See tueur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tueur à gages"
},
{
"word": "tueur de masse"
},
{
"word": "tueur en série"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tuer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "tueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre XXIX",
"text": "J’ai croupi trente-quatre mois dans une cellule en compagnie d’un tueur écorché vif."
},
{
"text": "(Sens figuré)'L’hiver, tueur' de pauvres gens."
}
],
"glosses": [
"Personne qui tue, commet un meurtre."
],
"id": "fr-tueur-fr-noun-bYiKv~0x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne qui s’adonne à la chasse par plaisir."
],
"id": "fr-tueur-fr-noun-dOUQYBvX",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les tueurs : ces ouvriers assurent la transformation des animaux pour le compte d’un boucher. Ils sont rémunérés essentiellement en nature par la part coutumière consistant, selon les cas, en collier, diaphragme, queue, trachée, poumons, etc. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1443, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)"
},
{
"ref": "Jean-LucDaub, Ces bêtes qu’on abat, L’Harmattan, 2009, ISBN 978-2-296-08424-7",
"text": "[…] il s’écoulait moins d’une minute entre l’étourdissement et la saignée des animaux. Le tueur qui chargeait son pistolet à tige perforante avant la mise en place dans le piège des animaux était rapide et efficace."
}
],
"glosses": [
"Personne qui tue les animaux de boucherie dans un abattoir."
],
"id": "fr-tueur-fr-noun-qN4d73ic",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"glosses": [
"Signe diacritique représentant une absence de voyelle inhérente, dans l’écriture dévanagari. Il est représenté par un signe souscrit (्)."
],
"id": "fr-tueur-fr-noun-oRnZTmFd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɥœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-tueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-tueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-tueur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-tueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tueur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "personne qui tue les animaux de boucherie",
"word": "halant"
},
{
"sense": "personne qui tue les animaux de boucherie",
"word": "virama"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "killer"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "9attal"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hiltzaile"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "ubojica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "lov za zabavu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "mesar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "ubikacija"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tappaja"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sfagéas",
"word": "σφαγέας"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dolofonos",
"word": "δολοφόνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sphageús",
"word": "σφαγεύς"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zabójca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "morderca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "homicida"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assassino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ubíjca",
"word": "убийца"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "morddár"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vrah"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zabiják"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "banamaðr"
}
],
"word": "tueur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tueur à gages"
},
{
"word": "tueur de masse"
},
{
"word": "tueur en série"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de tuer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "tueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Commère, Les Ronds dans l’eau, Fleuve Noir, 2011, chapitre XXIX",
"text": "J’ai croupi trente-quatre mois dans une cellule en compagnie d’un tueur écorché vif."
},
{
"text": "(Sens figuré)'L’hiver, tueur' de pauvres gens."
}
],
"glosses": [
"Personne qui tue, commet un meurtre."
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"glosses": [
"Personne qui s’adonne à la chasse par plaisir."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"text": "Les tueurs : ces ouvriers assurent la transformation des animaux pour le compte d’un boucher. Ils sont rémunérés essentiellement en nature par la part coutumière consistant, selon les cas, en collier, diaphragme, queue, trachée, poumons, etc. — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 1443, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)"
},
{
"ref": "Jean-LucDaub, Ces bêtes qu’on abat, L’Harmattan, 2009, ISBN 978-2-296-08424-7",
"text": "[…] il s’écoulait moins d’une minute entre l’étourdissement et la saignée des animaux. Le tueur qui chargeait son pistolet à tige perforante avant la mise en place dans le piège des animaux était rapide et efficace."
}
],
"glosses": [
"Personne qui tue les animaux de boucherie dans un abattoir."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
},
{
"glosses": [
"Signe diacritique représentant une absence de voyelle inhérente, dans l’écriture dévanagari. Il est représenté par un signe souscrit (्)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɥœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-tueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-tueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sarah2149-tueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-tueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-Sarah2149-tueur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sarah2149-tueur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tueur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "personne qui tue les animaux de boucherie",
"word": "halant"
},
{
"sense": "personne qui tue les animaux de boucherie",
"word": "virama"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "killer"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "9attal"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hiltzaile"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "ubojica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "lov za zabavu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "mesar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "ubikacija"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tappaja"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sfagéas",
"word": "σφαγέας"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dolofonos",
"word": "δολοφόνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sphageús",
"word": "σφαγεύς"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zabójca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "morderca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "homicida"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assassino"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ubíjca",
"word": "убийца"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "morddár"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vrah"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zabiják"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "banamaðr"
}
],
"word": "tueur"
}
Download raw JSONL data for tueur meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.