See vatique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement une création savante de Marcel Proust , en 1919, à partir du mot latin vates, ou vatis, (« devin, prophète », « poète inspiré des dieux »)."
],
"forms": [
{
"form": "vatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "vaticiner"
},
{
"word": "vaticinateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 6, page 152 et 205, 1919, Gallimard",
"text": "Et comme il était imbu d’un certain langage qu’on parlait autour de cette femme dans des milieux littéraires : « Elle a quelque chose de sidéral et même de vatique, tu comprends ce que je veux dire, le poète qui était presque un prêtre. » […] Ces conversations aristocratiques avaient du reste, chez Mᵐᵉ de Guermantes, le charme de se tenir dans un excellent français. À cause de cela elles rendaient légitime, de la part de la duchesse, son hilarité devant les mots « vatique », « cosmique », « pythique », « suréminent », qu’employait Saint-Loup, — de même que devant ses meubles de chez Bing."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, période 1922-1927, Michel Contat, Michel Rybalka, Écrits de jeunesse, page 153, 1990, Gallimard",
"text": "Il semblait toujours dans le délire vatique, faisait des gestes désordonnés, agitait les bras comme s’il allait s’envoler. Sa parole était rapide, les mots se pressaient sur ses lèvres, un chantonnement sourd indiquait leur lutte pour sortir ; ils jaillissaient enfin par bribes avec un grondement de cascade : en somme il bafouillait un peu. C’était officiellement le poète de notre classe."
},
{
"ref": "Roger Gilbert-Lecomte, L’horrible révélation… la seule, Le Grand Jeu, n° 3. Repris dans Œuvres complètes I, Gallimard, 1974",
"text": "L’humour funèbre et sinistre du mot « poète » incroyablement prostitué n’empêche pas quelques-uns par siècle de porter au-dessus de la collectivité qu’ils insultent le sacerdoce vatique de l’esprit."
},
{
"ref": "Charles Cestre, Aurélien Digeon, Études anglaises : Grande-Bretagne, États-Unis, volume 30, page 239, 1977, Didier",
"text": "[…] il décèle, à bon droit, semble-t-il, dans Blake une tentative de retour au rôle vatique du hiérophante divinement inspiré d’une folie créatrice."
},
{
"ref": "Denis Bonnecase, S.T. Coleridge : poèmes de l’expérience vive, 1992, page 73",
"text": "[…] il est alors investi d’une valeur démonstrative et permet au poème de glisser vers un autre plan (rhétorique, et même vatique), celui d’un discours tenu à la nation anglaise toutes classes confondues."
},
{
"ref": "Michel Simonin, Centre d’études supérieures de la Renaissance, Rabelais pour le 21ᵉ siècle, page 272, 1998, Droz",
"text": "Raminagrobis nous est présenté non comme un simple poète mais comme un vates divin, un poète consacré à Apollon qui chante par « Apolline inspiration », et par qui « Apollo » lui-même, dieu de la prophétie vatique, répondra peut-être à la question de Panurge […] Son rondeau, loin d’être un chant vatique inspiré par Apollon, n’est qu’un jeu spirituel inspiré par la Grande Rhétorique."
},
{
"ref": "Thierry Barbaud, Catulle : une poétique de l̕ indicible, page 155, 2006",
"text": "On songe à cet autre « fou » qui se promènera sur les pas d’Empédocle dans les derniers hexamètres de L’Art Poétique d’Horace, habité par une force « vatique » ambiguë."
},
{
"ref": "JenniferKilgore-Caradec, René Gallet, La poésie de Geoffrey Hill et la modernité, page 115, 2007",
"text": "Hill adopte ainsi à sa manière l’idée romantique de la qualité vatique ou prophétique du poète."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la poésie divinement inspirée, prophétique."
],
"id": "fr-vatique-fr-adj-ZhMjihiJ",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.angelfire.com, 2002",
"text": "Il y a trois chaudrons vatiques en chaque personne […]. […] Iugon, le principe liant du joug de la sagesse après une bonne préparation vatique ; l’équivalent celtique du Yoga védique."
}
],
"glosses": [
"Relatif au vatisme, sorte de druidisme celte. Référence nécessaire"
],
"id": "fr-vatique-fr-adj-N103KfXG",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.tik\\"
},
{
"ipa": "\\va.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\va.tik\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vatique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté en 1790 . Du latin scientifique Vatica, de même sens, genre établi en 1767 par Linné ."
],
"forms": [
{
"form": "vatiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Décrit de genre masculin ou féminin."
],
"paronyms": [
{
"word": "viatique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le vatique […] sert à des opérations de divination et de magie."
}
],
"glosses": [
"Genre d’arbre de la famille des Diptérocarpacées, qui croît en Chine et en Inde, à rameaux striés et velus ; à feuilles alternes, pétiolées, en cœur, ovales, très-entières, glabres et nerveuses ; à fleurs disposées en panicules terminales, qui forme un genre dans la dodécandrie monogynie, et dans la famille des tiliacées. Genre caractérisé par un calice à cinq divisions ; une corolle de cinq pétales ; quinze anthères sessiles à quatre loges ; un ovaire supérieur à cinq angles, surmonté d’un style en spirale à stigmate obtus ; une capsule à trois loges à une seule semence."
],
"id": "fr-vatique-fr-noun-25CxFMWY",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.tik\\"
},
{
"ipa": "\\va.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\va.tik\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vatique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probablement une création savante de Marcel Proust , en 1919, à partir du mot latin vates, ou vatis, (« devin, prophète », « poète inspiré des dieux »)."
],
"forms": [
{
"form": "vatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "vaticiner"
},
{
"word": "vaticinateur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 6, page 152 et 205, 1919, Gallimard",
"text": "Et comme il était imbu d’un certain langage qu’on parlait autour de cette femme dans des milieux littéraires : « Elle a quelque chose de sidéral et même de vatique, tu comprends ce que je veux dire, le poète qui était presque un prêtre. » […] Ces conversations aristocratiques avaient du reste, chez Mᵐᵉ de Guermantes, le charme de se tenir dans un excellent français. À cause de cela elles rendaient légitime, de la part de la duchesse, son hilarité devant les mots « vatique », « cosmique », « pythique », « suréminent », qu’employait Saint-Loup, — de même que devant ses meubles de chez Bing."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, période 1922-1927, Michel Contat, Michel Rybalka, Écrits de jeunesse, page 153, 1990, Gallimard",
"text": "Il semblait toujours dans le délire vatique, faisait des gestes désordonnés, agitait les bras comme s’il allait s’envoler. Sa parole était rapide, les mots se pressaient sur ses lèvres, un chantonnement sourd indiquait leur lutte pour sortir ; ils jaillissaient enfin par bribes avec un grondement de cascade : en somme il bafouillait un peu. C’était officiellement le poète de notre classe."
},
{
"ref": "Roger Gilbert-Lecomte, L’horrible révélation… la seule, Le Grand Jeu, n° 3. Repris dans Œuvres complètes I, Gallimard, 1974",
"text": "L’humour funèbre et sinistre du mot « poète » incroyablement prostitué n’empêche pas quelques-uns par siècle de porter au-dessus de la collectivité qu’ils insultent le sacerdoce vatique de l’esprit."
},
{
"ref": "Charles Cestre, Aurélien Digeon, Études anglaises : Grande-Bretagne, États-Unis, volume 30, page 239, 1977, Didier",
"text": "[…] il décèle, à bon droit, semble-t-il, dans Blake une tentative de retour au rôle vatique du hiérophante divinement inspiré d’une folie créatrice."
},
{
"ref": "Denis Bonnecase, S.T. Coleridge : poèmes de l’expérience vive, 1992, page 73",
"text": "[…] il est alors investi d’une valeur démonstrative et permet au poème de glisser vers un autre plan (rhétorique, et même vatique), celui d’un discours tenu à la nation anglaise toutes classes confondues."
},
{
"ref": "Michel Simonin, Centre d’études supérieures de la Renaissance, Rabelais pour le 21ᵉ siècle, page 272, 1998, Droz",
"text": "Raminagrobis nous est présenté non comme un simple poète mais comme un vates divin, un poète consacré à Apollon qui chante par « Apolline inspiration », et par qui « Apollo » lui-même, dieu de la prophétie vatique, répondra peut-être à la question de Panurge […] Son rondeau, loin d’être un chant vatique inspiré par Apollon, n’est qu’un jeu spirituel inspiré par la Grande Rhétorique."
},
{
"ref": "Thierry Barbaud, Catulle : une poétique de l̕ indicible, page 155, 2006",
"text": "On songe à cet autre « fou » qui se promènera sur les pas d’Empédocle dans les derniers hexamètres de L’Art Poétique d’Horace, habité par une force « vatique » ambiguë."
},
{
"ref": "JenniferKilgore-Caradec, René Gallet, La poésie de Geoffrey Hill et la modernité, page 115, 2007",
"text": "Hill adopte ainsi à sa manière l’idée romantique de la qualité vatique ou prophétique du poète."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la poésie divinement inspirée, prophétique."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Références nécessaires en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.angelfire.com, 2002",
"text": "Il y a trois chaudrons vatiques en chaque personne […]. […] Iugon, le principe liant du joug de la sagesse après une bonne préparation vatique ; l’équivalent celtique du Yoga védique."
}
],
"glosses": [
"Relatif au vatisme, sorte de druidisme celte. Référence nécessaire"
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.tik\\"
},
{
"ipa": "\\va.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\va.tik\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vatique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Attesté en 1790 . Du latin scientifique Vatica, de même sens, genre établi en 1767 par Linné ."
],
"forms": [
{
"form": "vatiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Décrit de genre masculin ou féminin."
],
"paronyms": [
{
"word": "viatique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le vatique […] sert à des opérations de divination et de magie."
}
],
"glosses": [
"Genre d’arbre de la famille des Diptérocarpacées, qui croît en Chine et en Inde, à rameaux striés et velus ; à feuilles alternes, pétiolées, en cœur, ovales, très-entières, glabres et nerveuses ; à fleurs disposées en panicules terminales, qui forme un genre dans la dodécandrie monogynie, et dans la famille des tiliacées. Genre caractérisé par un calice à cinq divisions ; une corolle de cinq pétales ; quinze anthères sessiles à quatre loges ; un ovaire supérieur à cinq angles, surmonté d’un style en spirale à stigmate obtus ; une capsule à trois loges à une seule semence."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.tik\\"
},
{
"ipa": "\\va.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"ipa": "\\va.tik\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "vatique"
}
Download raw JSONL data for vatique meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.