See vibraphone in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vibraphoniste"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé de vibrato (car le vibraphone en produit) et de -phone."
],
"forms": [
{
"form": "vibraphones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de percussion en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 126",
"text": "Là, on entend tout. Cela tient sans doute au fait que la captation du son du vibraphone est particulièrement délicate : c’est un instrument dont les cycles d’amplitude sont très profonds et qu’on est forcé d’enregistrer à bas niveau, faute de quoi le son sature très vite."
},
{
"ref": "FrancisMarmande, Michel Hausser et l'art du vibraphone, lemonde.fr, 11 mai 2010",
"text": "Classe, élégant, fine moustache taillée au cordeau, brushing impeccable, allure très juvénile, souple et droit devant son vibraphone, Michel Hausser vient de se produire, les 3 et 4 mai, au Jazz Club Étoile (Hôtel Méridien Étoile, à Paris), en sextette : cinq musiciens formidables, dont le plus vieux est âgé de 23 ans, et lui, né à Colmar, le 7 février 1927."
},
{
"ref": "MichelBarbey, L’élégance retrouvée du vibraphone, letemps.ch, 31 août 2016",
"text": "Curieusement unies par la rime dans une sorte de généalogie patronymique sans fin, les grandes figures de l’histoire du vibraphone (Hampton, Jackson, Hutcherson, Dickerson, Burton) ont porté l’instrument sur les fonts baptismaux d’une modernité de plus en plus contemporaine."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique à percussion dont le timbre s’accompagne de vibrato."
],
"id": "fr-vibraphone-fr-noun-DC6i34Va",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.bʁa.fɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vibraphon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vibrafon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vibraphone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vibes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vibraharp"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "vіbrafon",
"word": "вібрафон"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "vibrafon",
"word": "вибрафон"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vibràfon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vibráfono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vibrafono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vibrafoni"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "creathafón"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vibráfono"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "ויברפון"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vibrafono"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "vibrafonas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vibrafoon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wibrafon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vibrafone"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vibrafon",
"word": "вибрафон"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "vibrafon",
"word": "вибрафон"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vibrafon",
"word": "вібрафон"
}
],
"word": "vibraphone"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé de vibrato (car le vibraphone en produit) et de -phone."
],
"forms": [
{
"form": "je vibraphone",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vibraphone",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vibraphone",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vibraphone",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vibraphoner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vibraphoner."
],
"id": "fr-vibraphone-fr-verb-nwGmNdYX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vibraphoner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vibraphoner."
],
"id": "fr-vibraphone-fr-verb-WvG8TgCE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vibraphoner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de vibraphoner."
],
"id": "fr-vibraphone-fr-verb-nVohgQnd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vibraphoner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vibraphoner."
],
"id": "fr-vibraphone-fr-verb-9tp~83AQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "vibraphoner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de vibraphoner."
],
"id": "fr-vibraphone-fr-verb-c3pNv11b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.bʁa.fɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vibraphone"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vibraphoniste"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé de vibrato (car le vibraphone en produit) et de -phone."
],
"forms": [
{
"form": "vibraphones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments de percussion en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 126",
"text": "Là, on entend tout. Cela tient sans doute au fait que la captation du son du vibraphone est particulièrement délicate : c’est un instrument dont les cycles d’amplitude sont très profonds et qu’on est forcé d’enregistrer à bas niveau, faute de quoi le son sature très vite."
},
{
"ref": "FrancisMarmande, Michel Hausser et l'art du vibraphone, lemonde.fr, 11 mai 2010",
"text": "Classe, élégant, fine moustache taillée au cordeau, brushing impeccable, allure très juvénile, souple et droit devant son vibraphone, Michel Hausser vient de se produire, les 3 et 4 mai, au Jazz Club Étoile (Hôtel Méridien Étoile, à Paris), en sextette : cinq musiciens formidables, dont le plus vieux est âgé de 23 ans, et lui, né à Colmar, le 7 février 1927."
},
{
"ref": "MichelBarbey, L’élégance retrouvée du vibraphone, letemps.ch, 31 août 2016",
"text": "Curieusement unies par la rime dans une sorte de généalogie patronymique sans fin, les grandes figures de l’histoire du vibraphone (Hampton, Jackson, Hutcherson, Dickerson, Burton) ont porté l’instrument sur les fonts baptismaux d’une modernité de plus en plus contemporaine."
}
],
"glosses": [
"Instrument de musique à percussion dont le timbre s’accompagne de vibrato."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.bʁa.fɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vibraphon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vibrafon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vibraphone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vibes"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vibraharp"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "vіbrafon",
"word": "вібрафон"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "vibrafon",
"word": "вибрафон"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vibràfon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vibráfono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vibrafono"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vibrafoni"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "creathafón"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vibráfono"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "ויברפון"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vibrafono"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "vibrafonas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vibrafoon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wibrafon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vibrafone"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vibrafon",
"word": "вибрафон"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "vibrafon",
"word": "вибрафон"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vibrafon"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vibrafon",
"word": "вібрафон"
}
],
"word": "vibraphone"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Formé de vibrato (car le vibraphone en produit) et de -phone."
],
"forms": [
{
"form": "je vibraphone",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vibraphone",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vibraphone",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vibraphone",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vibraphoner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vibraphoner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vibraphoner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de vibraphoner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vibraphoner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de vibraphoner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vibraphoner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de vibraphoner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vibraphoner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de vibraphoner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.bʁa.fɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vibraphone.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vibraphone"
}
Download raw JSONL data for vibraphone meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.