See s’enquérir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "équerrins"
},
{
"word": "renquiers"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme pronominale de enquérir."
],
"forms": [
{
"form": "s’enquérir",
"ipas": [
"\\s‿ɑ̃.ke.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être enquis",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’enquérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿ɑ̃.ke.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant enquis",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enquérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enquis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’enquiers",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’enquiers",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enquiert",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous enquérons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.ke.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous enquérez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.ke.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enquièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis enquis",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es enquis",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est enquis",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes enquis",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes enquis",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’enquérais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’enquérais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enquérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous enquérions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.ke.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous enquériez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.ke.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enquéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais enquis",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais enquis",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était enquis",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions enquis",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez enquis",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’enquis",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’enquis",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enquit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous enquîmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.kim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous enquîtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enquirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.kiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus enquis",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus enquis",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut enquis",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes enquis",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes enquis",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je m’enquerrai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.kɛʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’enquerras",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.kɛʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enquerra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.kɛʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous enquerrons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous enquerrez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enquerront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai enquis",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras enquis",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera enquis",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons enquis",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez enquis",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je m’enquière",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’enquières",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’enquière",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous enquérions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.ke.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous enquériez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.ke.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’enquièrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois enquis",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois enquis",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit enquis",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons enquis",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez enquis",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient enquis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’enquisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’enquisses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’enquît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous enquissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.ki.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous enquissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.ki.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’enquissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse enquis",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses enquis",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût enquis",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions enquis",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez enquis",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent enquis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’enquerrais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’enquerrais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enquerrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous enquerrions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous enquerriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enquerraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais enquis",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais enquis",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait enquis",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions enquis",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez enquis",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enquiers-toi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kjɛʁ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enquérons-nous",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.ʁɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enquérez-vous",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.ʁe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
82
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Je n’ai besoin de personne pour pleurer mes fils avec moi. Adieu, ne vous enquérez plus de moi. Mon sort à venir n’appartient plus qu’à moi et à Dieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
34
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et les deux hommes, s’étant enquis cordialement de leur santé respective, parlèrent de la pluie et du beau temps, puis transportèrent la conversation sur divers autres sujets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 315",
"text": "Il donna un coup de main, et fut remercié sans que personne s’enquît de qui il était et d’où il allait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
80
],
[
83,
91
],
[
139,
141
]
],
"ref": "François Bégaudeau, Antimanuel de littérature, Rosny-sous-Bois : éd. Bréal, 2008, page 127",
"text": "Est-ce à dire que cette architecture ait précédé et informé la rédaction ? On s’en enquerra auprès d’un proustologue, le premier intéressé s’étant emmuré dans un silence revêche depuis 1922."
}
],
"glosses": [
"S’informer, faire des recherches."
],
"id": "fr-s’enquérir-fr-verb-Z2jqZIe~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prendre des nouvelles d'une personne."
],
"id": "fr-s’enquérir-fr-verb-8Hp0ox~0",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Interroger."
],
"id": "fr-s’enquérir-fr-verb-XYZXj88n",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.ke.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’enquérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’enquérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’enquérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’enquérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’enquérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’enquérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’enquérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’enquérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’enquérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’enquérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’enquérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’enquérir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inquire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enquire"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "informarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "preguntar por"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inquirir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tiedustella"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "inquirir"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "pescudar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "informarse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’aghimenter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πληροφορούμαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apopunthanomai",
"word": "ἀποπυνθάνομαι"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abré"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s inqhére"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s inqhéter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s inqhiéter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tracher"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dowiedzieć się"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "diđoštit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gulaskuddat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasire"
}
],
"word": "s’enquérir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "équerrins"
},
{
"word": "renquiers"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Forme pronominale de enquérir."
],
"forms": [
{
"form": "s’enquérir",
"ipas": [
"\\s‿ɑ̃.ke.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être enquis",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’enquérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿ɑ̃.ke.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant enquis",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enquérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enquis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’enquiers",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’enquiers",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enquiert",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous enquérons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.ke.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous enquérez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.ke.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enquièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis enquis",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es enquis",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est enquis",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes enquis",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes enquis",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’enquérais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’enquérais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enquérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous enquérions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.ke.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous enquériez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.ke.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enquéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ke.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais enquis",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais enquis",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était enquis",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions enquis",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez enquis",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’enquis",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’enquis",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enquit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous enquîmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.kim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous enquîtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.kit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enquirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.kiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus enquis",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus enquis",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut enquis",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes enquis",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes enquis",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je m’enquerrai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.kɛʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’enquerras",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.kɛʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enquerra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.kɛʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous enquerrons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous enquerrez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enquerront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai enquis",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras enquis",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera enquis",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons enquis",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez enquis",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je m’enquière",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’enquières",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’enquière",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous enquérions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.ke.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous enquériez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.ke.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’enquièrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.kjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois enquis",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois enquis",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit enquis",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons enquis",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez enquis",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient enquis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’enquisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’enquisses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’enquît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous enquissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.ki.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous enquissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.ki.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’enquissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.kis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse enquis",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses enquis",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût enquis",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions enquis",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez enquis",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent enquis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’enquerrais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’enquerrais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enquerrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous enquerrions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous enquerriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.kɛʁ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enquerraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.kɛʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais enquis",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais enquis",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait enquis",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions enquis",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez enquis",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient enquis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.ki\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enquiers-toi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kjɛʁ.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enquérons-nous",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.ʁɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enquérez-vous",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ke.ʁe.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquérir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
82
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Je n’ai besoin de personne pour pleurer mes fils avec moi. Adieu, ne vous enquérez plus de moi. Mon sort à venir n’appartient plus qu’à moi et à Dieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
34
]
],
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et les deux hommes, s’étant enquis cordialement de leur santé respective, parlèrent de la pluie et du beau temps, puis transportèrent la conversation sur divers autres sujets."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
68
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 315",
"text": "Il donna un coup de main, et fut remercié sans que personne s’enquît de qui il était et d’où il allait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
80
],
[
83,
91
],
[
139,
141
]
],
"ref": "François Bégaudeau, Antimanuel de littérature, Rosny-sous-Bois : éd. Bréal, 2008, page 127",
"text": "Est-ce à dire que cette architecture ait précédé et informé la rédaction ? On s’en enquerra auprès d’un proustologue, le premier intéressé s’étant emmuré dans un silence revêche depuis 1922."
}
],
"glosses": [
"S’informer, faire des recherches."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Prendre des nouvelles d'une personne."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Interroger."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.ke.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’enquérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’enquérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’enquérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’enquérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’enquérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’enquérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-s’enquérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-s’enquérir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’enquérir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’enquérir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’enquérir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’enquérir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’enquérir.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inquire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enquire"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "informarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "preguntar por"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inquirir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tiedustella"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "inquirir"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "pescudar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "informarse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’aghimenter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πληροφορούμαι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apopunthanomai",
"word": "ἀποπυνθάνομαι"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "abré"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s inqhére"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s inqhéter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "`s inqhiéter"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tracher"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dowiedzieć się"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "diđoštit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gulaskuddat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasire"
}
],
"word": "s’enquérir"
}
Download raw JSONL data for s’enquérir meaning in Français (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.