"taiseux" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sexuait"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "bavard"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\zø\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir taire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taiseuse",
      "ipas": [
        "\\tɛ.zøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taiseuses",
      "ipas": [
        "\\tɛ.zøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« La coopérative, une solution en acier », L’Usine nouvelle, nᵒ 3,176, 21 janvier 2010",
          "text": "En 2005, les salariés des Aciéries de Ploërmel, des Bretons têtus et taiseux qui se font un peu violence pour raconter leur histoire, ont repris leur entreprise en redressement judiciaire sous forme de Scop (société coopérative de production)."
        },
        {
          "ref": "Philippe Claudel, Parfums, Sapin, Stock, 2012",
          "text": "On dit du Vosgien qu’il est mi-homme mi-sapin, pour moquer son caractère taiseux et sa rudesse."
        },
        {
          "ref": "Alexia Eychenne,« Espagne : dans ce squat andalou, des femmes “sans lumière, sans eau, et sans peur” », rue89.nouvelobs.com du 12 février 2014",
          "text": "Du genre taiseux, visage grave, elle raconte trois ans de chômage et une équation impossible : payer 550 euros de loyer en n’en gagnant 300. Puis une nouvelle vie, collective cette fois, qui l’a aidée à relever la tête."
        },
        {
          "ref": "Nuit blanche, nᵒ 162, printemps 2021, page 44",
          "text": "Fille unique, entourée d'adultes aimants dont un père qui lui transmet son goût de la lecture et des oncles qui l'emmènent à la pêche, Liv Maria reçoit toutefois une éducation rudimentaire de sa mère, plutôt taiseuse."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 24",
          "text": "La pays de la marche des chats dans la nuit, un pays blessé, secret et taiseux où tout se savait, où l’on se réjouissait des malheurs des autres, où l’on vous abordait de loin avec défiance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peu bavard, qui parle peu."
      ],
      "id": "fr-taiseux-fr-adj-1jwUSiQU",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ.zø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɛ.zø\\",
      "rhymes": "\\zø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɛ.zø\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--taiseux.ogg",
      "ipa": "tɛ.zø",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-Paris--taiseux.ogg/Fr-Paris--taiseux.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--taiseux.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-taiseux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taiseux.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taiseux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taiseux.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taiseux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-taiseux.wav"
    }
  ],
  "word": "taiseux"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sexuait"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "bavard"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\zø\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir taire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taiseuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fred Vargas, Dans les bois éternels, Éditions Viviane Hamy, 2006, chapitre 8",
          "text": "Bien qu’accoutumé à la lourde musique du rituel des hommes, Adamsberg comprenait que la conversation des Normands, conformément à leur réputation, était plus ardue qu’ailleurs. Des taiseux. Ici, les phrases peinaient, prudentes, soupçonneuses, tâtant le terrain à chaque mot. On ne parlait pas fort, on n’abordait pas les sujets de plein fouet. On tournait autour, comme si poser directement un sujet sur la table eût été aussi indélicat que d’y jeter une pièce de boucherie."
        },
        {
          "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 60",
          "text": "Pour aggraver son statut subalterne dans le ménage, Charles, comme Glaoda, était un taiseux : nul n’avait pu lui arracher un récit sur sa guerre comme fusilier marin à Dixmude et dans la Somme, ni sur la croix de guerre que lui avait, dès septembre 1914, value sa conduite."
        },
        {
          "ref": "Élisabeth Filhol, La Centrale, 2010, pages 65-66",
          "text": "Quand chez d’autres c’est un monologue qui n’en finit pas et ne vaut que par le flux continu qui se répand et soulage celui qui parle, ou alors simplement il s’en régale et celui d’en face qui l’écoute et a la même faim n’a qu’à faire abstinence, quand d’autres font irruption et déversent à vos pieds les tonnes dont ils sont excédentaires, comme devant les grilles de la sous-préfecture, les revendications en moins, quand ils vous parlent et vous pourriez être n’importe quoi de vivant ou non, n’importe quelle surface réfléchissante, ils parleraient pareil, Jean-Yves lui a une façon d’occuper le terrain qui vous soulage de devoir le faire, et en même temps vous interpelle, et bizarrement toujours ce qu’il dit vous concerne, et quand l’intérêt baisse, d’instinct il redresse la barre, il a un savoir-faire pour ça, si bien qu’au final c’est le compagnon idéal des timides, des taiseux, et des jours de blues."
        },
        {
          "ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 164",
          "text": "C’était vraiment un taiseux – l’une de ces personnes rares qui ne parlent que quand elles ont quelque chose d’intéressant à dire. C’était peut-être ses origines hongroises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne peu bavarde, qui parle peu."
      ],
      "id": "fr-taiseux-fr-noun-pQvbpslY",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ.zø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɛ.zø\\",
      "rhymes": "\\zø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɛ.zø\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--taiseux.ogg",
      "ipa": "tɛ.zø",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-Paris--taiseux.ogg/Fr-Paris--taiseux.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--taiseux.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-taiseux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taiseux.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taiseux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taiseux.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taiseux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-taiseux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "taciturne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "poc xerrador"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šutljivac"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "pàrleupeu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "clabeu"
    }
  ],
  "word": "taiseux"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sexuait"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "bavard"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\zø\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir taire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taiseuse",
      "ipas": [
        "\\tɛ.zøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "taiseuses",
      "ipas": [
        "\\tɛ.zøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« La coopérative, une solution en acier », L’Usine nouvelle, nᵒ 3,176, 21 janvier 2010",
          "text": "En 2005, les salariés des Aciéries de Ploërmel, des Bretons têtus et taiseux qui se font un peu violence pour raconter leur histoire, ont repris leur entreprise en redressement judiciaire sous forme de Scop (société coopérative de production)."
        },
        {
          "ref": "Philippe Claudel, Parfums, Sapin, Stock, 2012",
          "text": "On dit du Vosgien qu’il est mi-homme mi-sapin, pour moquer son caractère taiseux et sa rudesse."
        },
        {
          "ref": "Alexia Eychenne,« Espagne : dans ce squat andalou, des femmes “sans lumière, sans eau, et sans peur” », rue89.nouvelobs.com du 12 février 2014",
          "text": "Du genre taiseux, visage grave, elle raconte trois ans de chômage et une équation impossible : payer 550 euros de loyer en n’en gagnant 300. Puis une nouvelle vie, collective cette fois, qui l’a aidée à relever la tête."
        },
        {
          "ref": "Nuit blanche, nᵒ 162, printemps 2021, page 44",
          "text": "Fille unique, entourée d'adultes aimants dont un père qui lui transmet son goût de la lecture et des oncles qui l'emmènent à la pêche, Liv Maria reçoit toutefois une éducation rudimentaire de sa mère, plutôt taiseuse."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 24",
          "text": "La pays de la marche des chats dans la nuit, un pays blessé, secret et taiseux où tout se savait, où l’on se réjouissait des malheurs des autres, où l’on vous abordait de loin avec défiance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Peu bavard, qui parle peu."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ.zø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɛ.zø\\",
      "rhymes": "\\zø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɛ.zø\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--taiseux.ogg",
      "ipa": "tɛ.zø",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-Paris--taiseux.ogg/Fr-Paris--taiseux.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--taiseux.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-taiseux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taiseux.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taiseux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taiseux.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taiseux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-taiseux.wav"
    }
  ],
  "word": "taiseux"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sexuait"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "bavard"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\zø\\",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir taire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taiseuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fred Vargas, Dans les bois éternels, Éditions Viviane Hamy, 2006, chapitre 8",
          "text": "Bien qu’accoutumé à la lourde musique du rituel des hommes, Adamsberg comprenait que la conversation des Normands, conformément à leur réputation, était plus ardue qu’ailleurs. Des taiseux. Ici, les phrases peinaient, prudentes, soupçonneuses, tâtant le terrain à chaque mot. On ne parlait pas fort, on n’abordait pas les sujets de plein fouet. On tournait autour, comme si poser directement un sujet sur la table eût été aussi indélicat que d’y jeter une pièce de boucherie."
        },
        {
          "ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 60",
          "text": "Pour aggraver son statut subalterne dans le ménage, Charles, comme Glaoda, était un taiseux : nul n’avait pu lui arracher un récit sur sa guerre comme fusilier marin à Dixmude et dans la Somme, ni sur la croix de guerre que lui avait, dès septembre 1914, value sa conduite."
        },
        {
          "ref": "Élisabeth Filhol, La Centrale, 2010, pages 65-66",
          "text": "Quand chez d’autres c’est un monologue qui n’en finit pas et ne vaut que par le flux continu qui se répand et soulage celui qui parle, ou alors simplement il s’en régale et celui d’en face qui l’écoute et a la même faim n’a qu’à faire abstinence, quand d’autres font irruption et déversent à vos pieds les tonnes dont ils sont excédentaires, comme devant les grilles de la sous-préfecture, les revendications en moins, quand ils vous parlent et vous pourriez être n’importe quoi de vivant ou non, n’importe quelle surface réfléchissante, ils parleraient pareil, Jean-Yves lui a une façon d’occuper le terrain qui vous soulage de devoir le faire, et en même temps vous interpelle, et bizarrement toujours ce qu’il dit vous concerne, et quand l’intérêt baisse, d’instinct il redresse la barre, il a un savoir-faire pour ça, si bien qu’au final c’est le compagnon idéal des timides, des taiseux, et des jours de blues."
        },
        {
          "ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 164",
          "text": "C’était vraiment un taiseux – l’une de ces personnes rares qui ne parlent que quand elles ont quelque chose d’intéressant à dire. C’était peut-être ses origines hongroises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne peu bavarde, qui parle peu."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛ.zø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɛ.zø\\",
      "rhymes": "\\zø\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tɛ.zø\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--taiseux.ogg",
      "ipa": "tɛ.zø",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-Paris--taiseux.ogg/Fr-Paris--taiseux.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--taiseux.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-taiseux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taiseux.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taiseux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taiseux.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-taiseux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-taiseux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "taciturne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "poc xerrador"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "šutljivac"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "pàrleupeu"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "clabeu"
    }
  ],
  "word": "taiseux"
}