See tampane in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amapent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tampanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"ref": "René Jules Dubos, Colette Privat, Les moulins à papier de Maromme, Éd. Bertout, 1996",
"text": "Mur appelé aussi contrescarpe ou mur du dehors de la coursière du moulin faisant face à la tampane."
}
],
"glosses": [
"Pignon de la cage d’un moulin, que le grand arbre traverse."
],
"id": "fr-tampane-fr-noun-vfRKnUsp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pan\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tampane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amapent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du créole réunionnais tampane (« tache »), issu lui même du malgache tambava."
],
"forms": [
{
"form": "tampanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
184
],
[
212,
219
]
],
"ref": "Marc Rivière, Les plantes médicinales à l' Île de la Réunion, Éd. Azalées, 2007",
"text": "Vitiligo : maladie de la peau caractérisée par des tâches dues à la dépigmentation de la peau, provoquée par un champignon : le pityriasis versicolor. Cette maladie est appelée tampane chez nous, du mot malgache tampane qui veut dire tache ."
}
],
"glosses": [
"Nom donné aux décolorations cutanées dues au Pitiriasis versicolor à La Réunion."
],
"id": "fr-tampane-fr-noun-YfCKRvf0",
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pan\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tampane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amapent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tampanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
98
]
],
"ref": "René Jules Dubos, Colette Privat, Les moulins à papier de Maromme, Éd. Bertout, 1996",
"text": "Mur appelé aussi contrescarpe ou mur du dehors de la coursière du moulin faisant face à la tampane."
}
],
"glosses": [
"Pignon de la cage d’un moulin, que le grand arbre traverse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pan\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tampane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amapent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en créole réunionnais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du créole réunionnais tampane (« tache »), issu lui même du malgache tambava."
],
"forms": [
{
"form": "tampanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
184
],
[
212,
219
]
],
"ref": "Marc Rivière, Les plantes médicinales à l' Île de la Réunion, Éd. Azalées, 2007",
"text": "Vitiligo : maladie de la peau caractérisée par des tâches dues à la dépigmentation de la peau, provoquée par un champignon : le pityriasis versicolor. Cette maladie est appelée tampane chez nous, du mot malgache tampane qui veut dire tache ."
}
],
"glosses": [
"Nom donné aux décolorations cutanées dues au Pitiriasis versicolor à La Réunion."
],
"raw_tags": [
"La Réunion"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pan\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tampane"
}
Download raw JSONL data for tampane meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.