See tiqueté in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "étiquet" }, { "word": "quittée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De tiqueter." ], "forms": [ { "form": "tiquetés", "ipas": [ "\\ti.kə.te\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "tiquetée", "ipas": [ "\\ti.kə.te\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "tiquetées", "ipas": [ "\\ti.kə.te\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Un œillet tiqueté." }, { "ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 27", "text": "Une alouette, qui s’éveillait dans les blés, lui répondit en chantant :\n— Il est ressuscité. J’ai rêvé de nids et d’œufs, d’œufs blancs, tiquetés de brun. Alleluia ! Il est ressuscité !" }, { "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1897", "text": "D’abord on y distinguait vingt-quatre lévriers barbaresques, plus véloces que des gazelles, mais sujets à s’emporter ; puis dix-sept couples de chiens bretons, tiquetés de blanc sur fond rouge, inébranlables dans leur créance, forts de poitrine et grands hurleurs." }, { "ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, réédition Folio, page 389", "text": "Les quatre chiens l'avaient suivi dans la pièce. Trois d'entre eux l'observaient gravement de leurs yeux brasillants, l'autre, un chien tiqueté de bleu, vint avec une expression de solennelle importance appuyer son nez froid contre la main de Bayard." } ], "glosses": [ "Qui est tacheté, qui est marqué de petites taches." ], "id": "fr-tiqueté-fr-adj-IXoc5-Jg" } ], "word": "tiqueté" } { "anagrams": [ { "word": "étiquet" }, { "word": "quittée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De tiqueter." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "tiqueter" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier du verbe tiqueter." ], "id": "fr-tiqueté-fr-verb-0Ja7Pk5e" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ti.kə.te\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "tiqueté" }
{ "anagrams": [ { "word": "étiquet" }, { "word": "quittée" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De tiqueter." ], "forms": [ { "form": "tiquetés", "ipas": [ "\\ti.kə.te\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "tiquetée", "ipas": [ "\\ti.kə.te\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "tiquetées", "ipas": [ "\\ti.kə.te\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Un œillet tiqueté." }, { "ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 27", "text": "Une alouette, qui s’éveillait dans les blés, lui répondit en chantant :\n— Il est ressuscité. J’ai rêvé de nids et d’œufs, d’œufs blancs, tiquetés de brun. Alleluia ! Il est ressuscité !" }, { "ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1897", "text": "D’abord on y distinguait vingt-quatre lévriers barbaresques, plus véloces que des gazelles, mais sujets à s’emporter ; puis dix-sept couples de chiens bretons, tiquetés de blanc sur fond rouge, inébranlables dans leur créance, forts de poitrine et grands hurleurs." }, { "ref": "William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, réédition Folio, page 389", "text": "Les quatre chiens l'avaient suivi dans la pièce. Trois d'entre eux l'observaient gravement de leurs yeux brasillants, l'autre, un chien tiqueté de bleu, vint avec une expression de solennelle importance appuyer son nez froid contre la main de Bayard." } ], "glosses": [ "Qui est tacheté, qui est marqué de petites taches." ] } ], "word": "tiqueté" } { "anagrams": [ { "word": "étiquet" }, { "word": "quittée" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De tiqueter." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "tiqueter" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier du verbe tiqueter." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ti.kə.te\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "tiqueté" }
Download raw JSONL data for tiqueté meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.