See tironien in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Rotinien" }, { "word": "rotinien" }, { "word": "tenorini" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français se référant à une personne", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\jɛ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Tironianus (« de Tiron »)." ], "forms": [ { "form": "tironiens", "ipas": [ "\\ti.ʁɔ.njɛ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "tironienne", "ipas": [ "\\ti.ʁɔ.njɛn\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "tironiennes", "ipas": [ "\\ti.ʁɔ.njɛn\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Abréviation tironienne." }, { "text": "Notes tironiennes : Sorte de sténographie dont l’invention est attribuée à Tiron, et qui fut en usage chez les Romains et dans la première partie du Moyen Âge." }, { "text": "L’art de ces notes (notes tachygraphiques, dont chacune exprimait soit une association de mots, soit un mot, soit une syllabe), introduit, suivant Isidore, chez les Romains par Ennius, fut tellement perfectionné et pratiqué par Tiron, l’affranchi de Cicéron, qui l’employait à relever ses plaidoyers et ses discours prononcés au sénat, que ce genre d’écriture fut appelé notes tironiennes, nom qu’il a conservé." }, { "text": "Alphabet tironien : Table alphabétique et explicative des notes tironiennes." }, { "ref": "Louis-AlphonseChassant, Dictionnaire des abréviations latines et françaises du Moyen Âge, Auguste Aubry, Libraire-Éditeur, Paris, 1862, deuxième édition, revue, corrigée et augmentée", "text": "Les notes de tiron, sténographie composée de lettres tronquées et de signes dont l’exécution rapide permettait de suivre la parole, étaient plus spécialement usitées pour recueillir des discours, prendre des notes et obtenir de promptes transcriptions. Plusieurs diplômes de nos rois de la première race ont été écrits en notes tironiennes ; on les réservait aussi pour de ^([sic]) certains écrits qu’on voulait tenir secrets. L’usage de ces notes se soutint en France jusqu’au IXᵉ siècle. (Voy. le Spécimen de ce genre d’écriture, p. xlviii.)" }, { "ref": "MireilleDemaules, « Note sur le texte et la traduction », Tristan et Yseut, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1995, p. 1299", "text": "La notation tironienne qui apparaît au vers 87, en début de mot, a été transcrite par cum selon la graphie anglo-normande la plus courante de ce préfixe dans le texte." } ], "glosses": [ "Se dit des caractères d’abréviation dont Tiron, affranchi de Cicéron, fut l’inventeur." ], "id": "fr-tironien-fr-adj-wlhyPkzf" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ti.ʁɔ.njɛ̃\\" }, { "ipa": "\\ti.ʁɔ.njɛ̃\\", "rhymes": "\\jɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tironien.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tironien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tironien.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tironien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tironien.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tironien.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Tironian" } ], "word": "tironien" }
{ "anagrams": [ { "word": "Rotinien" }, { "word": "rotinien" }, { "word": "tenorini" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français se référant à une personne", "Rimes en français en \\jɛ̃\\", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Du latin Tironianus (« de Tiron »)." ], "forms": [ { "form": "tironiens", "ipas": [ "\\ti.ʁɔ.njɛ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "tironienne", "ipas": [ "\\ti.ʁɔ.njɛn\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "tironiennes", "ipas": [ "\\ti.ʁɔ.njɛn\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Abréviation tironienne." }, { "text": "Notes tironiennes : Sorte de sténographie dont l’invention est attribuée à Tiron, et qui fut en usage chez les Romains et dans la première partie du Moyen Âge." }, { "text": "L’art de ces notes (notes tachygraphiques, dont chacune exprimait soit une association de mots, soit un mot, soit une syllabe), introduit, suivant Isidore, chez les Romains par Ennius, fut tellement perfectionné et pratiqué par Tiron, l’affranchi de Cicéron, qui l’employait à relever ses plaidoyers et ses discours prononcés au sénat, que ce genre d’écriture fut appelé notes tironiennes, nom qu’il a conservé." }, { "text": "Alphabet tironien : Table alphabétique et explicative des notes tironiennes." }, { "ref": "Louis-AlphonseChassant, Dictionnaire des abréviations latines et françaises du Moyen Âge, Auguste Aubry, Libraire-Éditeur, Paris, 1862, deuxième édition, revue, corrigée et augmentée", "text": "Les notes de tiron, sténographie composée de lettres tronquées et de signes dont l’exécution rapide permettait de suivre la parole, étaient plus spécialement usitées pour recueillir des discours, prendre des notes et obtenir de promptes transcriptions. Plusieurs diplômes de nos rois de la première race ont été écrits en notes tironiennes ; on les réservait aussi pour de ^([sic]) certains écrits qu’on voulait tenir secrets. L’usage de ces notes se soutint en France jusqu’au IXᵉ siècle. (Voy. le Spécimen de ce genre d’écriture, p. xlviii.)" }, { "ref": "MireilleDemaules, « Note sur le texte et la traduction », Tristan et Yseut, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1995, p. 1299", "text": "La notation tironienne qui apparaît au vers 87, en début de mot, a été transcrite par cum selon la graphie anglo-normande la plus courante de ce préfixe dans le texte." } ], "glosses": [ "Se dit des caractères d’abréviation dont Tiron, affranchi de Cicéron, fut l’inventeur." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ti.ʁɔ.njɛ̃\\" }, { "ipa": "\\ti.ʁɔ.njɛ̃\\", "rhymes": "\\jɛ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tironien.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tironien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tironien.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tironien.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tironien.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tironien.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Tironian" } ], "word": "tironien" }
Download raw JSONL data for tironien meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.