See théorbe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Beeroth"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "théorbiste"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir téorbe"
],
"forms": [
{
"form": "théorbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Médiathèque de la Cité de la musique, Paris",
"text": "La musique pour théorbe du XVIIᵉ siècle nous est souvent parvenue sous la forme de manuscrits regroupant des pièces anonymes ou d’auteurs largement oubliés aujourd’hui. Utilisé principalement comme instrument d’accompagnement, permettant la réalisation de la basse continue, peu de musiciens conçoivent des pièces solistes pour le théorbe."
},
{
"ref": "Edmond Rostant, Cyrano de Bergerac, 1897",
"text": "Cyrano, suivi de deux pages porteurs de théorbes.\nJe vous dis que la croche est triple, triple sot !\nPremier page, ironique.\nVous savez donc, Monsieur, si les croches sont triples ?\nCyrano.\nJe suis musicien, comme tous les disciples\nde Gassendi !"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 10",
"text": "En partenariat avec l’association Son ar Mein de Guimaëc, l’Association pour la sauvegarde de l’ancienne église du XVIᵉ siècle de Henvic a invité, mercredi, Victorien Disse et Étienne Galletier, musiciens aux théorbes et guitares baroques, accompagnés de Caroline Arnaud, soprano."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de téorbe (instrument de musique)."
],
"id": "fr-théorbe-fr-noun-YQtq41YV",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ɔʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-théorbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-théorbe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-théorbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-théorbe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-théorbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-théorbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-théorbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théorbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théorbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théorbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théorbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-théorbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VIGNERON-théorbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VIGNERON-théorbe.wav/LL-Q150_(fra)-VIGNERON-théorbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VIGNERON-théorbe.wav/LL-Q150_(fra)-VIGNERON-théorbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rennes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VIGNERON-théorbe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "théorbe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Beeroth"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "théorbiste"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir téorbe"
],
"forms": [
{
"form": "théorbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à cordes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Médiathèque de la Cité de la musique, Paris",
"text": "La musique pour théorbe du XVIIᵉ siècle nous est souvent parvenue sous la forme de manuscrits regroupant des pièces anonymes ou d’auteurs largement oubliés aujourd’hui. Utilisé principalement comme instrument d’accompagnement, permettant la réalisation de la basse continue, peu de musiciens conçoivent des pièces solistes pour le théorbe."
},
{
"ref": "Edmond Rostant, Cyrano de Bergerac, 1897",
"text": "Cyrano, suivi de deux pages porteurs de théorbes.\nJe vous dis que la croche est triple, triple sot !\nPremier page, ironique.\nVous savez donc, Monsieur, si les croches sont triples ?\nCyrano.\nJe suis musicien, comme tous les disciples\nde Gassendi !"
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 10",
"text": "En partenariat avec l’association Son ar Mein de Guimaëc, l’Association pour la sauvegarde de l’ancienne église du XVIᵉ siècle de Henvic a invité, mercredi, Victorien Disse et Étienne Galletier, musiciens aux théorbes et guitares baroques, accompagnés de Caroline Arnaud, soprano."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de téorbe (instrument de musique)."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ɔʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-théorbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-théorbe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-théorbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-théorbe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-théorbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-théorbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-théorbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théorbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théorbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théorbe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théorbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-théorbe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VIGNERON-théorbe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VIGNERON-théorbe.wav/LL-Q150_(fra)-VIGNERON-théorbe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-VIGNERON-théorbe.wav/LL-Q150_(fra)-VIGNERON-théorbe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rennes (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VIGNERON-théorbe.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "théorbe"
}
Download raw JSONL data for théorbe meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.