuB1 Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: زاعف (zaâf) [masculine] (Arabe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe زعاف, zeâf (« colère ») du radical زعف zaâfa (« tuer »). Apparenté à zéref. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zehefs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Chronique de Anissa », partie 4, le vendredi 27 avril 2012 & modifié le dimanche 22 juillet 2012, sur le blog chronique-2-Anissa (https:/chronique-2-anissa.skyrock.com/",
          "text": "Anissa : Non mais j'étais zehef ! Alors voilà j'en avais marre sa race donc voilà mon mauvais caractère il est ressortit."
        },
        {
          "ref": "« Partie 4 », le mardi 15 juillet 2014 & modifié le vendredi 22 août 2014 sur le blog Chronik d'une rebeu 13 (https:/chronik-dune-rebeu13.skyrock.com)",
          "text": "j'sors j'ferme la porte super fort zhma la meuf elle est zehef et tout mddddr, hassoul j'descend je croise les teneurs de mur, j'envie d'leur mettre un coup a la zizou mddddrrr, […]."
        },
        {
          "ref": "« Hérault : l'alerte à la tempête Marcel levée », sur le site de Métropolitain (https:/e-metropolitain.fr",
          "text": "(Sens figuré) — Mickael Leck dit : 06/02/2017 à 11 h 51 min. En plus il est zehef on m'a dit Marcel Ivoula."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une personne énervée."
      ],
      "id": "fr-zehef-fr-adj-W24AwuB1",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zaâf",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زاعف"
    }
  ],
  "word": "zehef"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe زعاف, zeâf (« colère ») du radical زعف zaâfa (« tuer »). Apparenté à zéref. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zehefs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Chronique de Anissa », partie 4, le vendredi 27 avril 2012 & modifié le dimanche 22 juillet 2012, sur le blog chronique-2-Anissa (https:/chronique-2-anissa.skyrock.com/",
          "text": "Anissa : Non mais j'étais zehef ! Alors voilà j'en avais marre sa race donc voilà mon mauvais caractère il est ressortit."
        },
        {
          "ref": "« Partie 4 », le mardi 15 juillet 2014 & modifié le vendredi 22 août 2014 sur le blog Chronik d'une rebeu 13 (https:/chronik-dune-rebeu13.skyrock.com)",
          "text": "j'sors j'ferme la porte super fort zhma la meuf elle est zehef et tout mddddr, hassoul j'descend je croise les teneurs de mur, j'envie d'leur mettre un coup a la zizou mddddrrr, […]."
        },
        {
          "ref": "« Hérault : l'alerte à la tempête Marcel levée », sur le site de Métropolitain (https:/e-metropolitain.fr",
          "text": "(Sens figuré) — Mickael Leck dit : 06/02/2017 à 11 h 51 min. En plus il est zehef on m'a dit Marcel Ivoula."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une personne énervée."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zaâf",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زاعف"
    }
  ],
  "word": "zehef"
}

Download raw JSONL data for zehef meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.