"s’immiscer" meaning in Français

See s’immiscer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿i.mi.se\, \s‿im.mi.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’immiscer.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’immiscer.wav
Forms: s’immiscer [infinitive, present], s’être immiscé [infinitive, past], en s’immisçant [gerund, present], en s’étant immiscé [gerund, past], immisçant [participle, present], immiscé [participle, past], je m’immisce [indicative, present], tu t’immisces [indicative, present], il/elle/on s’immisce [indicative, present], nous nous immisçons [indicative, present], vous vous immiscez [indicative, present], ils/elles s’immiscent [indicative, present], je me suis immiscé [indicative, past multiword-construction], tu t’es immiscé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est immiscé [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes immiscés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes immiscés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont immiscés [indicative, past multiword-construction], je m’immisçais [indicative, imperfect], tu t’immisçais [indicative, imperfect], il/elle/on s’immisçait [indicative, imperfect], nous nous immiscions [indicative, imperfect], vous vous immisciez [indicative, imperfect], ils/elles s’immisçaient [indicative, imperfect], je m’étais immiscé [indicative, pluperfect], tu t’étais immiscé [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était immiscé [indicative, pluperfect], nous nous étions immiscés [indicative, pluperfect], vous vous étiez immiscés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient immiscés [indicative, pluperfect], je m’immisçai [indicative, past], tu t’immisças [indicative, past], il/elle/on s’immisça [indicative, past], nous nous immisçâmes [indicative, past], vous vous immisçâtes [indicative, past], ils/elles s’immiscèrent [indicative, past], je me fus immiscé [indicative, past anterior], tu te fus immiscé [indicative, past anterior], il/elle/on se fut immiscé [indicative, past anterior], nous nous fûmes immiscés [indicative, past anterior], vous vous fûtes immiscés [indicative, past anterior], ils/elles se furent immiscés [indicative, past anterior], je m’immiscerai [indicative, future], tu t’immisceras [indicative, future], il/elle/on s’immiscera [indicative, future], nous nous immiscerons [indicative, future], vous vous immiscerez [indicative, future], ils/elles s’immisceront [indicative, future], je me serai immiscé [indicative, future perfect], tu te seras immiscé [indicative, future perfect], il/elle/on se sera immiscé [indicative, future perfect], nous nous serons immiscés [indicative, future perfect], vous vous serez immiscés [indicative, future perfect], ils/elles se seront immiscés [indicative, future perfect], que je m’immisce [subjunctive, present], que tu t’immisces [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’immisce [subjunctive, present], que nous nous immiscions [subjunctive, present], que vous vous immisciez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’immiscent [subjunctive, present], que je me sois immiscé [subjunctive, past], que tu te sois immiscé [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit immiscé [subjunctive, past], que nous nous soyons immiscés [subjunctive, past], que vous vous soyez immiscés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient immiscés [subjunctive, past], que je m’immisçasse [subjunctive, imperfect], que tu t’immisçasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’immisçât [subjunctive, imperfect], que nous nous immisçassions [subjunctive, imperfect], que vous vous immisçassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’immisçassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse immiscé [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses immiscé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût immiscé [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions immiscés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez immiscés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent immiscés [subjunctive, pluperfect], je m’immiscerais [conditional, present], tu t’immiscerais [conditional, present], il/elle/on s’immiscerait [conditional, present], nous nous immiscerions [conditional, present], vous vous immisceriez [conditional, present], ils/elles s’immisceraient [conditional, present], je me serais immiscé [conditional, past], tu te serais immiscé [conditional, past], il/elle/on se serait immiscé [conditional, past], nous nous serions immiscés [conditional, past], vous vous seriez immiscés [conditional, past], ils/elles se seraient immiscés [conditional, past], immisce-toi [imperative, present], immisçons-nous [imperative, present], immiscez-vous [imperative, present]
  1. Mêler dans. Tags: rare
    Sense id: fr-s’immiscer-fr-verb-D5R900nL Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
  2. S’ingérer mal à propos dans quelque affaire, se mêler de quelque chose sans en avoir l’autorisation, le droit.
    Sense id: fr-s’immiscer-fr-verb-ULnoE2Xo Categories (other): Exemples en français
  3. Être appelé à une succession et jouir, comme propriétaire, des biens qui la composent.
    Sense id: fr-s’immiscer-fr-verb-SBiRqprO Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: se couler, s’insinuer, intervenir, se mêler Derived forms: immixtion, immiscion [rare] Translations: pry (Anglais), immiscir-se (Catalan), enmiksiĝi (Espéranto), se mesclar (Occitan), zanfatu (Songhaï koyraboro senni)
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en espéranto, Traductions en occitan, Traductions en songhaï koyraboro senni, Verbes en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "immixtion"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "immiscion"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin immiscere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’immiscer",
      "ipas": [
        "\\s‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être immiscé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’immisçant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿i.mi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant immiscé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "immisçant",
      "ipas": [
        "\\i.mi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "immiscé",
      "ipas": [
        "\\i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’immisce",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿i.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’immisces",
      "ipas": [
        "\\ty t‿i.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’immisce",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿i.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous immisçons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿i.mi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous immiscez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’immiscent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿i.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis immiscé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es immiscé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est immiscé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes immiscés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes immiscés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont immiscés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’immisçais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿i.mi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’immisçais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿i.mi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’immisçait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿i.mi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous immiscions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿i.mi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous immisciez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿i.mi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’immisçaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿i.mi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais immiscé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais immiscé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était immiscé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions immiscés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez immiscés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient immiscés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’immisçai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’immisças",
      "ipas": [
        "\\ty t‿i.mi.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’immisça",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿i.mi.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous immisçâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿i.mi.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous immisçâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿i.mi.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’immiscèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿i.mi.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus immiscé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus immiscé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut immiscé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes immiscés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes immiscés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent immiscés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’immiscerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿i.mi.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’immisceras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿i.mi.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’immiscera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿i.mi.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous immiscerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿i.mi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous immiscerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿i.mi.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’immisceront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿i.mi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai immiscé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras immiscé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera immiscé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons immiscés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez immiscés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront immiscés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’immisce",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿i.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’immisces",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿i.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’immisce",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿i.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous immiscions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿i.mi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous immisciez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿i.mi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’immiscent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿i.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois immiscé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois immiscé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit immiscé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons immiscés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez immiscés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient immiscés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’immisçasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿i.mi.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’immisçasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿i.mi.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’immisçât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿i.mi.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous immisçassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿i.mi.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous immisçassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿i.mi.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’immisçassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿i.mi.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse immiscé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses immiscé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût immiscé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions immiscés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez immiscés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent immiscés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’immiscerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿i.mi.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’immiscerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿i.mi.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’immiscerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿i.mi.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous immiscerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿i.mi.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous immisceriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿i.mi.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’immisceraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿i.mi.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais immiscé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais immiscé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait immiscé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions immiscés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez immiscés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient immiscés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "immisce-toi",
      "ipas": [
        "\\i.mis.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "immisçons-nous",
      "ipas": [
        "\\i.mi.sɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "immiscez-vous",
      "ipas": [
        "\\i.mi.se.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, Volupté, tome 1, 1834",
          "text": "M. de Couaën s’était suffisamment entendu avec les personnages du parti ; pour moi, je n’avais été immiscé à aucune relation directe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mêler dans."
      ],
      "id": "fr-s’immiscer-fr-verb-D5R900nL",
      "raw_tags": [
        "Emploi transitif"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Et tout en buvant, il mâchait entre ses dents des « chameaux par-ci, cochons par-là, vaches, grues, truies, etc. », quand l’aubergiste, […], s’immisça dans ses monologues."
        },
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Non content de s’immiscer dans la conduite des affaires publiques, en imposant son point de vue et ses préjugés aux souverains, le clergé prétendit s’immiscer également dans la vie religieuse du judaïsme."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Monarchie: pas faciles à suivre, les Québécois…, Le Journal de Québec, 4 février 2021",
          "text": "Les Québécois n’aiment pas que le gouvernement fédéral s’immisce dans les champs de compétence du Québec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’ingérer mal à propos dans quelque affaire, se mêler de quelque chose sans en avoir l’autorisation, le droit."
      ],
      "id": "fr-s’immiscer-fr-verb-ULnoE2Xo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Celui qui s’est immiscé dans une succession n’y peut plus renoncer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être appelé à une succession et jouir, comme propriétaire, des biens qui la composent."
      ],
      "id": "fr-s’immiscer-fr-verb-SBiRqprO",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿i.mi.se\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s‿im.mi.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’immiscer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’immiscer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’immiscer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’immiscer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’immiscer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’immiscer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’immiscer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’immiscer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’immiscer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’immiscer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’immiscer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’immiscer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se couler"
    },
    {
      "word": "s’insinuer"
    },
    {
      "word": "intervenir"
    },
    {
      "word": "se mêler"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pry"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "immiscir-se"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "enmiksiĝi"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "se mesclar"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "zanfatu"
    }
  ],
  "word": "s’immiscer"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en songhaï koyraboro senni",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "immixtion"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "immiscion"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin immiscere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’immiscer",
      "ipas": [
        "\\s‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être immiscé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’immisçant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿i.mi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant immiscé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "immisçant",
      "ipas": [
        "\\i.mi.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "immiscé",
      "ipas": [
        "\\i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’immisce",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿i.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’immisces",
      "ipas": [
        "\\ty t‿i.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’immisce",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿i.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous immisçons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿i.mi.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous immiscez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’immiscent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿i.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis immiscé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es immiscé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est immiscé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes immiscés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes immiscés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont immiscés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’immisçais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿i.mi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’immisçais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿i.mi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’immisçait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿i.mi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous immiscions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿i.mi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous immisciez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿i.mi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’immisçaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿i.mi.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais immiscé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais immiscé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était immiscé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions immiscés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez immiscés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient immiscés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’immisçai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’immisças",
      "ipas": [
        "\\ty t‿i.mi.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’immisça",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿i.mi.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous immisçâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿i.mi.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous immisçâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿i.mi.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’immiscèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿i.mi.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus immiscé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus immiscé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut immiscé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes immiscés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes immiscés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent immiscés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’immiscerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿i.mi.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’immisceras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿i.mi.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’immiscera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿i.mi.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous immiscerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿i.mi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous immiscerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿i.mi.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’immisceront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿i.mi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai immiscé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras immiscé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera immiscé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons immiscés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez immiscés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront immiscés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’immisce",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿i.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’immisces",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿i.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’immisce",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿i.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous immiscions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿i.mi.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous immisciez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿i.mi.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’immiscent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿i.mis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois immiscé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois immiscé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit immiscé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons immiscés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez immiscés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient immiscés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’immisçasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿i.mi.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’immisçasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿i.mi.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’immisçât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿i.mi.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous immisçassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿i.mi.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous immisçassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿i.mi.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’immisçassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿i.mi.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse immiscé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses immiscé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût immiscé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions immiscés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez immiscés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent immiscés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’immiscerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿i.mi.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’immiscerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿i.mi.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’immiscerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿i.mi.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous immiscerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿i.mi.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous immisceriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿i.mi.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’immisceraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿i.mi.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais immiscé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais immiscé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait immiscé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions immiscés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez immiscés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient immiscés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿i.mi.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "immisce-toi",
      "ipas": [
        "\\i.mis.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "immisçons-nous",
      "ipas": [
        "\\i.mi.sɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "immiscez-vous",
      "ipas": [
        "\\i.mi.se.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/immiscer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, Volupté, tome 1, 1834",
          "text": "M. de Couaën s’était suffisamment entendu avec les personnages du parti ; pour moi, je n’avais été immiscé à aucune relation directe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mêler dans."
      ],
      "raw_tags": [
        "Emploi transitif"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Et tout en buvant, il mâchait entre ses dents des « chameaux par-ci, cochons par-là, vaches, grues, truies, etc. », quand l’aubergiste, […], s’immisça dans ses monologues."
        },
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Non content de s’immiscer dans la conduite des affaires publiques, en imposant son point de vue et ses préjugés aux souverains, le clergé prétendit s’immiscer également dans la vie religieuse du judaïsme."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Monarchie: pas faciles à suivre, les Québécois…, Le Journal de Québec, 4 février 2021",
          "text": "Les Québécois n’aiment pas que le gouvernement fédéral s’immisce dans les champs de compétence du Québec."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’ingérer mal à propos dans quelque affaire, se mêler de quelque chose sans en avoir l’autorisation, le droit."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Celui qui s’est immiscé dans une succession n’y peut plus renoncer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être appelé à une succession et jouir, comme propriétaire, des biens qui la composent."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿i.mi.se\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s‿im.mi.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’immiscer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’immiscer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’immiscer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’immiscer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’immiscer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’immiscer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’immiscer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’immiscer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’immiscer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’immiscer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’immiscer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’immiscer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "se couler"
    },
    {
      "word": "s’insinuer"
    },
    {
      "word": "intervenir"
    },
    {
      "word": "se mêler"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pry"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "immiscir-se"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "enmiksiĝi"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "se mesclar"
    },
    {
      "lang": "Songhaï koyraboro senni",
      "lang_code": "ses",
      "word": "zanfatu"
    }
  ],
  "word": "s’immiscer"
}

Download raw JSONL data for s’immiscer meaning in Français (18.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.