See taré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arte"
},
{
"word": "ATER"
},
{
"word": "âtre"
},
{
"word": "rate"
},
{
"word": "raté"
},
{
"word": "réât"
},
{
"word": "téra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tarer"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! tarés",
"ipas": [
"\\ta.ʁe\\",
"\\ta.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tarée",
"ipas": [
"\\ta.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tarées",
"ipas": [
"\\ta.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des marchandises tarées."
},
{
"text": "Un cheval taré."
}
],
"glosses": [
"Qui a été comparé à une référence."
],
"id": "fr-taré-fr-adj--4~2Wv9d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 70, Robert Laffont, 1968",
"text": "– Le branchage a été fabriqué, mais je n’ai pas pu vendre les troncs qui sont tarés."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un arbre dont le bois est défectueux."
],
"id": "fr-taré-fr-adj-K59GhifL",
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un homme taré"
},
{
"ref": "George Sand, Valentine, 1832",
"text": "Alors elle fit à Valentine une réponse foudroyante, lui conseilla de chercher désormais son refuge dans la protection de cette sœur tarée comme elle."
}
],
"glosses": [
"Qui est corrompu, qui est perdu de réputation."
],
"id": "fr-taré-fr-adj-vi9Sj~6W",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 95-96",
"text": "Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans."
},
{
"ref": "Bernard Du Boucheron, Long-courrier, Éditions Gallimard., 2013",
"text": "Une peste de psychologue, que mes parents m'avaient emmené voir sur le conseil d'une prof complètement tarée, avait parlé de « nonchaloir oriental » pour expliquer ces accès de paresse."
}
],
"glosses": [
"Dangereux, sans vergogne, un peu fou."
],
"id": "fr-taré-fr-adj-E8pRDpD6",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules au heaume d’or taré de trois-quart, accompagné de trois étoiles d’argent, qui est de Saint-Germain-du-Teil (cf. illustration)"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un casque qui n’est pas représenté de face. Taré a donc un sens similaire à tourné dans ce contexte. On doit indiquer le type de rotation à appliquer lorsqu’on blasonne."
],
"id": "fr-taré-fr-adj-axbkrC70",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-taré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-taré.wav"
}
],
"word": "taré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arte"
},
{
"word": "ATER"
},
{
"word": "âtre"
},
{
"word": "rate"
},
{
"word": "raté"
},
{
"word": "réât"
},
{
"word": "téra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tarer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 93",
"text": "Il y a, repris le petit homme, les meurtris, les vaincus, les tarés, ceux que la malchance a fleurdelysés à jamais et qui se réfugient dans ce bagne moral […]"
}
],
"glosses": [
"S’emploie substantivement au sens 2 et 3 de l’adjectif."
],
"id": "fr-taré-fr-noun-sFhfunVt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-taré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-taré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arte"
},
{
"word": "ATER"
},
{
"word": "âtre"
},
{
"word": "rate"
},
{
"word": "raté"
},
{
"word": "réât"
},
{
"word": "téra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tarer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tarer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de tarer."
],
"id": "fr-taré-fr-verb-hS7htweE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-taré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-taré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arte"
},
{
"word": "ATER"
},
{
"word": "âtre"
},
{
"word": "rate"
},
{
"word": "raté"
},
{
"word": "réât"
},
{
"word": "téra"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir tarer"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! tarés",
"ipas": [
"\\ta.ʁe\\",
"\\ta.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tarée",
"ipas": [
"\\ta.ʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tarées",
"ipas": [
"\\ta.ʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des marchandises tarées."
},
{
"text": "Un cheval taré."
}
],
"glosses": [
"Qui a été comparé à une référence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 70, Robert Laffont, 1968",
"text": "– Le branchage a été fabriqué, mais je n’ai pas pu vendre les troncs qui sont tarés."
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un arbre dont le bois est défectueux."
],
"topics": [
"forestry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un homme taré"
},
{
"ref": "George Sand, Valentine, 1832",
"text": "Alors elle fit à Valentine une réponse foudroyante, lui conseilla de chercher désormais son refuge dans la protection de cette sœur tarée comme elle."
}
],
"glosses": [
"Qui est corrompu, qui est perdu de réputation."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, pages 95-96",
"text": "Il est certaines situations dont bénéficient seuls les gens tarés. Ils fondent leur fortune là où des hommes mieux posés et plus influents n’auraient point osé risquer la leur. Certes, Roudier, Granoux et les autres, par leur position d’hommes riches et respectés, semblaient devoir être mille fois préférés à Pierre comme chefs actifs du parti conservateur. Mais aucun d’eux n’aurait consenti à faire de son salon un centre politique ; leurs convictions n’allaient pas jusqu’à se compromettre ouvertement ; en somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans."
},
{
"ref": "Bernard Du Boucheron, Long-courrier, Éditions Gallimard., 2013",
"text": "Une peste de psychologue, que mes parents m'avaient emmené voir sur le conseil d'une prof complètement tarée, avait parlé de « nonchaloir oriental » pour expliquer ces accès de paresse."
}
],
"glosses": [
"Dangereux, sans vergogne, un peu fou."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules au heaume d’or taré de trois-quart, accompagné de trois étoiles d’argent, qui est de Saint-Germain-du-Teil (cf. illustration)"
}
],
"glosses": [
"Se dit d'un casque qui n’est pas représenté de face. Taré a donc un sens similaire à tourné dans ce contexte. On doit indiquer le type de rotation à appliquer lorsqu’on blasonne."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-taré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-taré.wav"
}
],
"word": "taré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arte"
},
{
"word": "ATER"
},
{
"word": "âtre"
},
{
"word": "rate"
},
{
"word": "raté"
},
{
"word": "réât"
},
{
"word": "téra"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir tarer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 93",
"text": "Il y a, repris le petit homme, les meurtris, les vaincus, les tarés, ceux que la malchance a fleurdelysés à jamais et qui se réfugient dans ce bagne moral […]"
}
],
"glosses": [
"S’emploie substantivement au sens 2 et 3 de l’adjectif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-taré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-taré.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arte"
},
{
"word": "ATER"
},
{
"word": "âtre"
},
{
"word": "rate"
},
{
"word": "raté"
},
{
"word": "réât"
},
{
"word": "téra"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir tarer"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tarer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de tarer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-taré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-taré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-taré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taré"
}
Download raw JSONL data for taré meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.