See trublion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trublionnerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Mot formé par Anatole France, par plaisanterie, à partir du grec ancien τρύβλιον, trublion (« écuelle »), du surnom, « Gamelle », de Philippe d’Orléans, au moment de l’affaire Dreyfus. Anatole France écrit une satire dans un moyen français rabelaisien : « Lors parurent gens dans la ville qui poussoient grands cris, et feurent dicts les Trublions, pour ce que ils servoient ung chef nommé Trublion, lequel estoit de haut lignage, mais de peu de sçavoir et en grande impéritie de jeunesse. » — (Anatole France, Monsieur Bergeret à Paris, 1901)"
],
"forms": [
{
"form": "trublions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁy.bli.jɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "trublionne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Sur la pierre blanche, 1905",
"text": "Les Trublions xénophobes."
},
{
"ref": "Thibaudet, Réflexions littéraires, NRF, 1922",
"text": "Une lettre d’un accusé de la Haute-Cour en 1900, M. Dubuc, lettre qui figura dans le dossier du procès [Dreyfus] et fut publiée par les journaux, parlait de décerveler les dreyfusards, ce qui décelait de grandes ardeurs patriotiques. Ce lecteur d’Ubu fut dès lors appelé par la presse de gauche le décerveleur Dubuc. Et, allant d’Ubu à Dubuc, le mot ne s’y arrêta pas, ni aux journaux. Il plut au goût excellent de M. Anatole France, qui, dans M. Bergeret à Paris, l’incorpora au vocabulaire prêté habituellement par lui aux jeunes Trublions. Régulièrement composé, fort expressif, il aura place sans doute dans la prochaine édition du Dictionnaire des Quarante."
}
],
"glosses": [
"Agitateur royaliste et nationaliste pendant l’affaire Dreyfus."
],
"id": "fr-trublion-fr-noun-skO7U5cl",
"topics": [
"history",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Debatisse, La Révolution silencieuse : Le Combat des paysans, Calmann-Lévy, 1963",
"text": "Tandis que les jeunes, les ouvriers, les enseignants marquent leur détermination pour une démocratie économique et sociale, conservateurs et communistes s’entendent sans le dire pour honnir ces trublions qui veulent remodeler le visage de l’agriculture française."
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Newsmax et la désinformation, site journaldequebec.com, 4 mai 2021",
"text": "Ces trublions de l’information apprennent maintenant à la dure qu’il y a un prix à payer pour entretenir et relayer la désinformation."
},
{
"ref": "François Brousseau, Les réserves de la Chine face à Vladimir Poutine, ici.radio.canada.ca, 16 septembre 2022",
"text": "Elle ne veut pas coller de trop près à Poutine lorsqu’il joue les trublions, alors que la Chine prêche l’apaisement et la stabilité."
}
],
"glosses": [
"Semeur de trouble, personne perturbatrice qui provoque du désordre délibérément."
],
"id": "fr-trublion-fr-noun-qUiuNXdN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁy.bli.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trublion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trublion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trublion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trublion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trublion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trublion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trublion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trublion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trublion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trublion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trublion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trublion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agitateur"
},
{
"word": "perturbateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui provoque du désordre délibérément",
"sense_index": 2,
"word": "troublemaker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "personne qui provoque du désordre délibérément",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oproerkraaier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "personne qui provoque du désordre délibérément",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onruststoker"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "personne qui provoque du désordre délibérément",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смутьян"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "personne qui provoque du désordre délibérément",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бунтовщик"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ταραξίας"
}
],
"word": "trublion"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "trublionnerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Mot formé par Anatole France, par plaisanterie, à partir du grec ancien τρύβλιον, trublion (« écuelle »), du surnom, « Gamelle », de Philippe d’Orléans, au moment de l’affaire Dreyfus. Anatole France écrit une satire dans un moyen français rabelaisien : « Lors parurent gens dans la ville qui poussoient grands cris, et feurent dicts les Trublions, pour ce que ils servoient ung chef nommé Trublion, lequel estoit de haut lignage, mais de peu de sçavoir et en grande impéritie de jeunesse. » — (Anatole France, Monsieur Bergeret à Paris, 1901)"
],
"forms": [
{
"form": "trublions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁy.bli.jɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "trublionne",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Sur la pierre blanche, 1905",
"text": "Les Trublions xénophobes."
},
{
"ref": "Thibaudet, Réflexions littéraires, NRF, 1922",
"text": "Une lettre d’un accusé de la Haute-Cour en 1900, M. Dubuc, lettre qui figura dans le dossier du procès [Dreyfus] et fut publiée par les journaux, parlait de décerveler les dreyfusards, ce qui décelait de grandes ardeurs patriotiques. Ce lecteur d’Ubu fut dès lors appelé par la presse de gauche le décerveleur Dubuc. Et, allant d’Ubu à Dubuc, le mot ne s’y arrêta pas, ni aux journaux. Il plut au goût excellent de M. Anatole France, qui, dans M. Bergeret à Paris, l’incorpora au vocabulaire prêté habituellement par lui aux jeunes Trublions. Régulièrement composé, fort expressif, il aura place sans doute dans la prochaine édition du Dictionnaire des Quarante."
}
],
"glosses": [
"Agitateur royaliste et nationaliste pendant l’affaire Dreyfus."
],
"topics": [
"history",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Debatisse, La Révolution silencieuse : Le Combat des paysans, Calmann-Lévy, 1963",
"text": "Tandis que les jeunes, les ouvriers, les enseignants marquent leur détermination pour une démocratie économique et sociale, conservateurs et communistes s’entendent sans le dire pour honnir ces trublions qui veulent remodeler le visage de l’agriculture française."
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Newsmax et la désinformation, site journaldequebec.com, 4 mai 2021",
"text": "Ces trublions de l’information apprennent maintenant à la dure qu’il y a un prix à payer pour entretenir et relayer la désinformation."
},
{
"ref": "François Brousseau, Les réserves de la Chine face à Vladimir Poutine, ici.radio.canada.ca, 16 septembre 2022",
"text": "Elle ne veut pas coller de trop près à Poutine lorsqu’il joue les trublions, alors que la Chine prêche l’apaisement et la stabilité."
}
],
"glosses": [
"Semeur de trouble, personne perturbatrice qui provoque du désordre délibérément."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁy.bli.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trublion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trublion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trublion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trublion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trublion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trublion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trublion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trublion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trublion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trublion.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trublion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trublion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agitateur"
},
{
"word": "perturbateur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne qui provoque du désordre délibérément",
"sense_index": 2,
"word": "troublemaker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "personne qui provoque du désordre délibérément",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oproerkraaier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "personne qui provoque du désordre délibérément",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onruststoker"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "personne qui provoque du désordre délibérément",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смутьян"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "personne qui provoque du désordre délibérément",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бунтовщик"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ταραξίας"
}
],
"word": "trublion"
}
Download raw JSONL data for trublion meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.