See tadorne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adorent"
},
{
"word": "détrôna"
},
{
"word": "érodant"
},
{
"word": "néo-trad"
},
{
"word": "tardone"
},
{
"word": "tornade"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tadornes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) D’origine incertaine. Le Littré indique qu’il existe une forme tardone, la métathèse du \\r\\ est évidente. Dans Origine des noms des oiseaux et des mammifères d’Europe, il est donné comme dérivé d’un radical acoustique *tard, tout comme turdidés et outarde, précisant pour cette dernière que l’étymologie classique de avis tarda (« oiseau lent ») est injustifié pour qui connait son vol rapide. Mentionnons que turdidés dérive du latin turdus (« grive » → voir tourd) lui-même proche de turtur (« tourterelle »)."
],
"forms": [
{
"form": "tadornes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ta.dɔʁn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Alopochen aegyptiacus",
"word": "ouette d'Égypte"
},
{
"sense": "Tadorna ferruginea",
"word": "tadorne casarca"
},
{
"sense": "Tadorna tadorna",
"word": "tadorne de Belon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le tadorne est très fidèle et reste à vie avec son premier partenaire."
},
{
"ref": "Carnet Petit Futé Les Sables d’Olonne et 50 km autour 2021 (macroutes corrigé en macroules)",
"text": "La baie de L’Aiguillon est le passage obligé des oiseaux migrateurs : foulques, macroules, tadornes…"
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Savant invisible, 1934",
"text": "Au loin la campagne blanchissait sous la lune ; le glapissement d’un renard rouge s’éleva, une bande de tadornes criaient, haut dans le ciel, à la recherche du marécage proche."
}
],
"glosses": [
"Une des espèces de grands oiseaux palmipèdes de la famille des anatidés, intermédiaires entre les oies (faible dimorphisme sexuel entre mâles et femelles, participation du mâle aux soins à la couvée) et les canards (morphologie, voix) et appartenant au genre Tadorna."
],
"id": "fr-tadorne-fr-noun-EXXw914j",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"Souvent donné comme nom féminin. Littré le donne comme masculin dans l’article qu’il lui consacre mais féminin dans son synonyme herclan."
],
"id": "fr-tadorne-fr-noun-r7YOVkLn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.dɔʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tadorne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tadorne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tadorne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tadorne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tadorne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tadorne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tadorne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tadorne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tadorne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tadorne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tadorne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tadorne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herclan"
},
{
"word": "tardone"
},
{
"raw_tags": [
"au sens large"
],
"word": "casarca"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "grand canard migrateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brandente"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "grand canard migrateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rostgans"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "grand canard migrateur",
"word": "shelduck"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "grand canard migrateur",
"word": "شهرمان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "grand canard migrateur",
"word": "شَهْرَمَان"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "grand canard migrateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "grand canard migrateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volpoca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "grand canard migrateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casarca"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "iytalaqaz",
"sense": "grand canard migrateur",
"word": "италақаз"
}
],
"word": "tadorne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adorent"
},
{
"word": "détrôna"
},
{
"word": "érodant"
},
{
"word": "néo-trad"
},
{
"word": "tardone"
},
{
"word": "tornade"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Tadornes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) D’origine incertaine. Le Littré indique qu’il existe une forme tardone, la métathèse du \\r\\ est évidente. Dans Origine des noms des oiseaux et des mammifères d’Europe, il est donné comme dérivé d’un radical acoustique *tard, tout comme turdidés et outarde, précisant pour cette dernière que l’étymologie classique de avis tarda (« oiseau lent ») est injustifié pour qui connait son vol rapide. Mentionnons que turdidés dérive du latin turdus (« grive » → voir tourd) lui-même proche de turtur (« tourterelle »)."
],
"forms": [
{
"form": "tadornes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ta.dɔʁn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Alopochen aegyptiacus",
"word": "ouette d'Égypte"
},
{
"sense": "Tadorna ferruginea",
"word": "tadorne casarca"
},
{
"sense": "Tadorna tadorna",
"word": "tadorne de Belon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le tadorne est très fidèle et reste à vie avec son premier partenaire."
},
{
"ref": "Carnet Petit Futé Les Sables d’Olonne et 50 km autour 2021 (macroutes corrigé en macroules)",
"text": "La baie de L’Aiguillon est le passage obligé des oiseaux migrateurs : foulques, macroules, tadornes…"
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Le Savant invisible, 1934",
"text": "Au loin la campagne blanchissait sous la lune ; le glapissement d’un renard rouge s’éleva, une bande de tadornes criaient, haut dans le ciel, à la recherche du marécage proche."
}
],
"glosses": [
"Une des espèces de grands oiseaux palmipèdes de la famille des anatidés, intermédiaires entre les oies (faible dimorphisme sexuel entre mâles et femelles, participation du mâle aux soins à la couvée) et les canards (morphologie, voix) et appartenant au genre Tadorna."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"Souvent donné comme nom féminin. Littré le donne comme masculin dans l’article qu’il lui consacre mais féminin dans son synonyme herclan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.dɔʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tadorne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tadorne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tadorne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tadorne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tadorne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tadorne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tadorne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tadorne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tadorne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tadorne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tadorne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tadorne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "herclan"
},
{
"word": "tardone"
},
{
"raw_tags": [
"au sens large"
],
"word": "casarca"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "grand canard migrateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brandente"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "grand canard migrateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rostgans"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "grand canard migrateur",
"word": "shelduck"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "grand canard migrateur",
"word": "شهرمان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "grand canard migrateur",
"word": "شَهْرَمَان"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "grand canard migrateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "grand canard migrateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volpoca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "grand canard migrateur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casarca"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "iytalaqaz",
"sense": "grand canard migrateur",
"word": "италақаз"
}
],
"word": "tadorne"
}
Download raw JSONL data for tadorne meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.