See vanné in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Evann"
},
{
"word": "Évann"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Etre vanné. De vanner le grain de céréale. Le débarrasser de ses impuretés en le secouant."
],
"forms": [
{
"form": "vannés",
"ipas": [
"\\va.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vannée",
"ipas": [
"\\va.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vannées",
"ipas": [
"\\va.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, La Petite Fadette, chapitre III, 1849",
"text": "Le pauvre garçon avait tant pleuré depuis trois jours et quasi trois nuits, qu’il était vanné par la fatigue, et même il se sentait d’un peu de fièvre, car il se tournait et retournait sur son coussin, envoyant de gros soupirs et gémissant sans pouvoir se réveiller."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 25",
"text": "Quand je les trouve, au lendemain d’une nuit sérieuse, un peu vannées, comme on dit, et comme un peu souillées, je jouis avec émotion de toute leur usure éclatante et triste."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 197",
"text": "« Putain, je suis vanné… » dit-il. « Absolument vanné. » Il s’était dépensé sans compter, […]"
}
],
"glosses": [
"Épuisé, très fatigué."
],
"id": "fr-vanné-fr-adj-IjVebbP7",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"ipa": "\\va.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vanner.ogg",
"ipa": "va.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-Paris--vanner.ogg/Fr-Paris--vanner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vanner.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanné.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanné.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vanné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "crevé"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "KO"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doodop"
}
],
"word": "vanné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Evann"
},
{
"word": "Évann"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Etre vanné. De vanner le grain de céréale. Le débarrasser de ses impuretés en le secouant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du froment vanné."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vanner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de vanner."
],
"id": "fr-vanné-fr-verb-PagbqNpA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ne\\"
},
{
"ipa": "\\va.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"ipa": "\\va.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vanner.ogg",
"ipa": "va.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-Paris--vanner.ogg/Fr-Paris--vanner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vanner.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanné.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanné.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vanné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vanné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Evann"
},
{
"word": "Évann"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Etre vanné. De vanner le grain de céréale. Le débarrasser de ses impuretés en le secouant."
],
"forms": [
{
"form": "vannés",
"ipas": [
"\\va.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vannée",
"ipas": [
"\\va.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vannées",
"ipas": [
"\\va.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, La Petite Fadette, chapitre III, 1849",
"text": "Le pauvre garçon avait tant pleuré depuis trois jours et quasi trois nuits, qu’il était vanné par la fatigue, et même il se sentait d’un peu de fièvre, car il se tournait et retournait sur son coussin, envoyant de gros soupirs et gémissant sans pouvoir se réveiller."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 25",
"text": "Quand je les trouve, au lendemain d’une nuit sérieuse, un peu vannées, comme on dit, et comme un peu souillées, je jouis avec émotion de toute leur usure éclatante et triste."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 197",
"text": "« Putain, je suis vanné… » dit-il. « Absolument vanné. » Il s’était dépensé sans compter, […]"
}
],
"glosses": [
"Épuisé, très fatigué."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"ipa": "\\va.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vanner.ogg",
"ipa": "va.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-Paris--vanner.ogg/Fr-Paris--vanner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vanner.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanné.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanné.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vanné.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "crevé"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "KO"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doodop"
}
],
"word": "vanné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Evann"
},
{
"word": "Évann"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Etre vanné. De vanner le grain de céréale. Le débarrasser de ses impuretés en le secouant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Du froment vanné."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vanner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de vanner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ne\\"
},
{
"ipa": "\\va.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"ipa": "\\va.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--vanner.ogg",
"ipa": "va.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Fr-Paris--vanner.ogg/Fr-Paris--vanner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--vanner.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vanné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanné.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanné.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-vanné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vanné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vanné"
}
Download raw JSONL data for vanné meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.