See trappiste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "trappites"
},
{
"word": "trippâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Trappe, avec le suffixe -iste, du nom de l’abbaye Notre-Dame de la Trappe, fondée en 1140 à Soligny-la-Trappe."
],
"forms": [
{
"form": "trappistes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁa.pist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatifs à ces moines et à leurs bières."
],
"id": "fr-trappiste-fr-adj-V~j1aPUC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif à Trappes, commune française située dans le département des Yvelines."
],
"id": "fr-trappiste-fr-adj-9TPYf2vY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.pist\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.pist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trappiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trappiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trappiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trappiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "trappiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "trappites"
},
{
"word": "trippâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trappistine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Trappe, avec le suffixe -iste, du nom de l’abbaye Notre-Dame de la Trappe, fondée en 1140 à Soligny-la-Trappe."
],
"forms": [
{
"form": "trappistes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁa.pist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bénédictin"
},
{
"word": "cistercien"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "J’ai connu des officiers qui s’enfermaient dans un silence de trappiste, et dont la bouche sérieuse ne soulevait la moustache que pour laisser passage à un commandement."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Hâtons-nous de gagner le couvent des trappistes pour nous y cacher une neuvaine sous le froc !"
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 216",
"text": "Un appel aux bœufs, un « trrr » aigu qui sonne dans les grottes, voilà tout ce que l’on entend. Il semble qu’on traverse une communauté de trappistes, un de ces couvents où l’on travaille en plein air avec une loi de silence perpétuel."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une famille monastique issue de l’ordre de Cîteaux et dont le chef-lieu était à la Trappe, près de Mortagne."
],
"id": "fr-trappiste-fr-noun-W2fQ7RFQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.pist\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.pist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trappiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trappiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trappiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trappiste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Trappist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Trappist"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trapista"
}
],
"word": "trappiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "trappites"
},
{
"word": "trippâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Trappe, avec le suffixe -iste, du nom de l’abbaye Notre-Dame de la Trappe, fondée en 1140 à Soligny-la-Trappe."
],
"forms": [
{
"form": "trappistes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁa.pist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 147",
"text": "[…], je sus que je ne pourrais en avaler une bouchée, car j’en étais à expliquer pourquoi l’Orval est la seule trappiste à boire à température ambiante."
}
],
"glosses": [
"Bière préparée par ces moines."
],
"id": "fr-trappiste-fr-noun-PBCFsdse",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.pist\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.pist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trappiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trappiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trappiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trappiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trappiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "trappites"
},
{
"word": "trippâtes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Religieux en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Trappe, avec le suffixe -iste, du nom de l’abbaye Notre-Dame de la Trappe, fondée en 1140 à Soligny-la-Trappe."
],
"forms": [
{
"form": "trappistes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁa.pist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relatifs à ces moines et à leurs bières."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Relatif à Trappes, commune française située dans le département des Yvelines."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.pist\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.pist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trappiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trappiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trappiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trappiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "trappiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "trappites"
},
{
"word": "trippâtes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Religieux en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "trappistine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Trappe, avec le suffixe -iste, du nom de l’abbaye Notre-Dame de la Trappe, fondée en 1140 à Soligny-la-Trappe."
],
"forms": [
{
"form": "trappistes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁa.pist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "bénédictin"
},
{
"word": "cistercien"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "J’ai connu des officiers qui s’enfermaient dans un silence de trappiste, et dont la bouche sérieuse ne soulevait la moustache que pour laisser passage à un commandement."
},
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Hâtons-nous de gagner le couvent des trappistes pour nous y cacher une neuvaine sous le froc !"
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 216",
"text": "Un appel aux bœufs, un « trrr » aigu qui sonne dans les grottes, voilà tout ce que l’on entend. Il semble qu’on traverse une communauté de trappistes, un de ces couvents où l’on travaille en plein air avec une loi de silence perpétuel."
}
],
"glosses": [
"Membre d’une famille monastique issue de l’ordre de Cîteaux et dont le chef-lieu était à la Trappe, près de Mortagne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.pist\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.pist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trappiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trappiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trappiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trappiste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Trappist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Trappist"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trapista"
}
],
"word": "trappiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "trappites"
},
{
"word": "trippâtes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Religieux en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de Trappe, avec le suffixe -iste, du nom de l’abbaye Notre-Dame de la Trappe, fondée en 1140 à Soligny-la-Trappe."
],
"forms": [
{
"form": "trappistes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁa.pist\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Boissons en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 147",
"text": "[…], je sus que je ne pourrais en avaler une bouchée, car j’en étais à expliquer pourquoi l’Orval est la seule trappiste à boire à température ambiante."
}
],
"glosses": [
"Bière préparée par ces moines."
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.pist\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.pist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trappiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trappiste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trappiste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trappiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trappiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trappiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trappiste"
}
Download raw JSONL data for trappiste meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.