"vitriolique" meaning in Français

See vitriolique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \vi.tʁi.jɔ.lik\ Forms: vitrioliques [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif à l’huile de vitriol ou à sa nature caustique. Tags: dated
    Sense id: fr-vitriolique-fr-adj-r7Ymi0k7 Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Qui attaque comme au vitriol. Tags: figuratively
    Sense id: fr-vitriolique-fr-adj-9k2Kt1kF Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: acide vitriolique, acide vitriolique fumant, acide vitriolique dulcifié, éther vitriolique, æther vitriolique Translations: vitriolic (Anglais), vitriólico (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acide vitriolique"
    },
    {
      "word": "acide vitriolique fumant"
    },
    {
      "word": "acide vitriolique dulcifié"
    },
    {
      "word": "éther vitriolique"
    },
    {
      "word": "æther vitriolique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de vitriol, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vitrioliques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires de l’Académie des sciences de l'Institut de France, 1753, page 393",
          "text": "On sçait que le colcothar est une substance vitriolique ; ou , pour mieux dire , c'est un véritable vitriol que l'on rougit en le poussant par le feu jusqu'à un certain degré."
        },
        {
          "ref": "Balthazar Georges Sage, « Analyse de l’émeraudine de Limoges ou roche quartzeuse aluminée », dans le Tableau comparé de la conduite qu'ont tenue envers moi les ministres de l'ancien régime avec celles des ministres du nouveau régime, Paris : chez P. Didot l'aîné, 1814, p. 68",
          "text": "J'ai reconnu la présence de l'alumine dans l’émeraudine de Limoges, en la vitriolisant à deux reprises, par la distillation avec deux parties d’acide vitriolique concentré; ce qui indique, que cette pierre contenait par quintal un vingtième d’alumine : […]."
        },
        {
          "ref": "Œuvres complètes deBuffon, vol. 5 : Histoire des minéraux, édition revue par M. A. Richard, Paris : chez Pourrat frères, 1835, page 132",
          "text": "De tous les sels ammoniacaux, celui que la nature nous présente en plus grande quantité est le sel ammoniac formé de l’acide marin et de l’alcali volatil : les autres qui sont composés de ce même alcali avec l’acide vitriolique, l’acide nitreux, ou avec les acides végétaux et animaux, n'existent pas sur la terre, ou ne s'y trouvent qu'en si petite quantité, qu'on peut les négliger dans l'énumération des productions de la nature."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’huile de vitriol ou à sa nature caustique."
      ],
      "id": "fr-vitriolique-fr-adj-r7Ymi0k7",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, nᵒ 57, page 31, été 2005",
          "text": "De plus, dans un livre « vitriolique » sur les pseudosciences et le paranormal, le sceptique Alain Cuniot se demande lui aussi de quelle source provient cette phrase « inconnue des physiciens »."
        },
        {
          "ref": "Antoine Robitaille, Québec solidaire fracturé en deux gauches, Le Journal de Québec, 4 mai 2021",
          "text": "Une des membres du CAD, Sibel Ataogul, militante QS de la première heure, a accordé une entrevue vitriolique à la revue Presse-toi à gauche, le 29 avril."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui attaque comme au vitriol."
      ],
      "id": "fr-vitriolique-fr-adj-9k2Kt1kF",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.tʁi.jɔ.lik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vitriolic"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vitriólico"
    }
  ],
  "word": "vitriolique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ique",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acide vitriolique"
    },
    {
      "word": "acide vitriolique fumant"
    },
    {
      "word": "acide vitriolique dulcifié"
    },
    {
      "word": "éther vitriolique"
    },
    {
      "word": "æther vitriolique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de vitriol, avec le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vitrioliques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires de l’Académie des sciences de l'Institut de France, 1753, page 393",
          "text": "On sçait que le colcothar est une substance vitriolique ; ou , pour mieux dire , c'est un véritable vitriol que l'on rougit en le poussant par le feu jusqu'à un certain degré."
        },
        {
          "ref": "Balthazar Georges Sage, « Analyse de l’émeraudine de Limoges ou roche quartzeuse aluminée », dans le Tableau comparé de la conduite qu'ont tenue envers moi les ministres de l'ancien régime avec celles des ministres du nouveau régime, Paris : chez P. Didot l'aîné, 1814, p. 68",
          "text": "J'ai reconnu la présence de l'alumine dans l’émeraudine de Limoges, en la vitriolisant à deux reprises, par la distillation avec deux parties d’acide vitriolique concentré; ce qui indique, que cette pierre contenait par quintal un vingtième d’alumine : […]."
        },
        {
          "ref": "Œuvres complètes deBuffon, vol. 5 : Histoire des minéraux, édition revue par M. A. Richard, Paris : chez Pourrat frères, 1835, page 132",
          "text": "De tous les sels ammoniacaux, celui que la nature nous présente en plus grande quantité est le sel ammoniac formé de l’acide marin et de l’alcali volatil : les autres qui sont composés de ce même alcali avec l’acide vitriolique, l’acide nitreux, ou avec les acides végétaux et animaux, n'existent pas sur la terre, ou ne s'y trouvent qu'en si petite quantité, qu'on peut les négliger dans l'énumération des productions de la nature."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’huile de vitriol ou à sa nature caustique."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Hamel, Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular, dans Le Québec sceptique, nᵒ 57, page 31, été 2005",
          "text": "De plus, dans un livre « vitriolique » sur les pseudosciences et le paranormal, le sceptique Alain Cuniot se demande lui aussi de quelle source provient cette phrase « inconnue des physiciens »."
        },
        {
          "ref": "Antoine Robitaille, Québec solidaire fracturé en deux gauches, Le Journal de Québec, 4 mai 2021",
          "text": "Une des membres du CAD, Sibel Ataogul, militante QS de la première heure, a accordé une entrevue vitriolique à la revue Presse-toi à gauche, le 29 avril."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui attaque comme au vitriol."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.tʁi.jɔ.lik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vitriolic"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vitriólico"
    }
  ],
  "word": "vitriolique"
}

Download raw JSONL data for vitriolique meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.