See vitrail in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "livrait"
},
{
"word": "ravilit"
},
{
"word": "ravilît"
},
{
"word": "trivial"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ail",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aj\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "papier vitrail"
},
{
"word": "vitrailliste"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vitre, avec le suffixe -ail."
],
"forms": [
{
"form": "vitraux",
"ipas": [
"\\vi.tʁo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "vitrerie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Seule une minorité de noms français en -ail ont leur pluriel en -aux au lieu de -ails : → voir aspirail, bail, corail, émail, fermail, gemmail, soupirail, travail, vantail et ventail et vitrail. Le pluriel du mot ail, quant à lui, peut être tout aussi bien ails que aulx."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "C’était une retraite obscure et religieuse où le jour ne pénétrait qu’à travers les vitraux coloriés et où tout disposait l’âme à la prière."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième",
"text": "Les vitraux de plomb disjoints laissaient tomber les verres octogones des croisées qui semblaient éborgnées."
}
],
"glosses": [
"Panneau de verres assemblés par compartiments, enchâssés dans des cadres de plomb et qui le plus souvent forment une décoration ou représentent un sujet."
],
"id": "fr-vitrail-fr-noun-loXlKqQm",
"topics": [
"architecture",
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tʁaj\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tʁaj\\",
"rhymes": "\\aj\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tʁaj\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vitrail.ogg",
"ipa": "vi.tʁaj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-Paris--vitrail.ogg/Fr-Paris--vitrail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vitrail.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vitrail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vitrail.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vitrail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vitrail.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vitrail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vitrail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrail.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrail.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vitrail.wav",
"ipa": "vi.tʁaj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vitrail.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vitrail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vitrail.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vitrail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vitrail.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kirchenfenster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stained glass window"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vitrall"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vitraj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "glasmaleri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vitral"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vitralo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vitraaž"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lasimaalaus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ialográfima",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υαλογράφημα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "üvegfestés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vitralio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vetrata"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "vitrāža"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "vitražas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kierchefënster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glasraam"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "glassmaleri"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "glasmåleri"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "witraż"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vitral"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vitraliu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "vitráž"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "vitraj"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "glasmålning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vitráž"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vitraj"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vitray"
}
],
"word": "vitrail"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "livrait"
},
{
"word": "ravilit"
},
{
"word": "ravilît"
},
{
"word": "trivial"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ail",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aj\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "papier vitrail"
},
{
"word": "vitrailliste"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vitre, avec le suffixe -ail."
],
"forms": [
{
"form": "vitraux",
"ipas": [
"\\vi.tʁo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "vitrerie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Seule une minorité de noms français en -ail ont leur pluriel en -aux au lieu de -ails : → voir aspirail, bail, corail, émail, fermail, gemmail, soupirail, travail, vantail et ventail et vitrail. Le pluriel du mot ail, quant à lui, peut être tout aussi bien ails que aulx."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "C’était une retraite obscure et religieuse où le jour ne pénétrait qu’à travers les vitraux coloriés et où tout disposait l’âme à la prière."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième",
"text": "Les vitraux de plomb disjoints laissaient tomber les verres octogones des croisées qui semblaient éborgnées."
}
],
"glosses": [
"Panneau de verres assemblés par compartiments, enchâssés dans des cadres de plomb et qui le plus souvent forment une décoration ou représentent un sujet."
],
"topics": [
"architecture",
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tʁaj\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tʁaj\\",
"rhymes": "\\aj\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tʁaj\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vitrail.ogg",
"ipa": "vi.tʁaj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-Paris--vitrail.ogg/Fr-Paris--vitrail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vitrail.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vitrail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vitrail.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vitrail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vitrail.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-vitrail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vitrail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrail.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrail.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vitrail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vitrail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vitrail.wav",
"ipa": "vi.tʁaj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vitrail.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vitrail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vitrail.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-vitrail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-vitrail.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kirchenfenster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stained glass window"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vitrall"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vitraj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "glasmaleri"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vitral"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vitralo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vitraaž"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lasimaalaus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ialográfima",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "υαλογράφημα"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "üvegfestés"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vitralio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vetrata"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "vitrāža"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "vitražas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kierchefënster"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "glasraam"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "glassmaleri"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "glasmåleri"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "witraż"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vitral"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vitraliu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "vitráž"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "vitraj"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "glasmålning"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vitráž"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vitraj"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vitray"
}
],
"word": "vitrail"
}
Download raw JSONL data for vitrail meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.