See tourné in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entour"
},
{
"word": "noteur"
},
{
"word": "nouret"
},
{
"word": "rouent"
},
{
"word": "toneur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "auberge des culs tournés"
},
{
"word": "avoir l’esprit mal tourné"
},
{
"word": "avoir le dos tourné"
},
{
"word": "demi-tourné"
},
{
"word": "hôtel du cul tourné"
},
{
"word": "lait tourné"
},
{
"word": "mi-tourné"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de tourner."
],
"forms": [
{
"form": "tournés",
"ipas": [
"\\tuʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tournée",
"ipas": [
"\\tuʁ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tournées",
"ipas": [
"\\tuʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le lait est tourné."
},
{
"text": "Du vin tourné."
}
],
"glosses": [
"Aigri."
],
"id": "fr-tourné-fr-adj-SEHcLQ29"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Rabier, Trop de panache, Imagerie d’Épinal nᵒ 2639, Imagerie Pellerin, Épinal, circa 1900",
"text": "De ceux qu’à votre avis dame Nature a faits\nMoins bien tournés que vous, ne plaisantez jamais :\nCar qui sait si, trouvant profit à leur disgrâce,\nIls ne sortiront pas mieux que vous d’une impasse ?"
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Marie de Boussac était moins fraîche et moins bien tournée que sa compagne ; mais sans être jolie, elle était infiniment agréable."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "– Je crois, en vérité, que je ne suis pas mal tournée. Mais vous savez mieux que moi, Gérard, qu’un corps convenable sans un buste harmonieux, c’est une tranche de beef sans pikles…"
}
],
"glosses": [
"Bien ou mal fait."
],
"id": "fr-tourné-fr-adj-kc4oR~aQ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un esprit mal tourné, se dit d’un homme qui prend ordinairement les choses de travers."
}
],
"glosses": [
"Droit ou de travers."
],
"id": "fr-tourné-fr-adj-v7pkcymB",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé : au premier d’or à un saint d’argent vêtu d’azur et nimbé de gueules, les deux avant-bras tournés vers le chef, adextré de la lettre S et senestré de la lettre I le tout d’argent, au deuxième d’azur à trois monts d’argent rangés en bande et, brochant sur le tout, trois sapins également d’argent et rangés vaguement en bande, au troisième d’azur à une grappe de raisin fruitée, feuillée et tigée d’argent, au quatrième d’or à un dauphin d’azur, crêté, barbé, loré, peautré et oreillé de gueules, qui est de Saint Ismier→ voir illustration « bras tournés »"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une protubérance d’un meuble permettant d'indiquer la direction qu’elle a (vers le chef, la pointe, dextre, senestre…)."
],
"id": "fr-tourné-fr-adj-wmr1M76a",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coupé de gueules et d’azur, au croissant tourné d’argent brochant sur la partition, qui est de Ranspach→ voir illustration « croissant tourné »"
}
],
"glosses": [
"Se dit du croissant ou du chevron quand la pointe est tournée vers dextre ou senestre au lieu de pointer vers le chef comme à l’ordinaire."
],
"id": "fr-tourné-fr-adj-MP1QAJRk",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, L’Obstacle, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Il y eut donc un de ces arrêts sinistres si fréquents où chacun faisait l’éternelle question : « Sommes-nous tournés ? » qui fut la grande anxiété militaire en ce temps-là et démoralisa si souvent les plus intrépides."
}
],
"glosses": [
"Pris à revers."
],
"id": "fr-tourné-fr-adj-DTgd9MOZ",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\tuʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tourné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tourné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tourné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tourné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tourné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tourné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tourné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tourné.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tourné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tourné.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tourné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tourné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "aigri",
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "aigri",
"word": "ukiseljen"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "aigri",
"word": "acerbe"
}
],
"word": "tourné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entour"
},
{
"word": "noteur"
},
{
"word": "nouret"
},
{
"word": "rouent"
},
{
"word": "toneur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de tourner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le nom commun s'écrit avec un e à la fin → voir tournée."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Les dieux ont soif, Calmann-Lévy, 1912, chapitre 6",
"text": "Il balbutia quelques mots, puis tira son couteau de sa poche, un eustache à manche de corne, coupa son pain par le milieu et en mit la moitié sur les genoux de la jeune mère, qui regarda étonnée ; mais il avait déjà tourné le coin de la rue."
},
{
"ref": "préface à : Cécile Dogniez, Bibliographie de la Septante, 1995",
"text": "Depuis une douzaine d’années, un groupe d’universitaires français attachés à l’étude des anciens écrivains grecs chrétiens s’est tourné vers la Septante."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tourner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de tourner."
],
"id": "fr-tourné-fr-verb-3yaV-OU9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\tuʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tourné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tourné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tourné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tourné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tourné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tourné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tourné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tourné.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tourné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tourné.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tourné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tourné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tourné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entour"
},
{
"word": "noteur"
},
{
"word": "nouret"
},
{
"word": "rouent"
},
{
"word": "toneur"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en interlingua",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "auberge des culs tournés"
},
{
"word": "avoir l’esprit mal tourné"
},
{
"word": "avoir le dos tourné"
},
{
"word": "demi-tourné"
},
{
"word": "hôtel du cul tourné"
},
{
"word": "lait tourné"
},
{
"word": "mi-tourné"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de tourner."
],
"forms": [
{
"form": "tournés",
"ipas": [
"\\tuʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tournée",
"ipas": [
"\\tuʁ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tournées",
"ipas": [
"\\tuʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le lait est tourné."
},
{
"text": "Du vin tourné."
}
],
"glosses": [
"Aigri."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benjamin Rabier, Trop de panache, Imagerie d’Épinal nᵒ 2639, Imagerie Pellerin, Épinal, circa 1900",
"text": "De ceux qu’à votre avis dame Nature a faits\nMoins bien tournés que vous, ne plaisantez jamais :\nCar qui sait si, trouvant profit à leur disgrâce,\nIls ne sortiront pas mieux que vous d’une impasse ?"
},
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Marie de Boussac était moins fraîche et moins bien tournée que sa compagne ; mais sans être jolie, elle était infiniment agréable."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "– Je crois, en vérité, que je ne suis pas mal tournée. Mais vous savez mieux que moi, Gérard, qu’un corps convenable sans un buste harmonieux, c’est une tranche de beef sans pikles…"
}
],
"glosses": [
"Bien ou mal fait."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un esprit mal tourné, se dit d’un homme qui prend ordinairement les choses de travers."
}
],
"glosses": [
"Droit ou de travers."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé : au premier d’or à un saint d’argent vêtu d’azur et nimbé de gueules, les deux avant-bras tournés vers le chef, adextré de la lettre S et senestré de la lettre I le tout d’argent, au deuxième d’azur à trois monts d’argent rangés en bande et, brochant sur le tout, trois sapins également d’argent et rangés vaguement en bande, au troisième d’azur à une grappe de raisin fruitée, feuillée et tigée d’argent, au quatrième d’or à un dauphin d’azur, crêté, barbé, loré, peautré et oreillé de gueules, qui est de Saint Ismier→ voir illustration « bras tournés »"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une protubérance d’un meuble permettant d'indiquer la direction qu’elle a (vers le chef, la pointe, dextre, senestre…)."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Coupé de gueules et d’azur, au croissant tourné d’argent brochant sur la partition, qui est de Ranspach→ voir illustration « croissant tourné »"
}
],
"glosses": [
"Se dit du croissant ou du chevron quand la pointe est tournée vers dextre ou senestre au lieu de pointer vers le chef comme à l’ordinaire."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, L’Obstacle, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Il y eut donc un de ces arrêts sinistres si fréquents où chacun faisait l’éternelle question : « Sommes-nous tournés ? » qui fut la grande anxiété militaire en ce temps-là et démoralisa si souvent les plus intrépides."
}
],
"glosses": [
"Pris à revers."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\tuʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tourné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tourné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tourné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tourné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tourné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tourné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tourné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tourné.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tourné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tourné.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tourné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tourné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "aigri",
"word": "sauer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "aigri",
"word": "ukiseljen"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "aigri",
"word": "acerbe"
}
],
"word": "tourné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entour"
},
{
"word": "noteur"
},
{
"word": "nouret"
},
{
"word": "rouent"
},
{
"word": "toneur"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé de tourner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le nom commun s'écrit avec un e à la fin → voir tournée."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Les dieux ont soif, Calmann-Lévy, 1912, chapitre 6",
"text": "Il balbutia quelques mots, puis tira son couteau de sa poche, un eustache à manche de corne, coupa son pain par le milieu et en mit la moitié sur les genoux de la jeune mère, qui regarda étonnée ; mais il avait déjà tourné le coin de la rue."
},
{
"ref": "préface à : Cécile Dogniez, Bibliographie de la Septante, 1995",
"text": "Depuis une douzaine d’années, un groupe d’universitaires français attachés à l’étude des anciens écrivains grecs chrétiens s’est tourné vers la Septante."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tourner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de tourner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\tuʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tourné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tourné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tourné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tourné.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tourné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tourné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tourné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tourné.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tourné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tourné.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tourné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tourné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tourné"
}
Download raw JSONL data for tourné meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.