See trépassé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aspretés"
},
{
"word": "esserpât"
},
{
"word": "estrapes"
},
{
"word": "estrapés"
},
{
"word": "passeret"
},
{
"word": "pâtresse"
},
{
"word": "pesteras"
},
{
"word": "petasser"
},
{
"word": "pétasser"
},
{
"word": "prêtasse"
},
{
"word": "rase-pets"
},
{
"word": "repastes"
},
{
"word": "repastés"
},
{
"word": "repestas"
},
{
"word": "reptasse"
},
{
"word": "serpâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir trépasser"
],
"forms": [
{
"form": "trépassés",
"ipas": [
"\\tʁe.pa.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trépassée",
"ipas": [
"\\tʁe.pa.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trépassées",
"ipas": [
"\\tʁe.pa.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, La Maison des morts, dans Alcools, 1913",
"text": "Les morts se réjouissaient\nDe voir leurs corps trépassés entre eux et la lumière."
}
],
"glosses": [
"Qui est mort, défunt."
],
"id": "fr-trépassé-fr-adj-x0h8DIKO",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trépassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trépassé.wav"
}
],
"word": "trépassé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aspretés"
},
{
"word": "esserpât"
},
{
"word": "estrapes"
},
{
"word": "estrapés"
},
{
"word": "passeret"
},
{
"word": "pâtresse"
},
{
"word": "pesteras"
},
{
"word": "petasser"
},
{
"word": "pétasser"
},
{
"word": "prêtasse"
},
{
"word": "rase-pets"
},
{
"word": "repastes"
},
{
"word": "repastés"
},
{
"word": "repestas"
},
{
"word": "reptasse"
},
{
"word": "serpâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jour des trépassés"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir trépasser"
],
"forms": [
{
"form": "trépassés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trépassée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le prince devint pâle comme un trépassé."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 6",
"text": "La Marquise. – Toi qui ne vas pas à la messe, et qui ne tiens qu’à l’impôt, es-tu sûr que l’éternité soit sourde, et qu’il n’y ait pas un écho de la vie dans le séjour hideux des trépassés ?"
},
{
"ref": "Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875",
"text": "Cette voix était si lamentable que la bonne femme se prit à trembler de tous ses membres, et que Faro hurla comme s’il y avait eu un trépassé dans la maison."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "On avait cueilli autour de l'église et dans le cimetière. Maigrement fruités les arbres donnèrent moins d'une demi-hottée chacun ; mais quelle graine ! Nourrie du suc des Trépassés, ronde comme une prunelle."
}
],
"glosses": [
"Homme décédé."
],
"id": "fr-trépassé-fr-noun-E~IZLEee",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trépassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trépassé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trépassé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aspretés"
},
{
"word": "esserpât"
},
{
"word": "estrapes"
},
{
"word": "estrapés"
},
{
"word": "passeret"
},
{
"word": "pâtresse"
},
{
"word": "pesteras"
},
{
"word": "petasser"
},
{
"word": "pétasser"
},
{
"word": "prêtasse"
},
{
"word": "rase-pets"
},
{
"word": "repastes"
},
{
"word": "repastés"
},
{
"word": "repestas"
},
{
"word": "reptasse"
},
{
"word": "serpâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir trépasser"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trépasser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de trépasser."
],
"id": "fr-trépassé-fr-verb-z09m1IAL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trépassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trépassé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trépassé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aspretés"
},
{
"word": "esserpât"
},
{
"word": "estrapes"
},
{
"word": "estrapés"
},
{
"word": "passeret"
},
{
"word": "pâtresse"
},
{
"word": "pesteras"
},
{
"word": "petasser"
},
{
"word": "pétasser"
},
{
"word": "prêtasse"
},
{
"word": "rase-pets"
},
{
"word": "repastes"
},
{
"word": "repastés"
},
{
"word": "repestas"
},
{
"word": "reptasse"
},
{
"word": "serpâtes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir trépasser"
],
"forms": [
{
"form": "trépassés",
"ipas": [
"\\tʁe.pa.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "trépassée",
"ipas": [
"\\tʁe.pa.se\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trépassées",
"ipas": [
"\\tʁe.pa.se\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, La Maison des morts, dans Alcools, 1913",
"text": "Les morts se réjouissaient\nDe voir leurs corps trépassés entre eux et la lumière."
}
],
"glosses": [
"Qui est mort, défunt."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trépassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trépassé.wav"
}
],
"word": "trépassé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aspretés"
},
{
"word": "esserpât"
},
{
"word": "estrapes"
},
{
"word": "estrapés"
},
{
"word": "passeret"
},
{
"word": "pâtresse"
},
{
"word": "pesteras"
},
{
"word": "petasser"
},
{
"word": "pétasser"
},
{
"word": "prêtasse"
},
{
"word": "rase-pets"
},
{
"word": "repastes"
},
{
"word": "repastés"
},
{
"word": "repestas"
},
{
"word": "reptasse"
},
{
"word": "serpâtes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "jour des trépassés"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir trépasser"
],
"forms": [
{
"form": "trépassés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trépassée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le prince devint pâle comme un trépassé."
},
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 6",
"text": "La Marquise. – Toi qui ne vas pas à la messe, et qui ne tiens qu’à l’impôt, es-tu sûr que l’éternité soit sourde, et qu’il n’y ait pas un écho de la vie dans le séjour hideux des trépassés ?"
},
{
"ref": "Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875",
"text": "Cette voix était si lamentable que la bonne femme se prit à trembler de tous ses membres, et que Faro hurla comme s’il y avait eu un trépassé dans la maison."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "On avait cueilli autour de l'église et dans le cimetière. Maigrement fruités les arbres donnèrent moins d'une demi-hottée chacun ; mais quelle graine ! Nourrie du suc des Trépassés, ronde comme une prunelle."
}
],
"glosses": [
"Homme décédé."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trépassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trépassé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trépassé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aspretés"
},
{
"word": "esserpât"
},
{
"word": "estrapes"
},
{
"word": "estrapés"
},
{
"word": "passeret"
},
{
"word": "pâtresse"
},
{
"word": "pesteras"
},
{
"word": "petasser"
},
{
"word": "pétasser"
},
{
"word": "prêtasse"
},
{
"word": "rase-pets"
},
{
"word": "repastes"
},
{
"word": "repastés"
},
{
"word": "repestas"
},
{
"word": "reptasse"
},
{
"word": "serpâtes"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir trépasser"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trépasser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de trépasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.pa.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trépassé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépassé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trépassé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trépassé"
}
Download raw JSONL data for trépassé meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.