See ternaire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "airèrent"
},
{
"word": "enterrai"
},
{
"word": "entrerai"
},
{
"word": "erraient"
},
{
"word": "éternira"
},
{
"word": "étrainer"
},
{
"word": "inertera"
},
{
"word": "raineter"
},
{
"word": "Rantière"
},
{
"word": "rantière"
},
{
"word": "réentrai"
},
{
"word": "réinerta"
},
{
"word": "renaitre"
},
{
"word": "renaître"
},
{
"word": "rênerait"
},
{
"word": "renterai"
},
{
"word": "rentraie"
},
{
"word": "reraient"
},
{
"word": "rereniât"
},
{
"word": "retraine"
},
{
"word": "retrainé"
},
{
"word": "retraîne"
},
{
"word": "retraîné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ordinateur ternaire"
},
{
"word": "semi-ternaire"
},
{
"word": "structure tertiaire"
},
{
"word": "système ternaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ternarius."
],
"forms": [
{
"form": "ternaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "singulier"
},
{
"word": "unitaire"
},
{
"word": "unaire"
},
{
"word": "binaire"
},
{
"word": "quaternaire"
},
{
"word": "quinaire"
},
{
"word": "quinquénaire"
},
{
"word": "sénaire"
},
{
"word": "hexanaire"
},
{
"word": "septénaire"
},
{
"word": "heptanaire"
},
{
"word": "octonaire"
},
{
"word": "novénaire"
},
{
"word": "dénaire"
},
{
"word": "décennaire"
},
{
"word": "dodécanaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un nombre ternaire."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Parfois, un ou deux comparses venaient s’agréger à la meute, comme Jipé Sidambarom, ou encore Alfredo Payet. Mais le noyau dur était ternaire, et invariable : Zef, Ticoq et Kaf’Bob."
}
],
"glosses": [
"Qui est composé de trois unités."
],
"id": "fr-ternaire-fr-adj-lIpGttTt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Compte rendu de la Conférence du COLUMA, Comité français de lutte contre les mauvaises herbes, 1977, vol.4, page 1062",
"text": "Il en ressort que la présence de MCPA a pour effet de réduire la période d’emploi du mélange ternaire (3,6-DCP + mécoprop + MCPA) par rapport au binaire (3,6-DCP + mécoprop) de la mi-tallage au début montaison au lieu de début tallage au début montaison."
},
{
"text": "Composé ternaire."
}
],
"glosses": [
"Qui résulte de la combinaison de trois corps simples en parlant de composé."
],
"id": "fr-ternaire-fr-adj-7tfFRSTC",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mesure, rythme ternaire."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 359",
"text": "Il monte sur le perron, entre dans l’Hôtel de Ville où il est reçu par des personnalités et commence à parler dans un rythme ternaire qui lui est familier :\nParis ! Paris outragé ! Paris brisé ! Paris martyrisé, mais Paris libéré par lui-même, Paris libéré par son peuple ! »"
},
{
"ref": "Raymond Devos, Matière à rire - L’intégrale, éditions Olivier Orban, 1991, page 357",
"text": "Tout d'abord les salaires... (il exécute un ra de cinq.)...\nplus les honoraires... (ra de trois)...\nplus les plus-values... (ra de onze)...\nplus les revenus fonciers et immobiliers...\n(Battements ternaires.)"
}
],
"glosses": [
"Qui se divise par trois en parlant de mesure, de rythme."
],
"id": "fr-ternaire-fr-adj-aq5UDnBu",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’opérateur ternaire est surtout utile pour choisir entre deux possibilités, en fonction d’une condition, un argument passé à une fonction."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un opérateur qui a pour résultat l’une ou l’autre de deux valeurs, selon qu’une condition est, ou non, vérifiée."
],
"id": "fr-ternaire-fr-adj-VUJJksbd",
"topics": [
"programming"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred F. Majewicz, « Le Rôle du doigt et de la main », in Fanny de Sivers, éditeur, La Main et les doigts dans l’expression linguistique II : Actes de la Table Ronde Internationale du CNRS, Sèvres (France), 9–12 septembre 1980, collection Documents Eurasie 6, SELAF / Lacito (Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale), Paris / Ivry, 1981, ISBN 2-85297-112-7, pages 193–194",
"text": "Le système numéral le plus progressif, et peut-être le plus fréquent dans les langues naturelles connues, est le système décimal qui a pour base le nombre dix, mais il existe aussi des systèmes autres que décimal. Ce sont :\n- le système binaire qui a pour base le nombre deux, comme par exemple dans des langues Khoisan (i.e. bochimanes et hottentotes), dans certaines langues indigènes de l’Amérique et de l’Australie (comme la langue aranda, cf. Majewicz 1977), et dans certaines langues papoues ;\n- le système ternaire avec le nombre trois pour base, par exemple dans certaines langues indigènes de l’Amérique (chez les Coroado du Brésil, etc.) ;\n- le système quaternaire avec le nombre quatre pour base, existant, là encore, dans certaines langues indigènes de l’Amérique (comme le tshumash [chumash], cf. Beeler 1964), et dans certaines langues papoues (keva) ;\n[…]"
}
],
"glosses": [
"Qui ne comporte que trois éléments ou ne propose que trois options, précisément, strictement et invariablement."
],
"id": "fr-ternaire-fr-adj-61FVsD2A",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tɛʁ.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ternaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ternaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ternaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ternaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ternaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ternaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trinitaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Qui se divise par trois en parlant de mesure, de rythme",
"sense_index": 3,
"word": "trostruk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Musique) Qui se divise par trois en parlant de mesure, de rythme",
"sense_index": 3,
"word": "tripulsa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ternary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trinary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ternaran"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ternara"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ternarius"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "triquetrus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ternari"
}
],
"word": "ternaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "airèrent"
},
{
"word": "enterrai"
},
{
"word": "entrerai"
},
{
"word": "erraient"
},
{
"word": "éternira"
},
{
"word": "étrainer"
},
{
"word": "inertera"
},
{
"word": "raineter"
},
{
"word": "Rantière"
},
{
"word": "rantière"
},
{
"word": "réentrai"
},
{
"word": "réinerta"
},
{
"word": "renaitre"
},
{
"word": "renaître"
},
{
"word": "rênerait"
},
{
"word": "renterai"
},
{
"word": "rentraie"
},
{
"word": "reraient"
},
{
"word": "rereniât"
},
{
"word": "retraine"
},
{
"word": "retrainé"
},
{
"word": "retraîne"
},
{
"word": "retraîné"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ordinateur ternaire"
},
{
"word": "semi-ternaire"
},
{
"word": "structure tertiaire"
},
{
"word": "système ternaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin ternarius."
],
"forms": [
{
"form": "ternaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "singulier"
},
{
"word": "unitaire"
},
{
"word": "unaire"
},
{
"word": "binaire"
},
{
"word": "quaternaire"
},
{
"word": "quinaire"
},
{
"word": "quinquénaire"
},
{
"word": "sénaire"
},
{
"word": "hexanaire"
},
{
"word": "septénaire"
},
{
"word": "heptanaire"
},
{
"word": "octonaire"
},
{
"word": "novénaire"
},
{
"word": "dénaire"
},
{
"word": "décennaire"
},
{
"word": "dodécanaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un nombre ternaire."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "Parfois, un ou deux comparses venaient s’agréger à la meute, comme Jipé Sidambarom, ou encore Alfredo Payet. Mais le noyau dur était ternaire, et invariable : Zef, Ticoq et Kaf’Bob."
}
],
"glosses": [
"Qui est composé de trois unités."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Compte rendu de la Conférence du COLUMA, Comité français de lutte contre les mauvaises herbes, 1977, vol.4, page 1062",
"text": "Il en ressort que la présence de MCPA a pour effet de réduire la période d’emploi du mélange ternaire (3,6-DCP + mécoprop + MCPA) par rapport au binaire (3,6-DCP + mécoprop) de la mi-tallage au début montaison au lieu de début tallage au début montaison."
},
{
"text": "Composé ternaire."
}
],
"glosses": [
"Qui résulte de la combinaison de trois corps simples en parlant de composé."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Mesure, rythme ternaire."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 359",
"text": "Il monte sur le perron, entre dans l’Hôtel de Ville où il est reçu par des personnalités et commence à parler dans un rythme ternaire qui lui est familier :\nParis ! Paris outragé ! Paris brisé ! Paris martyrisé, mais Paris libéré par lui-même, Paris libéré par son peuple ! »"
},
{
"ref": "Raymond Devos, Matière à rire - L’intégrale, éditions Olivier Orban, 1991, page 357",
"text": "Tout d'abord les salaires... (il exécute un ra de cinq.)...\nplus les honoraires... (ra de trois)...\nplus les plus-values... (ra de onze)...\nplus les revenus fonciers et immobiliers...\n(Battements ternaires.)"
}
],
"glosses": [
"Qui se divise par trois en parlant de mesure, de rythme."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la programmation"
],
"examples": [
{
"text": "L’opérateur ternaire est surtout utile pour choisir entre deux possibilités, en fonction d’une condition, un argument passé à une fonction."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un opérateur qui a pour résultat l’une ou l’autre de deux valeurs, selon qu’une condition est, ou non, vérifiée."
],
"topics": [
"programming"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred F. Majewicz, « Le Rôle du doigt et de la main », in Fanny de Sivers, éditeur, La Main et les doigts dans l’expression linguistique II : Actes de la Table Ronde Internationale du CNRS, Sèvres (France), 9–12 septembre 1980, collection Documents Eurasie 6, SELAF / Lacito (Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale), Paris / Ivry, 1981, ISBN 2-85297-112-7, pages 193–194",
"text": "Le système numéral le plus progressif, et peut-être le plus fréquent dans les langues naturelles connues, est le système décimal qui a pour base le nombre dix, mais il existe aussi des systèmes autres que décimal. Ce sont :\n- le système binaire qui a pour base le nombre deux, comme par exemple dans des langues Khoisan (i.e. bochimanes et hottentotes), dans certaines langues indigènes de l’Amérique et de l’Australie (comme la langue aranda, cf. Majewicz 1977), et dans certaines langues papoues ;\n- le système ternaire avec le nombre trois pour base, par exemple dans certaines langues indigènes de l’Amérique (chez les Coroado du Brésil, etc.) ;\n- le système quaternaire avec le nombre quatre pour base, existant, là encore, dans certaines langues indigènes de l’Amérique (comme le tshumash [chumash], cf. Beeler 1964), et dans certaines langues papoues (keva) ;\n[…]"
}
],
"glosses": [
"Qui ne comporte que trois éléments ou ne propose que trois options, précisément, strictement et invariablement."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛʁ.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tɛʁ.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ternaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ternaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ternaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ternaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ternaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ternaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trinitaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Qui se divise par trois en parlant de mesure, de rythme",
"sense_index": 3,
"word": "trostruk"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Musique) Qui se divise par trois en parlant de mesure, de rythme",
"sense_index": 3,
"word": "tripulsa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ternary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trinary"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ternaran"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ternara"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ternarius"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "triquetrus"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ternari"
}
],
"word": "ternaire"
}
Download raw JSONL data for ternaire meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.