"tondable" meaning in Français

See tondable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \tɔ̃.dabl\ Forms: tondables [plural, masculine, feminine]
  1. Que l’on peut tondre.
    Sense id: fr-tondable-fr-adj-puSIicuS Categories (other): Exemples en français
  2. Que l’on peut exploiter, dépouiller. Tags: figuratively
    Sense id: fr-tondable-fr-adj-wAsKS-YZ Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: za strizanje ((1)) (Croate), za operušati ((2)) (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1841)Dérivé de tondre, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tondables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin de Madagascar,nᵒ 207, Service général de l’information, Antananarivo, août 1963, page 711",
          "text": "Les petites chèvres sont maintenant une vingtaine de mille à être tondues et après une longue stagnation due au manque de moyens, les années payantes arrivent ; elles sont près de 30.000 au poil encore rêche mais dont la prochaine descendance sera tondable."
        },
        {
          "ref": "Noomen Ben Mustapha, La villa de Kylie Jenner à Calabasas, vanityfair.fr, 4 juillet 2016",
          "text": "Bordant un petite pente cloisonnée, Kylie Jenner a tout de même installée^([sic]) une parcelle d’herbe fraîche et facilement tondable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut tondre."
      ],
      "id": "fr-tondable-fr-adj-puSIicuS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Van Hasselt, Étude sur les causes des soulèvements et des guerres des paysans, au moyen-âge, dans la Revue belge, tome XVII, A. Jeunehomme, Liège, janvier-avril 1841, page 114",
          "text": "On la désignait sous le nom de Jacques Bonhomme, tant elle était soumise à la dure servitude qui pesait sur elle, tant elle avait fini elle-même par croire à la légitimité de ce droit de violence et à la supériorité de ses maîtres, tant elle pliait la tête sous la crosse des abbayes et sous l’épée des châteaux. Jacques était chose taillable, corvéable, tondable, …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut exploiter, dépouiller."
      ],
      "id": "fr-tondable-fr-adj-wAsKS-YZ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.dabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "za strizanje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "za operušati"
    }
  ],
  "word": "tondable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1841)Dérivé de tondre, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tondables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin de Madagascar,nᵒ 207, Service général de l’information, Antananarivo, août 1963, page 711",
          "text": "Les petites chèvres sont maintenant une vingtaine de mille à être tondues et après une longue stagnation due au manque de moyens, les années payantes arrivent ; elles sont près de 30.000 au poil encore rêche mais dont la prochaine descendance sera tondable."
        },
        {
          "ref": "Noomen Ben Mustapha, La villa de Kylie Jenner à Calabasas, vanityfair.fr, 4 juillet 2016",
          "text": "Bordant un petite pente cloisonnée, Kylie Jenner a tout de même installée^([sic]) une parcelle d’herbe fraîche et facilement tondable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut tondre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "André Van Hasselt, Étude sur les causes des soulèvements et des guerres des paysans, au moyen-âge, dans la Revue belge, tome XVII, A. Jeunehomme, Liège, janvier-avril 1841, page 114",
          "text": "On la désignait sous le nom de Jacques Bonhomme, tant elle était soumise à la dure servitude qui pesait sur elle, tant elle avait fini elle-même par croire à la légitimité de ce droit de violence et à la supériorité de ses maîtres, tant elle pliait la tête sous la crosse des abbayes et sous l’épée des châteaux. Jacques était chose taillable, corvéable, tondable, …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on peut exploiter, dépouiller."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.dabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)",
      "word": "za strizanje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(2)",
      "word": "za operušati"
    }
  ],
  "word": "tondable"
}

Download raw JSONL data for tondable meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.