See tarière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arêtier"
},
{
"word": "âtrière"
},
{
"word": "étirera"
},
{
"word": "étraire"
},
{
"word": "itèrera"
},
{
"word": "itérera"
},
{
"word": "raterie"
},
{
"word": "ratière"
},
{
"word": "réerait"
},
{
"word": "réétira"
},
{
"word": "réitéra"
},
{
"word": "retaire"
},
{
"word": "retarie"
},
{
"word": "retraie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français tarere, du latin tarmes et du grec τείρειν, teírein (« percer »), du bas-latin taratrum, du gaulois taratron (cf. gallois taradr, breton tarar, irlandais tarathar)."
],
"forms": [
{
"form": "tarières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil de fer, emmanché de bois, dont les charpentiers, les charrons, les menuisiers, etc., se servent pour faire des trous ronds dans une pièce de bois ou dans la pierre."
],
"id": "fr-tarière-fr-noun-fvzobluI",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "PatrickCampeau, Chasse & pêche, Le Journal de Montréal, 12 décembre 2020",
"text": "POUR FORER. La compagnie de tarières à glace Jiffy est un important joueur dans le domaine de la pêche blanche depuis plus de 70 ans."
}
],
"glosses": [
"Outil de fer, dont les pêcheurs, se servent pour faire des trous ronds dans la glace pour la pêche blanche."
],
"id": "fr-tarière-fr-noun-CQ068KBZ",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, nᵒ 3361 du 26 novembre 2010",
"text": "Les trous seront effectués à la tarière hélicoïdale ou à la barre à mine avec comme objectif d'enfoncer la tige à 1 mètre de profondeur."
}
],
"glosses": [
"Instrument dont on se sert pour faire un forage, un sondage dans la terre."
],
"id": "fr-tarière-fr-noun-SokHD8zd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les cigales, les sauterelles sont pourvues de tarières."
},
{
"ref": "Buffon",
"text": "ver ou coquillage à tarière"
}
],
"glosses": [
"Organe « oviscapte » dont les femelles de quelques insectes sont pourvues, et qui leur sert à faire des incisions, soit dans les végétaux, soit dans la peau de quelque animal."
],
"id": "fr-tarière-fr-noun-~Ie-~aEy",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les vers qui percent le bois, nommés teredines ou tarières , ne doivent pas être confondus avec les teignes"
}
],
"glosses": [
"nom du ver rongeur et perceur de vaisseau, taret ou broume, susceptible de couler le navire : Teredo navalis de Sellius, et Teredinae , Dentalium testa membranacea cylindracea ligno inferta de Linné, ver perceur. Voir broume."
],
"id": "fr-tarière-fr-noun-M6jbB8Zx",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La tarière terebellum : sa coquille est enroulée pointue vers l’extrémité spirale, sa columelle est lisse, son bord droit est simple, et tranchant, son ouverture est longitudinale, échancrée antérieurement, rétrécie à sa partie inférieure, imitant un peu la disposition du fer d’une tarière. Lamarck n’en décrit que trois espèces : l’ancillaire …, l’olive …, et le cône."
}
],
"glosses": [
"Sorte de coquillage : terebellum (Lamarck)"
],
"id": "fr-tarière-fr-noun-oZ~x1lEt",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holzbohrer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "auger"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "daratulu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "свредел"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "бургия"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "ručno svrdlo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "barrena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "barreno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "taladrador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "taladro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "kaira"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roisne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "trivella"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "grondboor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "świder"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "trado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "verrumão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "burghiu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бур"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бурав"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "svȑdlo",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свр̏дло"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "navare"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xhore"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terere"
}
],
"word": "tarière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arêtier"
},
{
"word": "âtrière"
},
{
"word": "étirera"
},
{
"word": "étraire"
},
{
"word": "itèrera"
},
{
"word": "itérera"
},
{
"word": "raterie"
},
{
"word": "ratière"
},
{
"word": "réerait"
},
{
"word": "réétira"
},
{
"word": "réitéra"
},
{
"word": "retaire"
},
{
"word": "retarie"
},
{
"word": "retraie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français tarere, du latin tarmes et du grec τείρειν, teírein (« percer »), du bas-latin taratrum, du gaulois taratron (cf. gallois taradr, breton tarar, irlandais tarathar)."
],
"forms": [
{
"form": "tarières",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Outils en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Outil de fer, emmanché de bois, dont les charpentiers, les charrons, les menuisiers, etc., se servent pour faire des trous ronds dans une pièce de bois ou dans la pierre."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Outils en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "PatrickCampeau, Chasse & pêche, Le Journal de Montréal, 12 décembre 2020",
"text": "POUR FORER. La compagnie de tarières à glace Jiffy est un important joueur dans le domaine de la pêche blanche depuis plus de 70 ans."
}
],
"glosses": [
"Outil de fer, dont les pêcheurs, se servent pour faire des trous ronds dans la glace pour la pêche blanche."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Thècle, Peupliers : comment réussir les nouvelles plantations., dans La France agricole, nᵒ 3361 du 26 novembre 2010",
"text": "Les trous seront effectués à la tarière hélicoïdale ou à la barre à mine avec comme objectif d'enfoncer la tige à 1 mètre de profondeur."
}
],
"glosses": [
"Instrument dont on se sert pour faire un forage, un sondage dans la terre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "Les cigales, les sauterelles sont pourvues de tarières."
},
{
"ref": "Buffon",
"text": "ver ou coquillage à tarière"
}
],
"glosses": [
"Organe « oviscapte » dont les femelles de quelques insectes sont pourvues, et qui leur sert à faire des incisions, soit dans les végétaux, soit dans la peau de quelque animal."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les vers qui percent le bois, nommés teredines ou tarières , ne doivent pas être confondus avec les teignes"
}
],
"glosses": [
"nom du ver rongeur et perceur de vaisseau, taret ou broume, susceptible de couler le navire : Teredo navalis de Sellius, et Teredinae , Dentalium testa membranacea cylindracea ligno inferta de Linné, ver perceur. Voir broume."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "La tarière terebellum : sa coquille est enroulée pointue vers l’extrémité spirale, sa columelle est lisse, son bord droit est simple, et tranchant, son ouverture est longitudinale, échancrée antérieurement, rétrécie à sa partie inférieure, imitant un peu la disposition du fer d’une tarière. Lamarck n’en décrit que trois espèces : l’ancillaire …, l’olive …, et le cône."
}
],
"glosses": [
"Sorte de coquillage : terebellum (Lamarck)"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ta.ʁjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarière.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holzbohrer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "auger"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "daratulu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "свредел"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "бургия"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "ručno svrdlo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "barrena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "barreno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "taladrador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "taladro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "kaira"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roisne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "trivella"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "grondboor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "świder"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "trado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "verrumão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "burghiu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бур"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бурав"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"roman": "svȑdlo",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "свр̏дло"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"word": "navare"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xhore"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Outil pour faire un trou rond",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "terere"
}
],
"word": "tarière"
}
Download raw JSONL data for tarière meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.