See vomitoire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Moivriote"
},
{
"word": "moivriote"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1636) Du latin vomitorium (« ouverture qui « vomit » la foule sur les gradins »)."
],
"forms": [
{
"form": "vomitoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Issue donnant passage aux spectateurs dans les théâtres et les amphithéâtres et servant à évacuer la foule."
],
"id": "fr-vomitoire-fr-noun-HQg1GmM8",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Vialar, Zingari, 1959, page 321",
"text": "Souvent, au Lutèce, il passait dans la salle, mais toujours il restait debout dans les vomitoires, les amorces de couloirs."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
"text": "J’espérais apercevoir des visages au baisser du rideau, mais nous dûmes nous lever quelques secondes avant la fin et gagner en grande hâte les vomitoires à la sortie desquels on nous engouffra dans le minibus."
}
],
"glosses": [
"Passage facilitant la circulation dans un théâtre ou tout autre lieu de spectacle."
],
"id": "fr-vomitoire-fr-noun-woIjoqNY",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.mi.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vomitoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vomitoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vomitoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vomitoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vomitoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vomitoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vomitoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vomitoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vomitoire.wav",
"ipa": "vɔ.mi.twaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vomitoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vomitoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vomitoire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomitorium"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomitòri"
}
],
"word": "vomitoire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Moivriote"
},
{
"word": "moivriote"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sac vomitoire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1636) Du latin vomitorium (« ouverture qui « vomit » la foule sur les gradins »)."
],
"forms": [
{
"form": "vomitoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-vomitoire-fr-adj-HZ5rnInw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.mi.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vomitoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vomitoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vomitoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vomitoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vomitoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vomitoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vomitoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vomitoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vomitoire.wav",
"ipa": "vɔ.mi.twaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vomitoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vomitoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vomitoire.wav"
}
],
"word": "vomitoire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Moivriote"
},
{
"word": "moivriote"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1636) Du latin vomitorium (« ouverture qui « vomit » la foule sur les gradins »)."
],
"forms": [
{
"form": "vomitoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Issue donnant passage aux spectateurs dans les théâtres et les amphithéâtres et servant à évacuer la foule."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Vialar, Zingari, 1959, page 321",
"text": "Souvent, au Lutèce, il passait dans la salle, mais toujours il restait debout dans les vomitoires, les amorces de couloirs."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV",
"text": "J’espérais apercevoir des visages au baisser du rideau, mais nous dûmes nous lever quelques secondes avant la fin et gagner en grande hâte les vomitoires à la sortie desquels on nous engouffra dans le minibus."
}
],
"glosses": [
"Passage facilitant la circulation dans un théâtre ou tout autre lieu de spectacle."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.mi.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vomitoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vomitoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vomitoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vomitoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vomitoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vomitoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vomitoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vomitoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vomitoire.wav",
"ipa": "vɔ.mi.twaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vomitoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vomitoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vomitoire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomitorium"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vomitòri"
}
],
"word": "vomitoire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Moivriote"
},
{
"word": "moivriote"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sac vomitoire"
}
],
"etymology_texts": [
"(1636) Du latin vomitorium (« ouverture qui « vomit » la foule sur les gradins »)."
],
"forms": [
{
"form": "vomitoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.mi.twaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vomitoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vomitoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vomitoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vomitoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vomitoire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vomitoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vomitoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vomitoire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vomitoire.wav",
"ipa": "vɔ.mi.twaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vomitoire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vomitoire.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vomitoire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vomitoire.wav"
}
],
"word": "vomitoire"
}
Download raw JSONL data for vomitoire meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.