See vestibulite in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ite",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\it\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de vestibule, avec le suffixe -ite."
],
"forms": [
{
"form": "vestibulites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"1a"
],
"word": "vulvite"
},
{
"raw_tags": [
"1a"
],
"word": "vulvodynie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"1b"
],
"word": "vestibulite nasale"
},
{
"raw_tags": [
"1a"
],
"word": "vestibulite vulvaire"
},
{
"raw_tags": [
"1a"
],
"word": "dyspareunie"
},
{
"raw_tags": [
"1a"
],
"word": "clitorodynie"
},
{
"raw_tags": [
"1a"
],
"word": "dyspareunie"
},
{
"raw_tags": [
"1a"
],
"word": "vaginisme"
},
{
"raw_tags": [
"1a"
],
"word": "vaginite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Angéline Galinier-Warrain, « Vestibulite : vulvaire ou nasale, quelles solutions ? », dans Passeport Santé, 19 mars 2021 https://www.passeportsante.net/fr/Maux/Problemes/Fiche.aspx?doc=vestibulite-vulvaire-nasale-solutions texte intégral. Consulté le 20 février 2024",
"text": "La vestibulite est un état inflammatoire de la peau, de sorte que les glandes des follicules pileux sécrètent le mucus présent sur la peau."
}
],
"glosses": [
"Inflammation du vestibule d’un organe."
],
"id": "fr-vestibulite-fr-noun-BUGtuLVi",
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gynécologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Giorgetta, « Vestibulite vulvaire : définition, causes, opération pour la soigner », dans Journal des femmes - Santé, 25 mai 2020 (mise à jour) https://sante.journaldesfemmes.fr/fiches-sexo-gyneco/2637413-vestibulite-vulvaire-douleur-vulve-definition-causes-operation-pour-la-soigner/ texte intégral. Consulté le 20 février 2024",
"text": "La vestibulite est une inflammation de la vulve qui se manifeste par des douleurs et des brûlures au niveau de celle-ci. Les causes de ces douleurs ne sont pas bien connues. Certains affirment qu’il s’agirait d’un virus, d’une allergie ou d’un traumatisme du périnée. D’autres assurent que l’origine est psychosomatique (trouble psychique qui a des répercussions sur le corps). La vestibulite est un trouble de la sexualité car elle altère la vie sexuelle des femmes. Diverses approches sont proposées pour la traiter (chirurgie, kinésithérapie, sexologie...)."
},
{
"ref": "Dʳᵉ Céline Guyomar, « Vestibulite », dans Livi, 4 mai 2023 https://www.livi.fr/sante/probleme-gynecologique/vestibulite/ texte intégral. Consulté le 20 février 2024",
"text": "La vestibulite est une maladie mal connue, au sein même de la communauté soignante. Ses causes sont complexes et multifactorielles. Outre la sensibilité à la douleur au niveau du vestibule vulvaire et la sensation de brûlure dans la zone génitale, les autres symptômes comme une rougeur vulvaire sont inconstants. Le fait que le tableau clinique et le contexte soient différents d’une patiente à l’autre a longtemps conduit à des errances diagnostiques et à des prises en charge inadaptées pour les patientes atteintes de vestibulodynies. Aujourd’hui, on dispose de meilleures connaissances et de meilleurs traitements pour soulager la douleur."
}
],
"glosses": [
"Inflammation du vestibule d’un organe.",
"Inflammation chronique du vestibule vulvaire occasionnant inconfort et douleurs au toucher et à la pénétration du vagin."
],
"id": "fr-vestibulite-fr-noun-gj-924q8",
"raw_tags": [
"Nosologie",
"Gynécologie"
],
"topics": [
"medicine",
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Ferron, « Vestibulite nasale : que faire ? », dans Doctissimo, 7 janvier 2023 https://www.doctissimo.fr/sante/maladies/maladies-orl/vestibulite-nasale-que-faire/160829_ar.html texte intégral. Consulté le 20 février 2024",
"text": "Situé à l’entrée des narines, le vestibule nasal est long de quelques centimètres. Lorsqu’il s’irrite ou qu’un microbe s’y installe, une vestibulite apparait. \"Il s’agit d’une irritation, d’une inflammation, voire parfois d’une infection localisée à cet endroit de la muqueuse\", souligne le Dʳ Nils Morel, médecin ORL."
}
],
"glosses": [
"Inflammation du vestibule d’un organe.",
"Inflammation du vestibule du nez."
],
"id": "fr-vestibulite-fr-noun-O0A-Ik2J",
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛs.ti.by.lit\\"
},
{
"ipa": "\\vɛs.ti.by.lit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-vestibulite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vestibulite.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vestibulite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vestibulite.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vestibulite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-vestibulite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1a"
],
"word": "vestibulodynie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vestibulitis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestibulitis"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "באנגלית"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestibolite"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestibulite"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "вестибулит"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vestibülit"
}
],
"word": "vestibulite"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ite",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\it\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de vestibule, avec le suffixe -ite."
],
"forms": [
{
"form": "vestibulites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"1a"
],
"word": "vulvite"
},
{
"raw_tags": [
"1a"
],
"word": "vulvodynie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"1b"
],
"word": "vestibulite nasale"
},
{
"raw_tags": [
"1a"
],
"word": "vestibulite vulvaire"
},
{
"raw_tags": [
"1a"
],
"word": "dyspareunie"
},
{
"raw_tags": [
"1a"
],
"word": "clitorodynie"
},
{
"raw_tags": [
"1a"
],
"word": "dyspareunie"
},
{
"raw_tags": [
"1a"
],
"word": "vaginisme"
},
{
"raw_tags": [
"1a"
],
"word": "vaginite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Angéline Galinier-Warrain, « Vestibulite : vulvaire ou nasale, quelles solutions ? », dans Passeport Santé, 19 mars 2021 https://www.passeportsante.net/fr/Maux/Problemes/Fiche.aspx?doc=vestibulite-vulvaire-nasale-solutions texte intégral. Consulté le 20 février 2024",
"text": "La vestibulite est un état inflammatoire de la peau, de sorte que les glandes des follicules pileux sécrètent le mucus présent sur la peau."
}
],
"glosses": [
"Inflammation du vestibule d’un organe."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la gynécologie",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Giorgetta, « Vestibulite vulvaire : définition, causes, opération pour la soigner », dans Journal des femmes - Santé, 25 mai 2020 (mise à jour) https://sante.journaldesfemmes.fr/fiches-sexo-gyneco/2637413-vestibulite-vulvaire-douleur-vulve-definition-causes-operation-pour-la-soigner/ texte intégral. Consulté le 20 février 2024",
"text": "La vestibulite est une inflammation de la vulve qui se manifeste par des douleurs et des brûlures au niveau de celle-ci. Les causes de ces douleurs ne sont pas bien connues. Certains affirment qu’il s’agirait d’un virus, d’une allergie ou d’un traumatisme du périnée. D’autres assurent que l’origine est psychosomatique (trouble psychique qui a des répercussions sur le corps). La vestibulite est un trouble de la sexualité car elle altère la vie sexuelle des femmes. Diverses approches sont proposées pour la traiter (chirurgie, kinésithérapie, sexologie...)."
},
{
"ref": "Dʳᵉ Céline Guyomar, « Vestibulite », dans Livi, 4 mai 2023 https://www.livi.fr/sante/probleme-gynecologique/vestibulite/ texte intégral. Consulté le 20 février 2024",
"text": "La vestibulite est une maladie mal connue, au sein même de la communauté soignante. Ses causes sont complexes et multifactorielles. Outre la sensibilité à la douleur au niveau du vestibule vulvaire et la sensation de brûlure dans la zone génitale, les autres symptômes comme une rougeur vulvaire sont inconstants. Le fait que le tableau clinique et le contexte soient différents d’une patiente à l’autre a longtemps conduit à des errances diagnostiques et à des prises en charge inadaptées pour les patientes atteintes de vestibulodynies. Aujourd’hui, on dispose de meilleures connaissances et de meilleurs traitements pour soulager la douleur."
}
],
"glosses": [
"Inflammation du vestibule d’un organe.",
"Inflammation chronique du vestibule vulvaire occasionnant inconfort et douleurs au toucher et à la pénétration du vagin."
],
"raw_tags": [
"Nosologie",
"Gynécologie"
],
"topics": [
"medicine",
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Ferron, « Vestibulite nasale : que faire ? », dans Doctissimo, 7 janvier 2023 https://www.doctissimo.fr/sante/maladies/maladies-orl/vestibulite-nasale-que-faire/160829_ar.html texte intégral. Consulté le 20 février 2024",
"text": "Situé à l’entrée des narines, le vestibule nasal est long de quelques centimètres. Lorsqu’il s’irrite ou qu’un microbe s’y installe, une vestibulite apparait. \"Il s’agit d’une irritation, d’une inflammation, voire parfois d’une infection localisée à cet endroit de la muqueuse\", souligne le Dʳ Nils Morel, médecin ORL."
}
],
"glosses": [
"Inflammation du vestibule d’un organe.",
"Inflammation du vestibule du nez."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛs.ti.by.lit\\"
},
{
"ipa": "\\vɛs.ti.by.lit\\",
"rhymes": "\\it\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-vestibulite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vestibulite.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vestibulite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vestibulite.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-vestibulite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-vestibulite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1a"
],
"word": "vestibulodynie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vestibulitis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestibulitis"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "באנגלית"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestibolite"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vestibulite"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "вестибулит"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "vestibülit"
}
],
"word": "vestibulite"
}
Download raw JSONL data for vestibulite meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.