"turgide" meaning in Français

See turgide in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \tyʁ.ʒid\ Forms: turgides [plural], colspan="2" :Modèle:!\tyʁ.ʒid\ [singular]
  1. Bouffi, gonflé, enflé.
    Sense id: fr-turgide-fr-adj-gOeO7Ab4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: turgescent Translations: swollen (Anglais), turgid (Anglais), túrgido (Espagnol), turgido (Italien), turgidus (Latin), turgid (Occitan), túrgido (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin turgidus (« gonflé, enflé »), de turgere (« être gonflé, enflé »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "turgides",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tyʁ.ʒid\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
          "text": "Son teint de femme, la peau de ses oreilles, ses lèvres se gerçaient au moindre froid. Ses mains si molles, si blanches, devenaient rouges et turgides. Il s’enrhumait constamment."
        },
        {
          "ref": "Goncourt, Journal, 1862",
          "text": "La plus curieuse infatuation littéraire que j’ai vue est celle de Mario, bouffi, turgide d'orgueil des pièces qu’il n’a pas écrites."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796",
          "text": "Je m’en retournai, en réfléchissant à la singularité de mon aventure, imprévue comme les deux dernières, et dans ma turgide ivresse, je bénissais le Hasard, en lui jurant de m’en rapporter dorénavant à lui seul…, Bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 976."
        },
        {
          "ref": "D. H. Lawrence, L’amant de Lady Chatterley, 1932",
          "text": "Lui aussi avait dénudé le devant de son corps, et elle sentit le contact de sa peau nue quand il entra en elle. Pendant un moment il demeura en elle, turgide et palpitant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouffi, gonflé, enflé."
      ],
      "id": "fr-turgide-fr-adj-gOeO7Ab4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tyʁ.ʒid\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "turgescent"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "swollen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "turgid"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "túrgido"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "turgido"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "turgidus"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "turgid"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "túrgido"
    }
  ],
  "word": "turgide"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin turgidus (« gonflé, enflé »), de turgere (« être gonflé, enflé »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "turgides",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tyʁ.ʒid\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
          "text": "Son teint de femme, la peau de ses oreilles, ses lèvres se gerçaient au moindre froid. Ses mains si molles, si blanches, devenaient rouges et turgides. Il s’enrhumait constamment."
        },
        {
          "ref": "Goncourt, Journal, 1862",
          "text": "La plus curieuse infatuation littéraire que j’ai vue est celle de Mario, bouffi, turgide d'orgueil des pièces qu’il n’a pas écrites."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796",
          "text": "Je m’en retournai, en réfléchissant à la singularité de mon aventure, imprévue comme les deux dernières, et dans ma turgide ivresse, je bénissais le Hasard, en lui jurant de m’en rapporter dorénavant à lui seul…, Bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 976."
        },
        {
          "ref": "D. H. Lawrence, L’amant de Lady Chatterley, 1932",
          "text": "Lui aussi avait dénudé le devant de son corps, et elle sentit le contact de sa peau nue quand il entra en elle. Pendant un moment il demeura en elle, turgide et palpitant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouffi, gonflé, enflé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tyʁ.ʒid\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "turgescent"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "swollen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "turgid"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "túrgido"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "turgido"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "turgidus"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "turgid"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "túrgido"
    }
  ],
  "word": "turgide"
}

Download raw JSONL data for turgide meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.