See tumultueux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au latin tumultuosus, → voir tumulte et -eux."
],
"forms": [
{
"form": "tumultueuse",
"ipas": [
"\\ty.myl.tɥøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| tumultueux \\ty.myl.tɥø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tumultueuses",
"ipas": [
"\\ty.myl.tɥøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Tumultueux concours de monde aux abords de l’embarcadère, gens qui partent et gens qui regardent partir, recrutés parmi la population cosmopolite de Bakou."
},
{
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 338",
"text": "Loin de vouloir se livrer à une démonstration tumultueuse, la population fourmisienne ne songe qu'à célébrer les Pâques fleuries du 1ᵉʳ mai."
},
{
"ref": "Robert Collin, Les Bassignots, éd. Champagne, 1969, volume 1, page 124",
"text": "— […]: les jours de grande pluie, nous lancions sur les flots tumultueux des caniveaux le cuirassé « Suffren » fait d'une boîte à sardines, marque « A la Rose », le couvercle spiraleux disposé comme une voile […]"
}
],
"glosses": [
"Qui se fait avec tumulte, avec confusion et bruit."
],
"id": "fr-tumultueux-fr-adj-FBlh2S52"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Le manteau noir qui la recouvrait s’ouvrait sur un corsage sombre, simple, presque de bon goût ; par contre, son chapeau tumultueux quoique noir la signalait d’une manière désobligeante."
}
],
"glosses": [
"Qui donne une impression de désordre."
],
"id": "fr-tumultueux-fr-adj-lc8X0IqL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ty.myl.tɥø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tumultueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tumultueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tumultueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tumultueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tumultueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tumultueux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tumultuaire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صاخب"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tumultuous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tumultuós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumultuosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tumultuoso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tormiline"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "myrskyisä"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "tumultuoso"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tarakhódhis",
"word": "ταραχώδης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tumultuoso"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zgiełkliwy"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skihkaheapme"
}
],
"word": "tumultueux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au latin tumultuosus, → voir tumulte et -eux."
],
"forms": [
{
"form": "tumultueuse",
"ipas": [
"\\ty.myl.tɥøz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| tumultueux \\ty.myl.tɥø\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tumultueuses",
"ipas": [
"\\ty.myl.tɥøz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Tumultueux concours de monde aux abords de l’embarcadère, gens qui partent et gens qui regardent partir, recrutés parmi la population cosmopolite de Bakou."
},
{
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 338",
"text": "Loin de vouloir se livrer à une démonstration tumultueuse, la population fourmisienne ne songe qu'à célébrer les Pâques fleuries du 1ᵉʳ mai."
},
{
"ref": "Robert Collin, Les Bassignots, éd. Champagne, 1969, volume 1, page 124",
"text": "— […]: les jours de grande pluie, nous lancions sur les flots tumultueux des caniveaux le cuirassé « Suffren » fait d'une boîte à sardines, marque « A la Rose », le couvercle spiraleux disposé comme une voile […]"
}
],
"glosses": [
"Qui se fait avec tumulte, avec confusion et bruit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Le manteau noir qui la recouvrait s’ouvrait sur un corsage sombre, simple, presque de bon goût ; par contre, son chapeau tumultueux quoique noir la signalait d’une manière désobligeante."
}
],
"glosses": [
"Qui donne une impression de désordre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ty.myl.tɥø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tumultueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tumultueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tumultueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tumultueux.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tumultueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tumultueux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tumultuaire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صاخب"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tumultuous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tumultuós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumultuosa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tumultuoso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "tormiline"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "myrskyisä"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "tumultuoso"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "tarakhódhis",
"word": "ταραχώδης"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tumultuoso"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zgiełkliwy"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skihkaheapme"
}
],
"word": "tumultueux"
}
Download raw JSONL data for tumultueux meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.