See volerie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reviole"
},
{
"word": "reviolé"
},
{
"word": "revoile"
},
{
"word": "revoilé"
},
{
"word": "virolée"
},
{
"word": "volière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "haute volerie"
},
{
"word": "basse volerie"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir voler"
],
"forms": [
{
"form": "voleries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "fauconnerie"
},
{
"word": "chasse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "voler la pie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il avait haute et basse volerie."
}
],
"glosses": [
"Chasse pour laquelle l’oiseau est dressé à voler d’autres oiseaux, ou quelque autre sorte de gibier."
],
"id": "fr-volerie-fr-noun-CTkiWzJk",
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Dépêche du Midi, www.ladepeche.fr, 31 juillet 2001",
"text": "Depuis peu, il abrite en son sein une volerie qui présente une grande variété de rapaces en vol libre : aigle royal, aigle des steppes, […], vautours à capuchon, vautours à dos blanc, hibou grand duc et chouette harfang."
}
],
"glosses": [
"Spectacle de dressage de rapaces."
],
"id": "fr-volerie-fr-noun-q5vnXVRj",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844",
"text": "Chacune de ces petites voleries portait son excuse avec elle."
},
{
"ref": "Anonyme, La Complainte de Mandrin, XVIIIᵉ siècle",
"text": "La première volerie\nQue je fis dans ma vie,\nC’est d’avoir goupillé\nLa bourse d’un - vous m’entendez ? -\nC’est d’avoir goupillé\nLa bourse d’un curé."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— C’est une volerie ?\n— Pas précisément, puisqu’à la rigueur cela est légal. En tous cas, l’affaire a fait un bruit de tous les diables, les journaux en ont parlé, et l’on va introduire un nouvel article dans le règlement pour empêcher des coups de ce genre."
}
],
"glosses": [
"Larcin, pillerie."
],
"id": "fr-volerie-fr-noun-nowUcuu3",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔl.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-volerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-volerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-volerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-volerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-volerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-volerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chasse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jagen met jachtvolgels"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Spectacle de rapaces",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roofvogelshow"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Larcin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dieverij"
}
],
"word": "volerie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reviole"
},
{
"word": "reviolé"
},
{
"word": "revoile"
},
{
"word": "revoilé"
},
{
"word": "virolée"
},
{
"word": "volière"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "haute volerie"
},
{
"word": "basse volerie"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir voler"
],
"forms": [
{
"form": "voleries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "fauconnerie"
},
{
"word": "chasse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "voler la pie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la fauconnerie"
],
"examples": [
{
"text": "Il avait haute et basse volerie."
}
],
"glosses": [
"Chasse pour laquelle l’oiseau est dressé à voler d’autres oiseaux, ou quelque autre sorte de gibier."
],
"topics": [
"falconry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Dépêche du Midi, www.ladepeche.fr, 31 juillet 2001",
"text": "Depuis peu, il abrite en son sein une volerie qui présente une grande variété de rapaces en vol libre : aigle royal, aigle des steppes, […], vautours à capuchon, vautours à dos blanc, hibou grand duc et chouette harfang."
}
],
"glosses": [
"Spectacle de dressage de rapaces."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844",
"text": "Chacune de ces petites voleries portait son excuse avec elle."
},
{
"ref": "Anonyme, La Complainte de Mandrin, XVIIIᵉ siècle",
"text": "La première volerie\nQue je fis dans ma vie,\nC’est d’avoir goupillé\nLa bourse d’un - vous m’entendez ? -\nC’est d’avoir goupillé\nLa bourse d’un curé."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— C’est une volerie ?\n— Pas précisément, puisqu’à la rigueur cela est légal. En tous cas, l’affaire a fait un bruit de tous les diables, les journaux en ont parlé, et l’on va introduire un nouvel article dans le règlement pour empêcher des coups de ce genre."
}
],
"glosses": [
"Larcin, pillerie."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔl.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-volerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-volerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-volerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-volerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-volerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-volerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-volerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-volerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chasse",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jagen met jachtvolgels"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Spectacle de rapaces",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roofvogelshow"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Larcin",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dieverij"
}
],
"word": "volerie"
}
Download raw JSONL data for volerie meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.