"tireur" meaning in Français

See tireur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ti.ʁœʁ\, ti.ʁœʁ, t͡si.ʁaœ̯ʁ, ti.ʁœʁ Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-tireur.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tireur.wav , LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tireur.wav Forms: tireurs [plural, masculine], tireuse [singular, feminine], tireuses [plural, feminine], tireuse [feminine]
  1. Celui qui tire, aux divers sens du mot.
    Sense id: fr-tireur-fr-noun-ryDBcRB~ Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Celui qui tire à l’aide d’une arme à feu.
    Sense id: fr-tireur-fr-noun-69MrQ-Gn Categories (other): Exemples en français
  3. Sportif qui pratique le tir avec une arme à feu.
    Sense id: fr-tireur-fr-noun-dMpRxstE Categories (other): Exemples en français, Sportifs en français Topics: sports
  4. Sportif qui tire au but.
    Sense id: fr-tireur-fr-noun-rOx5F42y Categories (other): Exemples en français, Sportifs en français Topics: sports
  5. Celui qui sait tirer, qui s’exerce au maniement des armes (épée, fleuret, sabre).
    Sense id: fr-tireur-fr-noun-PzOCTXUx Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’escrime Topics: fencing
  6. Celui qui tire sur l'aviron, rameur.
    Sense id: fr-tireur-fr-noun-hCJ-l7Il Categories (other): Exemples en français, Sportifs en français Topics: sports
  7. Celui qui tire un chèque, une lettre de change.
    Sense id: fr-tireur-fr-noun-uqo2Q2TZ Categories (other): Lexique en français de la finance, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: finance
  8. Joueur qui élimine, pour dégager la zone de jeu, les boules placées trop près du but par les adversaires.
    Sense id: fr-tireur-fr-noun-WrMyXBRS Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des jeux de boules
  9. Tireur d’or, ouvrier qui fabriquait des fils d’or ou d'argent en le faisant passer par des filières de plus en plus fine et en tirant sur le fil.
    Sense id: fr-tireur-fr-noun-h5~BXH3w Categories (other): Lexique en français de l’orfèvrerie
  10. Celui qui effectue un tirage photographique.
    Sense id: fr-tireur-fr-noun-z-xqU~17 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la photographie Topics: photography
  11. Ouvrier au fond chargé d’introduire les wagonnets pleins dans la cage d’extraction, au moment où elle s’arrête au niveau de l’accrochage, et retirer les wagonnets vides ramenés de la surface.
    Sense id: fr-tireur-fr-noun-G-oSoy~P Categories (other): Lexique en français de l’industrie minière, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: accrocheur, cageur, chargeur aux cages, encaisseur, encaisseuse, envoyeur aux cages, envoyeuse aux cages, taqueur Derived forms: franc-tireur, radio tireur, tireur-chargeur, tireur d’élite, tireur de cartes, tireur de laine, tireur de sable, tireur isolé, tireur radio Related terms: pointeur Translations: Schütze [masculine] (Allemand), Sportschütze [masculine] (Allemand), Aussteller [masculine] (Allemand), Trassant [masculine] (Allemand), Zieher [masculine] (Allemand), shooter (Anglais), strijelac (Croate), pucač (Croate), tirador (Espagnol), ampuja (Finnois), tiratore [masculine] (Italien), chiireur (Métchif), strzelec (Polonais), trăgător [masculine] (Roumain), автоматчик (Russe), báhčči (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "trieur"
    },
    {
      "word": "triure"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la pétanque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du sport-boules",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers du secteur primaire en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en métchif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "franc-tireur"
    },
    {
      "word": "radio tireur"
    },
    {
      "word": "tireur-chargeur"
    },
    {
      "word": "tireur d’élite"
    },
    {
      "word": "tireur de cartes"
    },
    {
      "word": "tireur de laine"
    },
    {
      "word": "tireur de sable"
    },
    {
      "word": "tireur isolé"
    },
    {
      "word": "tireur radio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de tirer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tireurs",
      "ipas": [
        "\\ti.ʁœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "tireuse",
      "ipas": [
        "\\ti.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tireuses",
      "ipas": [
        "\\ti.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tireuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pointeur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui tire, aux divers sens du mot."
      ],
      "id": "fr-tireur-fr-noun-ryDBcRB~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 88",
          "text": "Les nouaïb […] sont des hordes absolument indisciplinées, mais parmi lesquelles on trouve certainement d’excellents cavaliers, des fantassins durs à la fatigue et de bons tireurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui tire à l’aide d’une arme à feu."
      ],
      "id": "fr-tireur-fr-noun-69MrQ-Gn",
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sportifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue Militaire Suisse, volume 142, 1997, page 100",
          "text": "La plus grande manifestation de tir sportif du monde s’est déroulée le 25 mai 1997 en… Suisse. Près de 180 000 tireuses et tireurs, suisses et étrangers résidant en Suisse, se sont mesurés à 300 m."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sportif qui pratique le tir avec une arme à feu."
      ],
      "id": "fr-tireur-fr-noun-dMpRxstE",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sportifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les 5 clés pour prendre les bonnes décisions, CSP Formation/Dunod, 2015, page 41",
          "text": "M. Bar-Eli constate que dans 94 % des penalties, le goal plonge vers la gauche ou vers la droite. Or, les tireurs de penalties visent en proportions quasi égales le centre de la cage, le côté droit ou le côté gauche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sportif qui tire au but."
      ],
      "id": "fr-tireur-fr-noun-rOx5F42y",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’escrime",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2024, page 7",
          "text": "Celui-ci a notamment écarté Vincent Anstett, le coach des sabreurs, en mai, contre l’avis des meilleurs tireurs de l’équipe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui sait tirer, qui s’exerce au maniement des armes (épée, fleuret, sabre)."
      ],
      "id": "fr-tireur-fr-noun-PzOCTXUx",
      "topics": [
        "fencing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sportifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, pages 219-220",
          "text": "Les tireurs se penchaient en avant, puis se renversaient d’un mouvement régulier ; et, sous l’impulsion des longues rames recourbées, les yoles rapides glissaient sur la rivière, s’éloignaient, diminuaient, disparaissaient enfin sous l’autre pont, celui du chemin de fer, en descendant vers la Grenouillère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui tire sur l'aviron, rameur."
      ],
      "id": "fr-tireur-fr-noun-hCJ-l7Il",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui tire un chèque, une lettre de change."
      ],
      "id": "fr-tireur-fr-noun-uqo2Q2TZ",
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des jeux de boules",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "B.Durand, Le joueur de boules in Les français peints par eux-mêmes, tome II, L. Curmer, 1840, page 295",
          "text": "L’office des tireurs quoique plus brillant, en apparence, offre peut-être moins de difficultés que celui du pointeur ; leur action est toujours à peu près la même, tandis que les pointeurs ont tant de manières différentes de lancer leur boule, qu’un observateur attentif pourrait y reconnaître le caractère de chaque joueur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joueur qui élimine, pour dégager la zone de jeu, les boules placées trop près du but par les adversaires."
      ],
      "id": "fr-tireur-fr-noun-WrMyXBRS",
      "raw_tags": [
        "Jeux de boules"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’orfèvrerie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tireur d’or, ouvrier qui fabriquait des fils d’or ou d'argent en le faisant passer par des filières de plus en plus fine et en tirant sur le fil."
      ],
      "id": "fr-tireur-fr-noun-h5~BXH3w",
      "raw_tags": [
        "Orfèvrerie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la photographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri-Cartier-Bresson, octobre 1986",
          "text": "Un bon tireur est un peu comme un chef d’orchestre qui doit interpréter la partition, mais dans l’esprit du compositeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui effectue un tirage photographique."
      ],
      "id": "fr-tireur-fr-noun-z-xqU~17",
      "topics": [
        "photography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie minière",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrier au fond chargé d’introduire les wagonnets pleins dans la cage d’extraction, au moment où elle s’arrête au niveau de l’accrochage, et retirer les wagonnets vides ramenés de la surface."
      ],
      "id": "fr-tireur-fr-noun-G-oSoy~P",
      "raw_tags": [
        "Industrie minière"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "ti.ʁœʁ",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "ipa": "t͡si.ʁaœ̯ʁ",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tireur.wav",
      "ipa": "ti.ʁœʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tireur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tireur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tireur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tireur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tireur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tireur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tireur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tireur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tireur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tireur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tireur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tireur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tireur.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tireur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tireur.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tireur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tireur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "accrocheur"
    },
    {
      "word": "cageur"
    },
    {
      "word": "chargeur aux cages"
    },
    {
      "word": "encaisseur"
    },
    {
      "word": "encaisseuse"
    },
    {
      "word": "envoyeur aux cages"
    },
    {
      "word": "envoyeuse aux cages"
    },
    {
      "word": "taqueur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schütze"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sportschütze"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aussteller"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Trassant"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zieher"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shooter"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "strijelac"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pucač"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tirador"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ampuja"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tiratore"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "chiireur"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "strzelec"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trăgător"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "автоматчик"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "báhčči"
    }
  ],
  "word": "tireur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "trieur"
    },
    {
      "word": "triure"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la pétanque",
    "Lexique en français du sport-boules",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Métiers du secteur primaire en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en métchif",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "franc-tireur"
    },
    {
      "word": "radio tireur"
    },
    {
      "word": "tireur-chargeur"
    },
    {
      "word": "tireur d’élite"
    },
    {
      "word": "tireur de cartes"
    },
    {
      "word": "tireur de laine"
    },
    {
      "word": "tireur de sable"
    },
    {
      "word": "tireur isolé"
    },
    {
      "word": "tireur radio"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de tirer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tireurs",
      "ipas": [
        "\\ti.ʁœʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "tireuse",
      "ipas": [
        "\\ti.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tireuses",
      "ipas": [
        "\\ti.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "tireuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pointeur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui tire, aux divers sens du mot."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 88",
          "text": "Les nouaïb […] sont des hordes absolument indisciplinées, mais parmi lesquelles on trouve certainement d’excellents cavaliers, des fantassins durs à la fatigue et de bons tireurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui tire à l’aide d’une arme à feu."
      ],
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Sportifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Revue Militaire Suisse, volume 142, 1997, page 100",
          "text": "La plus grande manifestation de tir sportif du monde s’est déroulée le 25 mai 1997 en… Suisse. Près de 180 000 tireuses et tireurs, suisses et étrangers résidant en Suisse, se sont mesurés à 300 m."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sportif qui pratique le tir avec une arme à feu."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Sportifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les 5 clés pour prendre les bonnes décisions, CSP Formation/Dunod, 2015, page 41",
          "text": "M. Bar-Eli constate que dans 94 % des penalties, le goal plonge vers la gauche ou vers la droite. Or, les tireurs de penalties visent en proportions quasi égales le centre de la cage, le côté droit ou le côté gauche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sportif qui tire au but."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’escrime"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2024, page 7",
          "text": "Celui-ci a notamment écarté Vincent Anstett, le coach des sabreurs, en mai, contre l’avis des meilleurs tireurs de l’équipe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui sait tirer, qui s’exerce au maniement des armes (épée, fleuret, sabre)."
      ],
      "topics": [
        "fencing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Sportifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, pages 219-220",
          "text": "Les tireurs se penchaient en avant, puis se renversaient d’un mouvement régulier ; et, sous l’impulsion des longues rames recourbées, les yoles rapides glissaient sur la rivière, s’éloignaient, diminuaient, disparaissaient enfin sous l’autre pont, celui du chemin de fer, en descendant vers la Grenouillère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui tire sur l'aviron, rameur."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la finance",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui tire un chèque, une lettre de change."
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des jeux de boules"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "B.Durand, Le joueur de boules in Les français peints par eux-mêmes, tome II, L. Curmer, 1840, page 295",
          "text": "L’office des tireurs quoique plus brillant, en apparence, offre peut-être moins de difficultés que celui du pointeur ; leur action est toujours à peu près la même, tandis que les pointeurs ont tant de manières différentes de lancer leur boule, qu’un observateur attentif pourrait y reconnaître le caractère de chaque joueur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Joueur qui élimine, pour dégager la zone de jeu, les boules placées trop près du but par les adversaires."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jeux de boules"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’orfèvrerie"
      ],
      "glosses": [
        "Tireur d’or, ouvrier qui fabriquait des fils d’or ou d'argent en le faisant passer par des filières de plus en plus fine et en tirant sur le fil."
      ],
      "raw_tags": [
        "Orfèvrerie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la photographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri-Cartier-Bresson, octobre 1986",
          "text": "Un bon tireur est un peu comme un chef d’orchestre qui doit interpréter la partition, mais dans l’esprit du compositeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui effectue un tirage photographique."
      ],
      "topics": [
        "photography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’industrie minière",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Ouvrier au fond chargé d’introduire les wagonnets pleins dans la cage d’extraction, au moment où elle s’arrête au niveau de l’accrochage, et retirer les wagonnets vides ramenés de la surface."
      ],
      "raw_tags": [
        "Industrie minière"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ti.ʁœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "ti.ʁœʁ",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "ipa": "t͡si.ʁaœ̯ʁ",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tireur.wav",
      "ipa": "ti.ʁœʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tireur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tireur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tireur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tireur.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tireur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tireur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tireur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tireur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tireur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tireur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tireur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tireur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tireur.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tireur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tireur.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tireur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tireur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "accrocheur"
    },
    {
      "word": "cageur"
    },
    {
      "word": "chargeur aux cages"
    },
    {
      "word": "encaisseur"
    },
    {
      "word": "encaisseuse"
    },
    {
      "word": "envoyeur aux cages"
    },
    {
      "word": "envoyeuse aux cages"
    },
    {
      "word": "taqueur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schütze"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sportschütze"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aussteller"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Trassant"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zieher"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "shooter"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "strijelac"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pucač"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "tirador"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ampuja"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tiratore"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "chiireur"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "strzelec"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trăgător"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "автоматчик"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "báhčči"
    }
  ],
  "word": "tireur"
}

Download raw JSONL data for tireur meaning in Français (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.