See tremblotant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de trembloter."
],
"forms": [
{
"form": "tremblotants",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.blɔ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tremblotante",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.blɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tremblotantes",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.blɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes,",
"text": "Tout cet intérieur lugubre était éclairé par la lueur tremblotante d'une chandelle posée sur le tonneau même d'où coulait le vin, […]."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Toutes ces bonnes figures de soldats s'animèrent, à ses reflets tremblotants, d'une animation que l'absorption du brûlant liquide allait encore accroître."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Prenant la meilleure place devant le feu, il présenta à la flamme ses deux petites mains tremblotantes."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Elle se mit à cueillir des fleurs, des digitales bleues et des graminées, dont la tige se couronnait d’une poussière tremblotante."
},
{
"ref": "Jean Siccardi, L'Ivresse des anges, Calmann-Lévy, 2014, chapitre 25",
"text": "Une flamme tremblotante orangea le hall d'entrée. La porte s'ouvrit. Lola apparut."
},
{
"ref": "Julie Cuvillier-Courtot, « Portraits de famille », dans La femme cardinale,Ciboure : Éditions La Cheminante, 2015",
"text": "[…] mais lorsque la petite pièce décoincée avait échappé à sa main tremblotante, en manque d'alcool, il s'était répandu dans un flot d’insultes schleues que seul Jean-Marie, l’ouvrier alsacien, avait compris."
}
],
"glosses": [
"Qui tremblote."
],
"id": "fr-tremblotant-fr-adj-~sPqWk3f",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.blɔ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drhtav"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tremolante"
}
],
"word": "tremblotant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de trembloter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trembloter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de trembloter."
],
"id": "fr-tremblotant-fr-verb-79pQBEJA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.blɔ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tremblotant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de trembloter."
],
"forms": [
{
"form": "tremblotants",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.blɔ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tremblotante",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.blɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tremblotantes",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.blɔ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes,",
"text": "Tout cet intérieur lugubre était éclairé par la lueur tremblotante d'une chandelle posée sur le tonneau même d'où coulait le vin, […]."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Toutes ces bonnes figures de soldats s'animèrent, à ses reflets tremblotants, d'une animation que l'absorption du brûlant liquide allait encore accroître."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Prenant la meilleure place devant le feu, il présenta à la flamme ses deux petites mains tremblotantes."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Elle se mit à cueillir des fleurs, des digitales bleues et des graminées, dont la tige se couronnait d’une poussière tremblotante."
},
{
"ref": "Jean Siccardi, L'Ivresse des anges, Calmann-Lévy, 2014, chapitre 25",
"text": "Une flamme tremblotante orangea le hall d'entrée. La porte s'ouvrit. Lola apparut."
},
{
"ref": "Julie Cuvillier-Courtot, « Portraits de famille », dans La femme cardinale,Ciboure : Éditions La Cheminante, 2015",
"text": "[…] mais lorsque la petite pièce décoincée avait échappé à sa main tremblotante, en manque d'alcool, il s'était répandu dans un flot d’insultes schleues que seul Jean-Marie, l’ouvrier alsacien, avait compris."
}
],
"glosses": [
"Qui tremblote."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.blɔ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drhtav"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tremolante"
}
],
"word": "tremblotant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de trembloter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trembloter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de trembloter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.blɔ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tremblotant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tremblotant"
}
Download raw JSONL data for tremblotant meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.