See tuilage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gueltai"
},
{
"word": "guétali"
},
{
"word": "léguait"
},
{
"word": "lugeait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tuiler avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "tuilages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "roulage"
},
{
"word": "voilement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opération consistant à passer une tuile sur un drap."
],
"id": "fr-tuilage-fr-noun-36aMNOab",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Interrogatoire sur l'appartenance à la franc-maçonnerie."
],
"id": "fr-tuilage-fr-noun-sh2Wz18T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Traditionnellement en Bretagne, le kan ha diskan emploie le tuilage."
}
],
"glosses": [
"Technique de chant consistant à accompagner sur ses dernières paroles le chanteur qui précède, afin d’éviter toute interruption."
],
"id": "fr-tuilage-fr-noun-KCwJcVbJ",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 136",
"text": "Dans cet âge d'angoisse consubstantiel aux tuilages de civilisations, à savoir la fin du paganisme gréco-romain et l'avènement de l'Empire judéo-chrétien, les martyrs témoignant de la foi catholique dans un monde païen qui les persécute se trouvent remplacés par les anachorètes et les cénobites qui, eux aussi, attestent cette même foi, mais par d'autres voies."
}
],
"glosses": [
"Chevauchement temporaire des phénomènes de deux périodes historiques dans un contexte où la première est graduellement remplacée par la seconde."
],
"id": "fr-tuilage-fr-noun-~-C2f2lG"
},
{
"glosses": [
"Étape précédant un stage, pour les maîtres formateurs."
],
"id": "fr-tuilage-fr-noun-3pcUWeS2"
},
{
"glosses": [
"Acquisition par le papier, le carton ou le bois, d’une tendance à l’enroulement."
],
"id": "fr-tuilage-fr-noun-CeVaVZc8"
},
{
"glosses": [
"Courbure transversale d’une tôle ou d’une bande magnétique."
],
"id": "fr-tuilage-fr-noun-7j7bgVMm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ude Dassonville et Brice Laemle, Les noms des trois candidats à la présidence de Radio France rendus publics, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2022",
"text": "Si l’Arcom devait choisir l’une de ces personnalités plutôt que Mᵐᵉ Veil, une période de tuilage s’ouvrirait à l’énoncé de la nomination, prévue pour le 16 janvier 2023, au plus tard. Le mandat du nouveau président de Radio France, pour cinq ans, commencera à la mi-avril."
}
],
"glosses": [
"Technique de formation consistant à faire former une personne par son prédécesseur dans le poste."
],
"id": "fr-tuilage-fr-noun-GLmTKLDi",
"raw_tags": [
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɥi.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tuilage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tuilage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tuilage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tuilage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tuilage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tuilage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chevauchement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acquisition d’une tendance à l’enroulement",
"word": "curl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acquisition d’une tendance à l’enroulement",
"word": "curling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acquisition d’une tendance à l’enroulement",
"word": "cupping"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Acquisition d’une tendance à l’enroulement",
"word": "uvijanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courbure transversale",
"word": "dish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courbure transversale",
"word": "cupping"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Courbure transversale",
"word": "frk"
}
],
"word": "tuilage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gueltai"
},
{
"word": "guétali"
},
{
"word": "léguait"
},
{
"word": "lugeait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tuiler avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "tuilages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "roulage"
},
{
"word": "voilement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Opération consistant à passer une tuile sur un drap."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Interrogatoire sur l'appartenance à la franc-maçonnerie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Traditionnellement en Bretagne, le kan ha diskan emploie le tuilage."
}
],
"glosses": [
"Technique de chant consistant à accompagner sur ses dernières paroles le chanteur qui précède, afin d’éviter toute interruption."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 136",
"text": "Dans cet âge d'angoisse consubstantiel aux tuilages de civilisations, à savoir la fin du paganisme gréco-romain et l'avènement de l'Empire judéo-chrétien, les martyrs témoignant de la foi catholique dans un monde païen qui les persécute se trouvent remplacés par les anachorètes et les cénobites qui, eux aussi, attestent cette même foi, mais par d'autres voies."
}
],
"glosses": [
"Chevauchement temporaire des phénomènes de deux périodes historiques dans un contexte où la première est graduellement remplacée par la seconde."
]
},
{
"glosses": [
"Étape précédant un stage, pour les maîtres formateurs."
]
},
{
"glosses": [
"Acquisition par le papier, le carton ou le bois, d’une tendance à l’enroulement."
]
},
{
"glosses": [
"Courbure transversale d’une tôle ou d’une bande magnétique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "ude Dassonville et Brice Laemle, Les noms des trois candidats à la présidence de Radio France rendus publics, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2022",
"text": "Si l’Arcom devait choisir l’une de ces personnalités plutôt que Mᵐᵉ Veil, une période de tuilage s’ouvrirait à l’énoncé de la nomination, prévue pour le 16 janvier 2023, au plus tard. Le mandat du nouveau président de Radio France, pour cinq ans, commencera à la mi-avril."
}
],
"glosses": [
"Technique de formation consistant à faire former une personne par son prédécesseur dans le poste."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɥi.laʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tuilage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tuilage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tuilage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tuilage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tuilage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tuilage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chevauchement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acquisition d’une tendance à l’enroulement",
"word": "curl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acquisition d’une tendance à l’enroulement",
"word": "curling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Acquisition d’une tendance à l’enroulement",
"word": "cupping"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Acquisition d’une tendance à l’enroulement",
"word": "uvijanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courbure transversale",
"word": "dish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courbure transversale",
"word": "cupping"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Courbure transversale",
"word": "frk"
}
],
"word": "tuilage"
}
Download raw JSONL data for tuilage meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.