See télescopage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De télescoper avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "télescopages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
268
]
],
"ref": "Sébastien Gavois, Grand collisionneur de hadrons : 10 ans de physique et de démesure, www.nextinpact.com, 30 mars 2020",
"text": "Trois jours plus tard, le 23 novembre, deux faisceaux étaient en circulation dans le Grand collisionneur. Puis, le 30 novembre, « on a atteint un record mondial d’énergie de faisceau, avec 1,18 TeV ». Tout était en place pour passer à la seconde étape : un télescopage."
}
],
"glosses": [
"Action de télescoper."
],
"id": "fr-télescopage-fr-noun-NOCXzPgi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"ref": "Joseph Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "D’où le succès du thème du télescopage temporel concernant le Moyen Âge : soit ce sont des gens du Moyen Âge qui sont projetés dans notre époque (exemple-type, au succès colossal : Jean-Marie Poiré, Les Visiteurs, 1993), soit ce sont des gens de notre époque qui se retrouvent transportés au Moyen Âge…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
150
]
],
"ref": "Robert Georges, Hétérogénéité culturelle et communications, 1977",
"text": "Lorsqu’on transforme un conducteur d’autobus en conducteur-receveur, l’accélération de la cadence des situations à affronter provient du « télescopage » de la remise des billets et de l’encaissement de la monnaie, avec la conduite d’un véhicule dans des conditions de trafic particulièrement difficiles."
}
],
"glosses": [
"Rencontre conflictuelle entre des choses contradictoires."
],
"id": "fr-télescopage-fr-noun-~~K4mpCJ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.les.kɔ.paʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-télescopage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-télescopage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-télescopage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-télescopage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-télescopage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-télescopage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télescopage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescopage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescopage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescopage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescopage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télescopage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "rencontre conflictuelle",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "topada"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "teleskopumo"
}
],
"word": "télescopage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en ido",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De télescoper avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "télescopages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
257,
268
]
],
"ref": "Sébastien Gavois, Grand collisionneur de hadrons : 10 ans de physique et de démesure, www.nextinpact.com, 30 mars 2020",
"text": "Trois jours plus tard, le 23 novembre, deux faisceaux étaient en circulation dans le Grand collisionneur. Puis, le 30 novembre, « on a atteint un record mondial d’énergie de faisceau, avec 1,18 TeV ». Tout était en place pour passer à la seconde étape : un télescopage."
}
],
"glosses": [
"Action de télescoper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
38
]
],
"ref": "Joseph Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "D’où le succès du thème du télescopage temporel concernant le Moyen Âge : soit ce sont des gens du Moyen Âge qui sont projetés dans notre époque (exemple-type, au succès colossal : Jean-Marie Poiré, Les Visiteurs, 1993), soit ce sont des gens de notre époque qui se retrouvent transportés au Moyen Âge…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
150
]
],
"ref": "Robert Georges, Hétérogénéité culturelle et communications, 1977",
"text": "Lorsqu’on transforme un conducteur d’autobus en conducteur-receveur, l’accélération de la cadence des situations à affronter provient du « télescopage » de la remise des billets et de l’encaissement de la monnaie, avec la conduite d’un véhicule dans des conditions de trafic particulièrement difficiles."
}
],
"glosses": [
"Rencontre conflictuelle entre des choses contradictoires."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.les.kɔ.paʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-télescopage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-télescopage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-télescopage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-télescopage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-télescopage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-télescopage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télescopage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescopage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescopage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescopage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-télescopage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-télescopage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "rencontre conflictuelle",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "topada"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "teleskopumo"
}
],
"word": "télescopage"
}
Download raw JSONL data for télescopage meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.