See tonique in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "ontique" }, { "word": "quoient" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "accent tonique" }, { "word": "atonique" }, { "word": "bitonique" }, { "word": "eau tonique" }, { "word": "gym tonique" }, { "word": "hypertonique" }, { "word": "hypotonique" }, { "word": "isotonique" }, { "word": "monotonique" }, { "word": "pentatonique" }, { "word": "phlébotonique" }, { "word": "polytonique" }, { "word": "pronom tonique" }, { "word": "quadritonique" }, { "word": "toniquement" }, { "word": "tritonique" }, { "word": "utérotonique" }, { "word": "voyelle tonique" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Du grec ancien τονικός, tonikós → voir ton, tonus et -ique." ], "forms": [ { "form": "toniques", "raw_tags": [ "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɔ.nik\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la grammaire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Syllabe tonique." }, { "text": "Voyelle tonique." } ], "glosses": [ "Qui reçoit l’accent." ], "id": "fr-tonique-fr-adj-Q1Zct6LM", "topics": [ "grammar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la musique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ut est la note tonique dans le ton d’ut." } ], "glosses": [ "Qualifie la première note d’un ton." ], "id": "fr-tonique-fr-adj-RILHINFL", "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Qui a une tension élastique, en parlant des tissus, des muscles." ], "id": "fr-tonique-fr-adj--DOsP3Ws", "topics": [ "medicine" ] }, { "glosses": [ "Qui excite la tonicité, qui donne du ton, qui fortifie l’organisme, qui le rend plus ferme, plus alerte." ], "id": "fr-tonique-fr-adj-cnRqwBi2" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔ.nik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonique.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "tonic" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "toničan" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "tonički" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "tónico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "tonico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "tonica" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "tonic" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "tònicu" } ], "word": "tonique" } { "anagrams": [ { "word": "ontique" }, { "word": "quoient" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Du grec ancien τονικός, tonikós → voir ton, tonus et -ique." ], "forms": [ { "form": "toniques", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɔ.nik\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la musique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le premier tapait sur une longue caisse faite d'un tronc d'arbre, et fermée d’un côté seulement. Le second frappait avec deux baguettes sur le bois de cette même caisse en s’évertuant à découvrir des rhythmes contrariés. Le troisième répétait sans cesse les accords de tonique et de dominante sur un tiplé : petite guitare faite avec une peau de tatoue. = Alexis de Gabriac (1811-1890), \"Promenade à travers l'Amérique-du-Sud\" (1868)." }, { "ref": "Colette, Le toutounier, 1939", "text": "Avec mon violoncelle, je faisais office plutôt de contrebasse : poum… poum… Tonique et dominante, tonique et dominante…" } ], "glosses": [ "Première note d’un ton." ], "id": "fr-tonique-fr-noun-pBAHj0PD", "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔ.nik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonique.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "tonic" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "keynote" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "tonika" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "tonica" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "tonica" } ], "word": "tonique" } { "anagrams": [ { "word": "ontique" }, { "word": "quoient" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Du grec ancien τονικός, tonikós → voir ton, tonus et -ique." ], "forms": [ { "form": "toniques", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɔ.nik\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 20 de l’édition de 1921", "text": "[…] on avait ajouté deux écriteaux réclames, dont l’un recommandait une montre à 3 fr. 95 et l’autre un tonique pour le système nerveux." }, { "ref": "Paul Benkimoun, « L'arsenic, un poison qui guérit », le 3 septembre 2010, sur le site du journal Le Monde (www.lemonde.fr)", "text": "À la fin du XIXᵉ siècle, la liqueur de Fowler, solution d'arsenic dans du bicarbonate de potassium, occupe une place de choix comme tonique, une indication qui n'est plus réservée aujourd'hui qu'aux chevaux." } ], "glosses": [ "Substance qui tonifie l’organisme." ], "id": "fr-tonique-fr-noun-zyGzegOk", "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 218", "text": "Le premier ouvrage d’Octave a pour épigraphe un texte en grec de Marc Aurèle, dont les Pensées resteront toujours pour lui un tonique spirituel avec les Confessions de saint Augustin et L’Imitation." } ], "glosses": [ "Fortifiant intellectuel." ], "id": "fr-tonique-fr-noun-y3chmX5G", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔ.nik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonique.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "tonic" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "tonikum" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "tónico" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "akcenta" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "tonika" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "tonico" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "tonik" } ], "word": "tonique" }
{ "anagrams": [ { "word": "ontique" }, { "word": "quoient" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "Traductions en sicilien", "français" ], "derived": [ { "word": "accent tonique" }, { "word": "atonique" }, { "word": "bitonique" }, { "word": "eau tonique" }, { "word": "gym tonique" }, { "word": "hypertonique" }, { "word": "hypotonique" }, { "word": "isotonique" }, { "word": "monotonique" }, { "word": "pentatonique" }, { "word": "phlébotonique" }, { "word": "polytonique" }, { "word": "pronom tonique" }, { "word": "quadritonique" }, { "word": "toniquement" }, { "word": "tritonique" }, { "word": "utérotonique" }, { "word": "voyelle tonique" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Du grec ancien τονικός, tonikós → voir ton, tonus et -ique." ], "forms": [ { "form": "toniques", "raw_tags": [ "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɔ.nik\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la grammaire" ], "examples": [ { "text": "Syllabe tonique." }, { "text": "Voyelle tonique." } ], "glosses": [ "Qui reçoit l’accent." ], "topics": [ "grammar" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la musique" ], "examples": [ { "text": "Ut est la note tonique dans le ton d’ut." } ], "glosses": [ "Qualifie la première note d’un ton." ], "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la médecine" ], "glosses": [ "Qui a une tension élastique, en parlant des tissus, des muscles." ], "topics": [ "medicine" ] }, { "glosses": [ "Qui excite la tonicité, qui donne du ton, qui fortifie l’organisme, qui le rend plus ferme, plus alerte." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔ.nik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonique.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "tonic" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "toničan" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "tonički" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "tónico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "tonico" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "tonica" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "tonic" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "tònicu" } ], "word": "tonique" } { "anagrams": [ { "word": "ontique" }, { "word": "quoient" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Du grec ancien τονικός, tonikós → voir ton, tonus et -ique." ], "forms": [ { "form": "toniques", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɔ.nik\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la musique" ], "examples": [ { "text": "Le premier tapait sur une longue caisse faite d'un tronc d'arbre, et fermée d’un côté seulement. Le second frappait avec deux baguettes sur le bois de cette même caisse en s’évertuant à découvrir des rhythmes contrariés. Le troisième répétait sans cesse les accords de tonique et de dominante sur un tiplé : petite guitare faite avec une peau de tatoue. = Alexis de Gabriac (1811-1890), \"Promenade à travers l'Amérique-du-Sud\" (1868)." }, { "ref": "Colette, Le toutounier, 1939", "text": "Avec mon violoncelle, je faisais office plutôt de contrebasse : poum… poum… Tonique et dominante, tonique et dominante…" } ], "glosses": [ "Première note d’un ton." ], "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔ.nik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonique.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "tonic" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "keynote" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "tonika" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "tonica" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "tonica" } ], "word": "tonique" } { "anagrams": [ { "word": "ontique" }, { "word": "quoient" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Du grec ancien τονικός, tonikós → voir ton, tonus et -ique." ], "forms": [ { "form": "toniques", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tɔ.nik\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la médecine" ], "examples": [ { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 20 de l’édition de 1921", "text": "[…] on avait ajouté deux écriteaux réclames, dont l’un recommandait une montre à 3 fr. 95 et l’autre un tonique pour le système nerveux." }, { "ref": "Paul Benkimoun, « L'arsenic, un poison qui guérit », le 3 septembre 2010, sur le site du journal Le Monde (www.lemonde.fr)", "text": "À la fin du XIXᵉ siècle, la liqueur de Fowler, solution d'arsenic dans du bicarbonate de potassium, occupe une place de choix comme tonique, une indication qui n'est plus réservée aujourd'hui qu'aux chevaux." } ], "glosses": [ "Substance qui tonifie l’organisme." ], "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 218", "text": "Le premier ouvrage d’Octave a pour épigraphe un texte en grec de Marc Aurèle, dont les Pensées resteront toujours pour lui un tonique spirituel avec les Confessions de saint Augustin et L’Imitation." } ], "glosses": [ "Fortifiant intellectuel." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔ.nik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tonique.wav.ogg", "raw_tags": [ "Nancy (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tonique.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "tonic" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "tonikum" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "tónico" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "akcenta" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "tonika" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "tonico" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "tonik" } ], "word": "tonique" }
Download raw JSONL data for tonique meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.