See traitant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "attirant"
},
{
"word": "nitratât"
},
{
"word": "tartinât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de traiter."
],
"forms": [
{
"form": "traitants",
"ipas": [
"\\tʁɛ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "traitante",
"ipas": [
"\\tʁɛ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traitantes",
"ipas": [
"\\tʁɛ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Médecin traitant, celui qui est chargé de surveiller de façon continue le cours d’une maladie, ou un patient), par opposition à un médecin vu de façon exceptionnelle."
},
{
"text": "Officier traitant, membre des services de renseignement chargé de recruter et de traiter des agents."
}
],
"glosses": [
"Qui traite, en particulier en parlant d’un médecin."
],
"id": "fr-traitant-fr-adj-fZmvPpnu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traitant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traitant.wav"
}
],
"word": "traitant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "attirant"
},
{
"word": "nitratât"
},
{
"word": "tartinât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de traiter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les traitants s’enrichirent beaucoup sous ce règne."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Le faste de la réception atteignit son comble quand il leur proposa une visite de la forteresse : le roi Soleil à court d’argent menant promener les traitants dans le parc de Versailles ne m’eût pas plus scandalisé."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 176",
"text": "La légende veut que cette maison, avant d’appartenir à Monsieur de Rouvroy, ait été le luxueux hôtel d’un traitant qui y hébergeait des filles d’opéra."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se chargeait du recouvrement des impositions ou deniers publics, à certaines conditions réglées par un traité."
],
"id": "fr-traitant-fr-noun-moDAVEGa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Simonin, Le Monde américain (1876).",
"text": "Au temps où elle était hollandaise, l'île de Manhattan comptait à peine quelques centaines de hardis traitants qui faisaient, avec les Mohawks et les Mohicans : Indiens des nations iroquoises et algonquines, le commerce des fourrures…, et surtout des peaux de castor.. Les marchands établis à demeure à Fort-Orange et Nieuw-Amsterdani échangeaient ces pelleteries contre des armes, des munitions, de l'eau-de-vie, et les envoyaient aux Pays-Bas."
}
],
"glosses": [
"Colon qui commerce avec la population indigène."
],
"id": "fr-traitant-fr-noun-yctSqvjm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traitant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traitant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traitant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "attirant"
},
{
"word": "nitratât"
},
{
"word": "tartinât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de traiter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.academieherbholiste.com, 29 juin 2018",
"text": "Air : le Laurier noble, très tonifiant, agit sur la sphère respiratoire comme expectorant, mucolytique et anti-catarrhe, traitant bronchites, toux, rhume et grippe."
}
],
"form_of": [
{
"word": "traiter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de traiter."
],
"id": "fr-traitant-fr-verb-6tUKfj6G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traitant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traitant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "traitant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "attirant"
},
{
"word": "nitratât"
},
{
"word": "tartinât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de traiter."
],
"forms": [
{
"form": "traitants",
"ipas": [
"\\tʁɛ.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "traitante",
"ipas": [
"\\tʁɛ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "traitantes",
"ipas": [
"\\tʁɛ.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Médecin traitant, celui qui est chargé de surveiller de façon continue le cours d’une maladie, ou un patient), par opposition à un médecin vu de façon exceptionnelle."
},
{
"text": "Officier traitant, membre des services de renseignement chargé de recruter et de traiter des agents."
}
],
"glosses": [
"Qui traite, en particulier en parlant d’un médecin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traitant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traitant.wav"
}
],
"word": "traitant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "attirant"
},
{
"word": "nitratât"
},
{
"word": "tartinât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de traiter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les traitants s’enrichirent beaucoup sous ce règne."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Le faste de la réception atteignit son comble quand il leur proposa une visite de la forteresse : le roi Soleil à court d’argent menant promener les traitants dans le parc de Versailles ne m’eût pas plus scandalisé."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 176",
"text": "La légende veut que cette maison, avant d’appartenir à Monsieur de Rouvroy, ait été le luxueux hôtel d’un traitant qui y hébergeait des filles d’opéra."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se chargeait du recouvrement des impositions ou deniers publics, à certaines conditions réglées par un traité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Simonin, Le Monde américain (1876).",
"text": "Au temps où elle était hollandaise, l'île de Manhattan comptait à peine quelques centaines de hardis traitants qui faisaient, avec les Mohawks et les Mohicans : Indiens des nations iroquoises et algonquines, le commerce des fourrures…, et surtout des peaux de castor.. Les marchands établis à demeure à Fort-Orange et Nieuw-Amsterdani échangeaient ces pelleteries contre des armes, des munitions, de l'eau-de-vie, et les envoyaient aux Pays-Bas."
}
],
"glosses": [
"Colon qui commerce avec la population indigène."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traitant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traitant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traitant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "attirant"
},
{
"word": "nitratât"
},
{
"word": "tartinât"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de traiter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.academieherbholiste.com, 29 juin 2018",
"text": "Air : le Laurier noble, très tonifiant, agit sur la sphère respiratoire comme expectorant, mucolytique et anti-catarrhe, traitant bronchites, toux, rhume et grippe."
}
],
"form_of": [
{
"word": "traiter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de traiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traitant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traitant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traitant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "traitant"
}
Download raw JSONL data for traitant meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.